華夏詩醇:「始信安期術,得盡養生年!」

莊敬

【正見網2017年04月27日】

【原詩】

謝靈運《登江中孤嶼》

江南倦歷覽,江北曠周旋。
懷新道轉回,尋異景不延。
亂流趨正絕,孤嶼媚中川。
雲日相輝映,空水共澄鮮。
表靈物莫賞,蘊真誰為傳?
想像崑山姿,緬邈區中緣。
始信安期術,得盡養生年!

【作者簡介】
謝靈運,生於紀元385年,卒於紀元433年,陳郡陽夏(今河南太康)人。東晉名將謝玄之孫,襲封(繼承)康樂公,食邑三千戶,世稱謝康樂。劉裕篡晉以後,謝靈運被降公爵為侯。少帝時出任永嘉太守。後來,辭官隱居於會稽。

【今譯】
江南遊遍已膩倦,
江北長久未遊覽。
探新意切覺路遠,
遇上奇景恨時短。
船橫中流而直渡,
登上孤島江中間。
白雲紅日相輝映,
碧空流水清且鮮。
大好風光無人賞,
誰為仙家播真傳?
腳踏孤嶼想崑崙, (崑崙為仙人居住的地方)
孤嶼清幽絕塵緣。
我巳開始敬信安期生的真諦, (安期生是傳說中的得道神仙)
願意堅持修煉,得永年!

【簡析】
《登江中孤嶼》寫江中孤嶼山的秀麗景色。江:指的是永嘉江。孤嶼:指的是孤嶼山,在溫州南四裡永嘉江中。

作者在遊覽、描寫了孤嶼山的美景之後,又聯想到崑崙山的仙景。

詩的最後兩句:“始信安期術,得盡養生年!”是作者悟得人生哲理後的直白!

添加新評論