神韻舞春風 比利時名流聚新魯汶

【正見新聞網2010年05月05日】

2010年4月30日起直至5月11日,美國神韻巡迴藝術團在比利時新魯汶連續10場演出。時至今日,四場成功的演出,以其純正、純善、純美而充滿靈性的內涵,不僅傾倒了比利時一般民眾,同時也吸引了眾多歐洲議會的工作人員。許多歐盟議會的工作人員感到,以前自己實際上根本不了解中華文化,現在通過觀看神韻晚會,他們不僅了解,而且還立即愛上了中華文化以及神韻晚會。

2010年5月4日,比利時大學城新魯汶雖乍暖還寒,不過瑪格納(Aula Magna)劇場內卻春意盎然。美國神韻巡迴藝術團在比利時新魯汶的第四場演出在觀眾熱情的掌聲中落幕。演出再現了中國古典舞、樂之璀璨;翩翩的舞姿,娓娓道來古今的傳說。比利時觀眾們沉浸在“神韻”的世界裡,如醉如痴,演員們三次謝幕後,觀眾才在大幕完全落下後依依不捨地離去。

比利時貴族男爵和夫人:演出超出想像

在演出後舉行的貴賓招待會上,不少當地名流相聚於此。當比利時貴族男爵和夫人看到出席貴賓招待會的幾位神韻藝術家時,非常興奮。他們對神韻演出讚不絕口,他對神韻藝術家表示,演出超出想像。

雜誌發行經理:開啟中華文化的鑰匙

比利時一家生活雜誌社社長蜜頌女士及發行經理多蒙先生觀看演出後認為這是一場“清新而富有詩意的演出”。

多蒙先生說神韻是讓他明白中華文化的鑰匙:“我們的文化跟中華文化那麼不一樣,我們沒有開啟這個中華文化的鑰匙。今天這場傳統的中國演出,非常具有詩意。我們看懂了很多。所以這樣說是因為那種詩意是特有的,但講述故事的方式是一樣的。”

蜜頌女士說,演出給人清新的感覺,充滿詩意。她還特別提到:“我們覺得那些舞蹈演員非常傑出,在看演出的時候,感覺我們就像和他們一起飛翔一樣。”

植物病理學家:一場引人入勝的演出

亨利‧馬萊特教授是植物病理學家,他對神韻讚不絕口:“真是一場引人入勝的演出,那樣的輕盈、色彩艷麗。尤其是音樂,真的十分出色。我非常喜歡那個長袖子的舞蹈,無比的輕盈,令人愉快。男演員也非常的出色,我特別喜歡他們跳的鼓舞。”

歐盟議會電視中心圖像編輯:立即愛上了神韻演出

羅蘭‧奧亨義(Laurent Horanyi)先生是歐盟議會電視中心的圖像編輯,他以前並不了解中國的傳統藝術,現在他卻愛上了神韻晚會:“我愛上了這場演出, 這是一個全新的發現,我以前完全不了解中國的傳統藝術,現在我真的是愛上了她。 ”

奧亨義感到神韻晚會節目豐富而且高度統一,美麗的色彩與清雅而動人的音樂,帶給他清新的感受,“我感受到神韻演出的統一性。實際上是完全不同風格的東西圍繞著一個主線氛圍。色彩鮮艷繽紛,非常歡快。我愛上這個演出帶給我的清新感受。”他讚嘆地說。

神韻演出中的舞蹈《水袖》是奧亨義的偏愛。但是他說,實際上他喜歡所有的節目:“我覺得說整個演出是一體,比單說某一個場面更恰當。如果讓我選,我比較偏愛的一幕是那些用袖子來表達精神世界和內心情感的年輕女演員們的舞蹈,我非常喜歡這個節目,其實我覺得所有的節目都很美。”

歐盟議會黨派秘書處人員:最愛古代中國場景

馬利昂‧阿波斯道樂博士(PhD Marian Apostol)是一名在歐盟議會基督教民主黨黨派秘書處工作的波蘭人。同樣的,他也愛上了神韻晚會,“我愛上了這個演出, 這麼多的舞蹈演員在一個開闊的空間裡盡情地歡樂,用嫻熟的舞蹈技巧,向人們展現中國的傳統舞和古典舞最經典的特色,藝術家們的表演非常出色、非常專業。” 他由衷地讚嘆道。

阿波斯道樂博士非常喜歡神韻晚會中展現的古代中國的美麗場景:“神韻演出對中國古代傳說的演繹;傳統、民俗藝術的表演;色彩靚麗的服裝;美不勝收,令人難以忘懷,我愛那些展現古代中國的美麗場景。”

阿波斯道樂博士認為,神韻演員是真正的藝術家,所以才能打動那麼多觀眾的心:“他們都是真正的藝術家,在展現他們內心深處的東西,包括了很多忠實的再現,所以非常打動人。”

令他非常喜歡和印象深刻的還有,他從神韻晚會上感到一種很強的能量,這給他力量與向上的動力。

頂級藝術博覽會主管:進入全新的世界

兩位來自世界頂級藝術博覽會——“歐洲藝術和古董博覽會(TEFAF Maastricht)”的資深公關主管維爾盧珀(Verloop)和班廷珂(Bentink)。她們在這個世界頂級藝術博覽會工作多年,並對世界頂級藝術珍品見多識廣,如數家珍,但仍驚羨於神韻晚會為她們展現的一個全新的藝術世界。

TEFAF藝術品與古董博覽會負責人維爾盧珀在演出結束後興奮地說:“美妙絕倫,如此精美,我真不知道怎麼形容才確切!所有的色彩、所有的動作,還有背後的思想內涵都那麼豐富。”

同在TEFAF工作的公關部負責人班廷珂覺得觀賞神韻讓她大開眼界:“繽紛的色彩,那麼優雅,如神話般非常神奇。(演出)帶我們進入了一個全新的世界,帶給我們許多啟示、許多精神的啟示。”

她還說可以從演出中感受到一種內在的尊嚴:“演出中有一種弦外之音,那是一種對彼此的尊重。演出真是無與倫比,因為她比你所看到的更加深刻。演出中,從男演員和女演員身上輻射出一種令人愉悅的東西,還有那種非常祥和的感覺。”

女子舞步的細膩也讓班廷珂驚嘆不已,她說感覺就像演員裙擺下有輪子在滑動一樣,流動飄逸。

爾維爾盧珀對樂團也印象深刻:“樂團也非常棒,他們構成了整個演出中不可缺少的一部份,特別是音樂伴奏裡面一些細微的聲響,令人印象非常深刻。”

最後,她們二人都表示希望所有的人都能來觀賞神韻的演出。維爾盧珀說:“別看活了這麼久了,突然發現還有這麼多新東西要學,還真的有些出乎意料。”

資深記者:神韻引領人們尋回中華文化之根

在比利時從事近25年記者工作的帕崔克‧韋伯(Patrick Weber)先生,曾經去過中國,對中國有一定了解。看過神韻晚會之後,他非常激動,並以一個記者的獨到視角表達了他對神韻的讚譽。他語氣中肯地說:“中國是由很多不同的民族所組成的。西方人所認識的中國一直都是由中國官方傳出來的單一資訊。看了神韻表演後我發現海外華人所持的觀點與處理事情的方法與中國官方是有差異的。”

“我在中國也看過一些表演,但是我總是覺得這些表演忘記了中國的歷史,很可惜中國人看不到神韻的表演。”韋伯先生接著說,“現在一談到中國就是北京奧運會與上海世界博覽會,我們忘記建立中國的五千年文化是什麼!我覺得在中國他們(中共)似乎想忘了這一切。”

韋伯先生略微深思了一下接著說:“在北京奧運的前後,我發現整個城市發生了很大的變化,但我覺得人們好像是想忘記北京的過去,忘記中國的過去,實在很可惜。而神韻卻帶我們重新回到中國的歷史中,這是非常好的,因為一個民族的存在需要它的根,不論現在還是未來,必須要了解過去才能建立未來。”

韋伯先生對神韻的藝術家們表演的民族舞蹈非常讚賞,他告訴記者他曾經寫過一本關於西藏的書。他說:“因為西藏問題,大部份西方人只知道西藏,其實中國還有很多少數民族,如回族、蒙族等等組成大中國。從這場表演中我們知道了中國有不同的民族以及文化差異,這些人都必須共同生活在一起。如果他們能融洽的相處而不是生活在獨裁的制度下就很好了。”

歐盟委員會官員:觀賞神韻如清風拂面

歐盟委員會官員蒂娜‧洛克‧馬丁,她把自己所有的讚美之詞都奉獻給了神韻。

演出結束後,蒂娜‧洛克‧馬丁依然沉浸在演出帶給她的美好世界裡。她激動地說:“演出太美了!非常清新、詩意、華美,我非常喜歡。演員們的服裝色彩繽紛,完全跟我們平常看到的不同。某些畫面把我們帶回到小女孩的時代,讓我們重溫仙女童話故事。”

她還表示:“演出中表現了一種哲理,我覺得如果能敞開心扉然後慢慢地隨著演出進入到其中,我覺得這是太美妙了,太棒了。我非常非常喜歡,非常喜歡!下次如果神韻還會再來的話,我肯定還在觀眾席上。”

她接著說:“現在我們歐洲的一些表演,太現代了,讓我時常感到不舒服。我可能是傳統主義者。(神韻的表演)猶如清風拂面,終於能讓我們看到跟童年時相近的東西。”

馬丁女士表示,每個節目都讓她那麼地喜歡,因為太具有詩意了。她接著告訴記者:“我非常喜歡仙娥起舞那個節目,我覺得美妙得讓人如入仙境。還有《水袖》舞,太美妙、神奇了,太美了!另外我還喜歡演出的另外一面,就是教給我們道理。那個在廣場上打橫幅的男子被抓起來、關入牢房的舞蹈,我覺得傳遞了一個崇高的信息,並且很易懂,無須任何說明。”

馬丁女士特意提到中西合璧的樂隊及二胡獨奏,她說:“太妙了,這個中西樂器的結合,我覺得非常優美。還有那個演奏‘中國小提琴’(二胡)的藝術家,令人難以置信,一個樂器只有2根弦,但是演奏出的那些樂音,真是妙極了!令人驚嘆。太美了,太有詩意了,觸人心弦。”最後她還不斷地強調:“太美了,真的!”

公司老闆:讓親朋好友來看神韻

伊斯塔斯(Istasse)是私營企業老闆,他和夫人一起觀看了演出。他們看完演出後,都很激動,連聲稱讚演出非常精彩。他們認為演出很完美,各方面都足以令人擊節讚賞。

伊斯塔斯先生說:“節目很精彩,編舞更是獨具匠心。”伊斯塔斯夫人接著說:“編舞和服裝令人難忘。”

伊斯塔斯先生對舞蹈演員的技巧感到驚奇。他說: “演員的舞蹈非常整齊,而步伐轉換又是那樣快,簡直不可思議。”夫婦倆對中西樂器合璧的交響樂團的演奏也表讚嘆,“音色和諧,配合完美。”

伊斯塔斯夫婦對演出中的中國歷史文化非常感興趣。伊斯塔斯先生說:“通過觀看演出,我們知道了中國的歷史,這些節目非常有代表性,涵蓋了中國不同歷史階段,不同地區的文化歷史。”他們對於能在這麼短的時間內了解這麼多中國的歷史文化感到很滿足。

他們二人最後表示:“我們很喜歡這個演出。我們會告訴我們的親朋好友來觀看。”

房地產專家:演出非常完美

在演出開始前一個多小時,劇院大廳裡一度出現觀眾排隊買票的熱烈場面。許多人是通過前幾天已經看過神韻演出的親朋好友的鼎力推薦,而專程從周邊其它城市趕來觀看演出的。

阿卯瑞(Amaury)就是其中的一位。身為房地產專家的阿卯瑞住在離新魯汶市不遠的古老城市根特(Gent)。通過朋友的熱情介紹,他和女友蘇菲(Sophie)來到新魯汶市的Aula Magna大劇院,觀看了神韻巡迴藝術團在這裡的比利時新魯汶市的第四場演出。

阿卯瑞在演出結束後,開心地對本報記者說:“這場演出非常完美,很特別、獨特,我非常喜歡。我以前從來沒有看過這樣的演出。”

他特別對神韻舞蹈演員們高難度的跳躍、翻騰等動作,能夠做得那麼輕鬆、完美而驚訝。他說:“這些舞蹈裡面有很多高難度的跳躍動作,如魔術般令人稱奇。音樂也非常迷人,她結合了東、西方音樂的精華。同時,整個演出還非常平和,這麼多豐富的節目令人百看不厭,讓你會想回來再看一遍、再看一遍。”

阿卯瑞談到:“雖然節目中的有些故事我們並不了解,我想是中國古時候的故事,但我仍然感到觀看神韻演出的這種非常享受的感覺。通過今晚觀看神韻晚會,我們了解了中國五千年的文化歷史。我們的確非常、非常喜歡這場演出。”

“我要給神韻藝術團所有的人鼓掌!”

市場公關部經理貝爾納黛特‧艾克伍特女士觀看晚會後讚嘆:“我要給編舞者喝采!”

來自布魯塞爾的貝爾納黛特‧艾克伍特女士是比利時大型購物中心city2 的市場公關部經理。她有感於演出表現的和諧之美:“我覺得演出非常的美、和諧。舞蹈編排令我印象深刻,眾多的舞蹈演員,舞蹈的表達方式,舞蹈演員全體劃一的協調,全部都形成了一個整體。我要給編舞者喝采!還要給那些傳統服裝鼓掌!”

艾克伍特女士連聲讚美演出太好了,帶給她驚喜,令她陶醉, “我非常喜歡天幕,舞台後面的背景。還有(演出中講述的)故事。是的,我沒有想到會有故事。我覺得非常清新。我特別喜歡舞蹈中演員們大幅度地舞動服裝飄舞,音樂優美,令人陶醉。”

艾克伍特女士欣喜地表示:“這是一個非常精彩的演出,我一定要跟親友說我來看了這個演出,如果他們想看一個令人放鬆,安撫人心靈的演出,我建議他們來看這個演出。我要給(神韻藝術團)所有的人鼓掌。”

艾克伍特女士知道這個演出現在還不能在中國上演,她認為能有這樣的演出來提醒人們尊重人權非常好,“因為在中國,人權還不能得到尊重,所以能有這樣的演出很好。尊重人權在全世界都很重要。”

資深記者:發現了真正的中國文化

納塔麗(Natalie)和尼古拉斯(Nicolas)伉儷是資深的雜誌記者和攝影師。他們夫婦二人一起觀看了神韻的演出,他們高度稱讚神韻節目超凡的專業水準。

納塔麗首先談了她的觀感。她說:“演出令人耳目一新,非常吸引人。她令我們發現了真正的中國文化。”同時她提到,“神韻藝術團具有令人欽佩的勇氣,他們傳達了一種精神信息,令人感動。”

談到藝術表演方面的觀感,納塔麗說:“整個演出給人留下了非常和諧和純美的感受,令人心曠神怡。舞蹈動作和色彩搭配相得益彰。”她特別談到苗族舞,“女舞蹈演員帶著圓環的服飾,很特別,很有民族風情。”

納塔麗也非常喜歡神韻的音樂,她說:“交響樂團把中國的傳統音樂和西方古典音樂完美地結合在一起,非常特別,也非常動聽。”

納塔麗的丈夫,資深攝影師尼古拉斯 Nicolas也表示,“我很欣賞這場精彩的演出,非常吸引人。演出給我們帶來一個非常美妙的夜晚。特別是我們看到了很多我們不知道的關於中國的故事。整場演出具有非常高的專業水準,節目安排獨具匠心,完整流暢。”

“真正的中華文化,真實的中國”

吉‧讓哲思(Guy Jentges)原來是歐洲原子能中心的研究員,現已退休。2010年5月4日攜夫人一同來觀看神韻巡迴藝術團在比利時新魯汶Aula Magna劇場的演出,夫婦倆對神韻讚不絕口,讓哲思先生表示,看過演出明白了神韻展現的才是真正的中國。

讓哲思先生說:“一開始以為是一場美國化的演出,但是隨著演出的進行,再加上聽主持人介紹之後,我看到了、也明白了這才是真正的中華文化,真實的中國。”

讓哲思先生覺得中國古典舞是那麼的超凡脫俗,他說:“我們很喜歡這台演出,特別是女舞蹈演員的輕盈和優雅,很多紗的服飾,那麼輕盈,我們覺得超凡脫俗,非常非常喜歡。”讓哲思太太接著說:“我跟我先生的感受一樣,特別是那些服飾,真是太美了!”

他還說,在休息的時候看到前排觀眾在看一份雜誌,上面說到北京當局竭力在世界各地干擾神韻演出。看了演出他明白了為什麼這樣的演出不能去中國演,因為節目中涉及到的人權問題直接跟中共政權有關。他說:“看看現在在中國舉辦的世博會給中國老百姓帶來的災難,讓他們失去工作、失去房子,表面上看中國在‘崛起’,但是小部份中國人的‘崛起’,另一部份卻在遭受苦難。”

讓哲思先生表示,與現實中的獨裁統治下的中國相比,他們更喜歡這個舞台上富含傳統文化的中國。

“我們學到了很多的東西”

艾尼特(Ennit)是一位居住在新魯汶的牙科醫生。她和朋友,信息工程師凡倫尼克(Veronique)一起,來到Aula Magna大劇院觀看了神韻巡迴藝術團在這裡的第四場演出。

她們為神韻藝術家們高超的表演技能,純善、純美的舞蹈、音樂與天幕所陶醉。她們感到特別感謝的是,除了這遠遠高於當今世界上的演出水平外,神韻演出所包含的深刻內涵,使她們學到了許多中華文化的精髓,獲益匪淺。

艾尼特說:“我認為這場演出非常好,非常美。不僅僅是演出水平很高,比一般的表演好很多,而且我們從神韻演出節目的內容裡學到許多東西。好像我們穿越了很遠的距離,到了很多不同的地方。我們知道中國是個大國,我們知道了很多不同的事,這是很好的經歷。”

凡倫尼克感慨地說:“雖然這只是表演,但是我學到了很多東西。我希望了解更多有關中國的事,我讀過一些關於中國的書,這場演出讓我知道了很多東西。很難說哪個節目我印象特別深,對我來講,不光是舞蹈,還有獨唱,等等許多方面都很好。我喜歡演出中的所有節目,真是這樣的!真的!”

艾尼特最後說: “我們是從朋友那裡得知這場演出的,這是我們第一次看中國文藝演出。所有的節目內容很容易理解。就像我說的,如果說,這僅僅是一場演出不足以表達她對我們的意義,實際上我們學到了很多的東西。”

(大紀元)

添加新評論