神韻展現新中華 法國名流大開眼界

神韻國際藝術團於2012年4月10日晚8點半在世界文化古都巴黎的會議宮上演了一場以中國古典舞為主軸，由中西方樂器合璧的現場樂團伴奏，展現純正、純美的中國正統神傳文化的演出。

令觀眾耳目一新的舞台表現手法和柔美、絢麗且又整齊劃一的中國舞，觀眾們在賞心悅之餘，臉龐上更是一直掛著笑容，那是發自內心深處的幸福與喜悅的表露，是一種會心的笑。

神韻展現新中華 法國名流大開眼界

一過復活節，法國巴黎迎來了第六次的神韻演出，神韻藝術的精湛已是口耳相傳，儘管是平日，巴黎國際會議宮卻浸泡在涌動的人群中，向來自豪的的法國上流社會人士讚揚神韻更是毫無惜詞。

法國觀眾表示通過這場演出改變了他們對中國的印象，也了解到了真正的中華文化。

法國卓越人才協會主席莫裡斯．塔斯勒：〝我們更加明白了在這個幾十年中這個傳統文化是怎樣被摧毀的，我也發現神韻藝術團是帶有找回這個中華文化的榮譽，更有意識的是，通過這種文化演出傳達一些信息，也只有這種方式才能達到極致。〞

法國卓越人才協會副主席吉拉德．伯納豐：〝通過這些畫面呈現的中國是讓法國人喜歡的那種，不管是藝術形式，還是音樂形式上，還有信仰，對高層生命，創世主的釋義，這很讓我們感到意外，在法國，人們認為是神主宰世界，主宰人類，裡面的內容很符合我們的認識，因為我們是天主教的人。我覺得法國人被感動了，被通過這場演出展現出的新的中國形像中感動了。〞

在巴黎僅有的一場演出使法國的名門貴族們也不惜錯過趕來分享珍貴的時刻。

Ctss Emmanuelle Vidal Simoës de Fonseca 公爵：〝我感到很榮幸能前來觀看這場演出，卓越，充滿力量，傑出的編舞，夢幻般的服飾，我也很喜歡各種藝術形式的綜合，也就是說偶爾有歌曲貫穿著節目，現場樂隊，中西方音樂交相輝映，我覺得這很漂亮，很典型，很令人振奮，她還帶有在這個地球上人與人之間需要關懷與平等等信息。〞

斐摩．鐸撒公爵代表法國王室後裔前來觀看晚會，他覺得晚會的意義非常深刻。

斐摩．鐸撒公爵：〝人們很必要來看這場演出，而且看完後先思考一下，不要嘗試非要明白，先嘗試思考一下，當今社會面臨很多問題，不僅是金融、經濟、社會問題，最主要是人們不知道自己是誰，不知道自己來自於哪裡，他代表什麼，為什麼生活在地球上，這是一個嚴肅的問題。〞

公法律師：我現在對神韻非常著迷

身為公法律師的Alexandre Gabard說：“神韻晚會和表演的舞蹈如此的美麗，讓我感到非常、非常驚訝和驚喜，她是這麼這麼的美，可以說美不勝收，以前我對神韻根本不了解，美極 了！我現在對神韻已經非常著迷了。”他還進一步解釋說：“我感到，看到這些節目中的生動畫面，裡面充滿了感恩和高貴，非常美好，這其中不僅僅有技巧，有許 多美好的東西，是的，充滿了感恩。”

神韻國際藝術團以其高超的藝術造詣，真的令觀眾如痴如醉。台上台下如心有靈犀般互動著，觀眾們不時的發出會心的歡笑聲，場內掌聲連連，氣氛非常熱烈。

律師席司法直達員：神韻讓我非常喜悅

安德烈‧福爾卡德，他是巴黎律師席的執達員，還是巴黎律師 席的音樂協會成員。他心情愉悅地說：“我覺得（這場演出）非常非常的美，質量好，舞蹈之間的配合（齊）讓人驚嘆不已。這是我第一次見識這樣的演出，我真心 地讚美。”他還說：“我覺得這個演出讓人感到神奇和美妙，今晚能來看這台節目，我真的非常滿足。如果你們每年都來，我每年都會來看！”

本次神韻在這裡的演出吸引了當地主流社會和其他各界的觀眾。他們對神韻國際藝術團高超的舞蹈技巧和中西樂器合璧的樂團演奏效果讚嘆不止。生動形像的天幕和演員的動態配合，讓觀眾猶如身臨其境般的陶醉在其中。

中國留學生：神韻弘揚的是中華傳統的美德

剛來法國兩年，學習動畫製作的中國留 學生柴先生表示，演出使他震撼又讓他深感自豪，神韻弘揚的是中華傳統的美德，又用真實的傳統藝術表現出來，讓他深感敬佩。

以再現中華神傳文明為宗旨的神韻藝術團今年是第六年在法國巴黎演出了，歷年都有不少華人觀眾慕名而來。柴先生今年經朋友推薦來觀賞神韻，他說：“我是第一次來看演出，朋友強烈推薦我來看，以前也看過廣告，但是沒想到是這麼震撼，我覺得來得很值。”

柴 先生覺得神韻演出無論從主題、演員的基本功還是節目的創意都非常好：“我覺得演出的主題特別好。首先她講的真實啊，讓我們善良啊，這些是我們中華傳統的美 德。其次，藝術角度上講，神韻舞蹈的專業性，確實是跟我以前看的舞蹈有很大的差異。以前看的舞蹈的傳統性啊，基本功這方面都沒有這麼高。還有編排上，她的 創意很好，天幕背景，還有互動性，能給我們耳目一新的感覺。”

柴先生認為中國的傳統文化非常寶貴，而在中國大陸傳統文化沒有好好保存非常 遺憾。他覺得神韻的藝術家們還在繼續為中國傳統文化做出努力，很值得他敬佩。尤其是神韻節目中所展現的棄惡揚善的中華傳統美德，柴先生認為確實值得提倡： “神韻傳遞的人要有善良的一面。我們憑良心做事，對待他人都要有一個寬容的心，包括真誠為本，這些都是咱民族的傳統所在嘛。我們一定要保持傳統，不能放棄 我們的歷史、中華民族的根源。穆桂英、濟公的節目，這些東西體現了棄惡揚善的一面，中國自古以來都有英雄出現，英雄主張棄惡揚善，看到這些，我感覺每個人 要為我們的民族做些什麼，這些確實值得我們提倡的。”

中華文化從一開始就是神傳文化，中國文化自儒、釋、道學說發源、發展，形成了天人合 一，敬天知名以及“仁、義、禮、智、信”等傳統的價值觀，這些是中國傳統文化的真正精髓。對於神韻演出中所展現的有關信仰的節目，柴先生表示這些能給人啟 發，給人力量：“我對信仰很贊成，我覺得如果人沒有信仰，做什麼事都沒有原則。信仰是你做事的準則，做人的底線，這些確實是我們都要秉承的。其實這是中國 千百年來最重視的東西，但是也許是歷史的原因，可能現在人對它淡薄了。我希望這個演出能讓更多的人看到，因為她傳遞的東西能讓人有一些啟發，應該追尋什麼 東西，追尋什麼目標。這些啟發也許能給人生活、工作啊帶來改變。我覺得信仰都會給人一種力量、一種目標，這個很好。”

法科學院研究員：非常的祥和 神奇 美妙

法國科學院研究員Dalia Yazbeck 和她的先生Charbel Yazbeck於2012年4月10日觀看了美國神韻國際藝術團在巴黎會議宮的演出。觀賞“世界第一秀”使他們感到好像生活在一幅畫裡，非常祥和的感受。

中場休息時，Yazbeck女士說：“我覺得現場樂團真是太好了！聽到現場樂團的音樂伴奏，讓我更能領略神韻音樂的美。”Yazbeck先生說：“完全同意！”“真的太絕了！那些演奏家好像能看到舞蹈演員的動作，演奏的音樂配合著舞蹈演員的移步，毫釐不差，兩者之間的配合，天衣無縫！”

Yazbeck先生和太太難抑激動的心情，抒發著他們觀看神韻的感受。先生說：“太激動人心了！舞蹈演員太棒了！那麼美，那麼協調一致，服裝、動作、音樂之美，這真的、真的、非常、非常的扣人心弦！” “哇！我已經飄然欲仙了！”太太緊跟著說，“真是傑作！”Yazbeck先生補充著。

Yazbeck女士既喜歡神韻的舞蹈，也被神韻的歌曲深深打動。她說：“我的眼前現在還浮現著那個《水袖》的節目，我太喜歡了。我很喜歡那些女演員演出的舞蹈，喜歡她們的服飾，她們的精緻、細膩，柔美。歌曲的美也非常打動我，雖然我不會中文，我也被打動了。我覺得真是非常、非常的棒。那些歌詞非常、非常、非常地令我感動。”

對於歌曲的歌詞，Yazbeck女士覺得需要靜下心來冥想去體會其深厚的內涵：“我覺得歌詞充滿靈性，那些歌詞我們是讀了，但是我們不一定馬上就能理解。我想因為歌詞的內涵很深，我不能一下子就領會，需要靜下來的時候，冥想一下。”

神韻舞蹈的美讓Yazbeck女士和她的先生感到輕鬆祥和，觥如飄入仙境。Yazbeck先生說：“表演精準到位，一切都至簡至易，舞蹈演員們的表演和輕鬆的音樂相伴簡直飄然如入仙境。好像我們生活在一幅畫裡，一切都非常簡單和放鬆。在一個如此複雜的世界裡，觀看神韻讓我們覺得很輕鬆。”

Yazbeck女士深有感觸地說：“今天我們發現了美是那麼簡單、祥和。”“所有的舞蹈演員都很祥和，儘管他們的動作是那麼高難，有的時候我們能感到那種祥和是從他們的身體裡散發出來的，真是不可思議！太感人了！”

Yazbeck先生繼續說：“我不知道怎麼比她描述得更好了，說得太對了，真是這樣！儘管表演的動作上已經很難了，他們還能把他們的歡樂、祥和帶給觀眾，讓我們感受到，真是激動人心啊！”

看過神韻的演出，會把什麼樣的心情帶回家呢？Yazbeck先生幸福地說：“這些節目看過之後，留在我心中的是寧靜、祥和、對他人的關愛。”Yazbeck女士贊同道：“同感。帶給我非常、非常強大的祥和。這是一場神奇美妙、光彩奪目、如入仙境的表演。服飾非常美，舞蹈演員更美。從一天的疲憊中走進這樣一場演出，再出來的時候充滿了祥和與寧靜，一種完美的感覺。”

Yazbeck先生表示要把觀看神韻的感受告訴給更多的人：“我會跟朋友說千萬別錯過，對於還不了解中國文化的人或者是對中國文化已經有了解的人，這都是一個了解中國的機會。她帶給你的不僅是音樂、舞蹈，更是內心的祥和、寧靜，非常、非常、非常的扣人心弦，千萬別錯過。”

法國農業專家：比神奇美妙還神奇美妙

法國全國農業生產經營者總聯盟（Fédération nationale des syndicats d’exploitants agricoles）第一副主席Christiane Lambert在2012年4月10日與她的兒子觀看了美國神韻國際藝術團在巴黎會議宮的演出，領略了中國偉大的文化、藝術財富。

“我覺得這場演出不但神奇美妙而且遠遠超出神奇美妙！色彩豐富，充滿感動和啟示，給我們非常了不起的啟示！藝術家們的演繹完美，技巧完美，編排導演完美，節目高雅、多樣，從中國文化中取材，從地方民族特色中取材，非常好地講述了歷史。而且非常有勇氣的傳遞出精神信仰和政治的信息。非常美好。音樂、舞蹈，舞蹈演員的個性都非常真實地展現出來。這些都賦予了演出很強大的能量，不知不覺中演出已經結束了。”

她非常欽佩地說：“那些藝術家都具有高雅的氣質，並且全身心地投入到他們所做的事情中。從他們的眼神和舉手投足中可以看出，每一位藝術家都是百分之一百的投入，不但他們的笑容非常具有表現力，表達嚴肅題材時面部表情的嚴肅也非常有表現力，表達幽默的題材時，比如把小和尚表現得非常可愛有趣。從天幕上的動畫到真人出現在舞台上，那種自然的銜接，真是非常非常棒的主意，既有幽默感，又是獨具創意的技術。”

“中國對我來說是一個遙遠的國度，我從來沒去過。中國經常是從經濟和政治的方面被介紹給世界，今天我們在這裡認識了一下中國偉大的文化、藝術財富，還有一個極其豐富的有傳統價值觀的歷史，對神、對善的嚮往和追求，這些都是非常值得讚賞的東西。”

一同來看演出的她的兒子Guillaume Lambert是學經濟的大學生，他說：“演出讓我的頭腦清空了，但是又裝滿了其它的東西，那就是中華文化，腦子裡裝滿了美的東西，充滿了舞蹈的能量。”舞蹈演員的精湛技藝，音樂家的精湛技藝，都給他留下了深刻的印象。

法國全國農業生產經營者總聯盟在2011年被評為“法國精湛技藝”機構，Christiane Lambert代表她的機構接受頒獎。

同濟會主席：一年都會做美夢直到明年神韻到來

巴黎大區阿涅市同濟會主席Henri Harmand偕夫人與同濟會兩名同仁慕名前來觀看美國神韻國際藝術團2012年巡演在巴黎的演出。四個人走出演出廳時，精神健旺，你一言、我一語地表達了他們的觀感。

Harmand先生先開口說：“非常神奇，耀眼眩目，我們陶醉其中，目不暇接！”“所有的人形成一個出色的整體。”

Josette Liepa女士接著說：“壯麗輝煌！不虛此行！”

Béatrice Balau女士表示：“這是一場技巧和舞蹈都非常精湛的、卓越的演出！我們簡直就像置身舞台，成為演出的一部份了似的！”

Monique Harmand女士認為神韻演出的舞蹈演員們舞姿優雅，令人如臨仙境；不同的節目好似帶著她做了一番旅遊一般。她感嘆演員的付出，她每次都重複兩遍：“實在實在了不起！實在實在bravo！”

Béatrice Balau 說：“留在我眼前的超越時空的夢境和旅行，我會夢見那些美妙壯觀的景象，天幕上的，都在那裡，供我們入夢，供我們理解中國文化。”

Josette Liepa女士感慨，昨日中國還是比現如今的強啊！

Monique Harmand女士說：“在我們這裡已經消失的價值觀，在演出中看到你們還在延續，一直有。”

Béatrice Balau女士留在心中的是“希望”。Monique Harmand女士非常贊同，並加上：“還有他們帶給我們的溫暖！”

Henri Harmand先生他們說這次就來了這幾個人，下次要全體組織一起來。而且要到處去推廣，讓別的地區的俱樂部也組織來看，這麼好的演出，帶給人的都是好處，“我們的理念就是幫助別人，這麼好的東西一定要跟別人分享！”

當聽到調侃說：“這下你們可要做好幾天好夢了！”Henri Harmand先生回答：“我會做一年的美夢，直到明年神韻再來！”

中華民國駐法代表：創新 普世 多元

具有大使頭銜的中華民國駐法蘭西代表呂慶龍先在10日晚神韻演出結束後，當地主辦方舉行的VIP招待會上的簡短致辭中，呂大使稱今年已經是自己連續五年在巴黎觀賞神韻演出了。

他說：“演出真的非常感人！對他們（神韻藝術家們）來說，是需要勇氣的，特別是這樣的全球巡迴演出。”

五年的經歷使他觀察到一點：“我們要懂得欣賞：（神韻演出）每年都有創新，都是一台全新的節目，這意味著不斷的創新，那不是那麼容易的。”

他特別表示：“我想說我們特別而且實實在在地領會到了的信息：（神韻演出）所傳達的信息非常清楚，就是普世的價值，公正、和平、愛與善，這才是最重要的。這些應該被所有的人，包括廣義範圍的華人團體，所共享和敬重。”

身為台灣人，呂大使非常高興今年神韻演出中有台灣原住民舞蹈：“所以演出也展示出其文化上的多元性，這也是一個很重要的信息。今年台灣有三十多場神韻演出。”