【正見新聞網2012年08月25日】
颱風天秤24日清晨5時橫掃台灣南部，從屏東縣牡丹鄉登陸，7時許就從枋山出海，一天之內為恆春半島帶來超過611.5毫米雨量，打破恆春地區117年來降雨紀錄，水淹恆春半島。台灣中央氣象局表示，輕台天秤暫離，但25日下午以後，受到中度颱風布拉萬接近造成的藤原效應牽引，未來將再度接近台灣。
天秤颱風所挾帶的豪雨，在屏東造成積水、斷電和橋樑阻斷等災情，東部地區多處有淹水災情。行政院長陳衝上午表示，天秤颱風雖已解除陸上警報，但仍維持海上警報，請中央災害應變中心及第一線救災工作同仁持續注意颱風動向及災區救災復原工作。
輕度颱風天秤下午2時的中心位置在東沙島的北北東方190公裡處，氣象局下午2時30分解除海上颱風警報，預估天秤受到藤原效應的影響，路徑將會回頭，民眾應注意。如果再度接近台灣，氣象局將隨時發布警報。
六百多毫米單日雨量 創恆春設站117年新高
天秤颱風雨灌恆春，帶來單日600多毫米的日雨量，打破恆春設站117年來最高紀錄。168毫米的時雨量，也打破恆春設站百年紀錄。24日凌晨起，恆春半島陷入一片狂風暴雨之中，最嚴重的恆南路段，水淹最深達到一層樓高。水勢可以說來的又快又猛，許多居民一推開門，才發現周邊道路全都成了河道，他們來不及搬走家電家具，馬路上車輛也來不及撤走，汽車泡水，機車則被大水沖走。
除了豪雨之外，強風平均八級，最大陣風十三級，吹斷路樹、電線桿、招牌，甚至大貨車、貨櫃屋及聯結車也在強風吹襲下，在馬路上整個翻倒。據中央氣象局表示，恆春鎮區因瞬間雨量太大，造成恆春鎮內大淹水，另外，車城、滿州皆傳淹水；台電枋山、恆春2個變電所嚴重積水，恆春、枋山、車城、滿州等鄉鎮有3萬5,089戶停電，1‚894戶停話。
今早恆春水退，居民紛紛將家具抬出門外清理家園，國軍也派出500兵力和機具協助清除淤泥。軍方表示，派遣兵力2,058員、車輛140輛，執行屏東縣恆春鎮、車城、牡丹、滿州等地區執行災害復原工作，花東地區則派遣129員、各型車輛8輛，前往花蓮縣萬榮、光復鄉、玉裡鎮及台東縣太麻裡、金峰鄉等地區協助。
阿里山公路通車 遊樂區未復園陸客遺憾
天秤颱風來襲封閉的阿里山公路今天開放通行，不過，由於天秤颱風可能將回頭，沿台灣東部沿海北上，未來勢必又將影響天氣；因此，阿里山森林遊樂區明天是否復園，還須視颱風走向而定。阿里山為陸客到台灣必游景點之一，森林遊樂區沒有開放，不少陸客無法上山體驗阿里山的美，慕名而來的他們感到遺憾。
農委會：農損逾7千萬元
農委會表示，受天秤颱風強風豪雨影響，截至25日上午9時止，農業產物及民間設施估計損失新台幣7,286萬元。受損3縣市有台東縣3,576萬元，花蓮縣3,485萬元，屏東縣224.6萬元。