【正見新聞網2014年02月07日】
2014年2月6日下午2時,在日本關西的海濱城市神戶舉行了美國神韻國際藝術團在日本的最後一場演出。這一天,神戶的天氣格外好,在神戶國際會館冠蓋雲集,當日售票現場亦是熱鬧非凡,神戶民眾都來爭先一睹神韻精湛絕美的盛大演出。
貝多芬協會會長:神韻將現代跟古典、東西方樂器結合得出神入化
曾是單簧管演奏家、現任關西貝多芬協會會長的“Opera Park”百貨公司的老闆大川真一郎對神韻深深地折服,連連稱讚不已。他說:“神韻將現代跟古典,中國樂器與西洋樂器結合地如此完好,日本的雅樂沒辦法達到。”“神韻把持著古典這一基準,結合現代的表達方式,神韻做到了這種效果,真的很了不起。”最後大川表示,“演出給予世人勇氣和感動。”
《源氏物語 宇治十帖》翻譯作家:一覽宏偉的中國傳統文化
將日本著名的古典《源氏物語 宇治十帖》譯成現代語言的日本著名作家高橋政光(MASAMITU TAKAHASI)對中國傳統文化也有很深的造詣,坦言最喜歡盛唐:“我很喜歡唐朝,神韻通過舞蹈很好地表現出來,唐朝在中國歷史中是一個輝煌的時代。通過神韻,能夠一覽宏偉的中國傳統文化,真是令人心曠神怡。”
他對整台演出欽佩不已:“動態天幕的映像很漂亮,色彩繽紛,演員的舞蹈動作很華麗,非常好。尤其反映唐朝的舞蹈讓我印象深刻。”
服裝設計師:服飾非常有參考價值
造型美術家島田達雄在觀賞完神韻的演出後表示,舞蹈演員擁有不同一般的高素質、高水準。他說:“整個演出非常宏大,跟一般演出不一樣,很了不起。”“大型舞蹈雄渾有力,整齊劃一,而且與現場樂團伴奏配合得天衣無縫,渾然一體,令人讚嘆,有點難以用語言形容。”
經營服裝設計和製作行業的井戶俊明(TOSIAKI IDO)也說:“全部的節目都很精湛,尤其滿族舞那個節目的畫面對我來說很震撼,在腦中一直存在著。”“演出中那些古典的服飾對我來說非常有參考價值。”對於演出不能在中國上演,井戶相當驚訝:“看不到自己國家引以為豪的的傳統藝術,難以想像。那太遺憾了!”
日本教授現代舞編舞家巴西籍的RENATO LEAO曾在美國學習芭蕾舞,他首次觀看神韻演出大讚神韻聖潔美麗:“每一個細節都美的令人心動,神韻真是聖潔美麗,一絲一縷都如此完美美麗,而且動作優雅靈活。”
畫家夫婦:有這麼美麗的世界真好!
從事日本傳統漆金畫30年的小林永誠先生攜日本傳統舞蹈藤間流派的太太一起觀神韻,感嘆有這麼美麗的世界真好!
“今天真是看了好精采的演出,完美無瑕。”首度觀賞神韻的老夫婦,從報紙上看到消息,然後就預訂票了。記者詢問印象最深的節目時,老先生認為全部都是:“沒話說,美麗又純淨,讓我們很愉快,真的謝謝神韻。”身著和服盛裝的太太感慨萬千:“有這麼美麗的世界真好!”
老先生特別喜歡反映大唐盛世的舞蹈,“好想再看,唐朝節目我好喜歡,與日本的歌舞伎完全不同。而且舞台與天幕完美結合。”夫人也贊曰:“全部都好美,讓我也想進去呢。”他們表示對歌唱家的演唱和歌詞的深意非常喜歡。
小林先生幾十年畫傳統漆金畫,有300多件作品,每年都會舉辦個展;喜歡和服的太太也時有日本傳統舞蹈演出。
市議員:信仰神佛 就能回到原來的世界
東廣島市市議會議員平岡毅(Hiraoka Tsuyoshi)專程從廣島趕來看演出。三次看神韻的平岡說,神韻的歌曲傳達著深層的信息,救世主沒有放棄我們,對神佛的信仰就能回到自己原來的世界。
平岡深有感觸地說:“我這是第三次看神韻,這次與之前的座位不同,定了最前面的票,能看得到樂團,無論是演員們細膩的表情或天幕的畫面,還有樂團的音樂,都直接傳到我這兒了,真的很享受,身臨其境的感受,是一種全新的享受。”
平岡說,神韻演出百看不厭,看了三次演出感受都不相同,這次看演出,歌唱家的歌聲給我留下深刻的印象,而且歌詞發人深思。他說:“演唱家的嗓音不同凡響,具有強大的震撼力,感覺能傳遞到很遠的地方。”“從歌詞中,我領悟到,創世主沒有放棄我們,危難時,善良的人能得到救度,我也在思考能回到原來的世界該是多好。”“但是,現在的中國是在共產黨獨裁統治之下,不斷地否定神聖的信仰或神佛,對神佛的信仰就能得到神佛的救度,就能回到原來的世界,大家應該一起制止不正的,一起創造和平的世界。”
平岡說:“看神韻再次感嘆中國傳統文化的博大精深,單從日常生活中去接觸媒體很難全面了解這些,只有看神韻才能看到看不到的,了解到淵遠流長的中華文化。”
繪圖師一家贊神韻 美自天外來
繪圖師中川(Nakagawa)先生一家3口和許多神戶民眾一樣,不願意失去這最後難得的機會。中川先生在接受記者採訪時興奮地表示,當他們看到神韻廣告圖片的瞬間,就感覺這場演出一定很棒,於是決定到現場一睹為快,結果果然名不虛傳。
他們一家連連讚嘆神韻演出的美,中川太太說:“我在想怎麼能那麼美,不像是人間的美。”女兒在一旁也表示:“女演員水袖舞的絲綢好美,我也在想怎麼能那麼美,不像是人間能擁有的美呢。”
中川先生則表示整台演出無法用語言來表達,神韻的表現力非常強,他最喜歡大清格格的舞蹈表演,感覺非常優雅。
中川先生還特意注意到演員們的身材,他們身材修長,但是感覺強健有力,他認為演員們一定經過艱苦訓練才會達到這樣的身材。
當中川先生聽到如此超群的節目不能在中國上演時,表示非常遺憾,他說:“神韻在中國不能上演,我無法理解”。他的太太也表示,希望大家都珍惜這美好的演出。
對於動態天幕的運用3人也是讚不絕口,天幕與舞台的完美結合將他們帶進故事中去,“編排得非常了不起,演員們從天幕中跳進跳出,這種舞台表現方式實在太令人吃驚,動態天幕很驚人。”
“我收到歌詞傳達的深層信息”
在大學院教授英文的Aaron Mathingly攜夫人Sofi在看完晚場的神韻演出後,對神韻讚不絕口,“音樂跟舞蹈的演出都非常的完美、非常的協調,而且故事極具歡樂跟幽默感。”
中場休息時,記者詢問了Aaron是否能看懂中國傳統故事,他點點頭,“我可以從舞蹈演員們的表演了解故事的情節,還有音樂也有助於理解故事內容。節目妙趣橫生。”
Aaron對神韻歌曲非常讚賞,“歌曲非常非常好聽,而且歌詞還傳達著深層的訊息。”“我收到傳達的那些意思,是對真理‘堅忍不拔’的精神,即使你知道向人傳遞關於和平的訊息,會遭到高壓甚至殘酷迫害下,仍堅持自己的信念不放棄去傳遞希望的信息。”
坐在旁邊的夫人Sofi欣賞地看著先生,原來Sofi來自香港,從小在日本長大,在談到觀後感時,她非常感慨,“故事中有音樂和舞蹈,真的非常引人入勝。因為是充滿歡樂正向的演出,所以今天真的很開心。”
Sofi表示豪邁奔放的蒙古舞蹈給她印象最深刻,但同時表示其他的節目也令她留下深刻印象,“女聲樂家的歌聲太美了”,她不停地數著:“還有哪吒的故事,還有那班書生的故事,當然還有當代中國社會故事也很印象深刻,讓人深思。”
扶輪社前會長:盼神韻從中國出發巡演
扶輪社前會長久保信彥(Nobuhiko Kubo )今年已是第三次觀看演出,看完演出之後,他由衷地盼望神韻能夠從中國出發進行世界巡演。
久保先生在神韻演出的中場接受了記者的採訪,他說:“神韻每年都是那麼美,服裝非常漂亮,演員們一起在舞台上表演,整體舞蹈的體現也非常美。”
他對現場伴奏的中西合璧的樂隊也是非常欣賞,他說:“我能聽到中國傳統的大鑼等樂器,能聽到與有別於西方樂器的亞洲樂器,讓我感覺很好。”
已經被中國5千年神傳文化所折服的久保先生,今年最大的願望是神韻能夠從中國出發進行世界巡演,將中國的神傳文化傳達給世界。他表示,“中國應該更快改變,接受這麼好的表演,從中國出發,將神韻傳達給世界”。