日本觀眾記住了真善忍 善是自身發出非外部強求

【正見新聞網2015年04月20日】

2015年4月20日下午,美國神韻紐約藝術團繼續在東京文化會館(Tokyo Bunka Kaikan)進行第四場演出,純善、純美的演出持續打動日本觀眾的心靈。

“我也是來自中國啊!”

    
Sankeiad株式會社的唐戶三雄部長非常開心地說:“舞蹈的編排和音樂都非常棒!非常洗鍊!”“與很靜、很溫順的日本舞蹈比起來,神韻舞蹈充滿躍動感,充滿活力,舞蹈的方式非常不同。”

對於神韻體現的中國傳統文化的深邃內涵,唐戶感受到“非常吸引人的力量,特別打動人心!”“而背景(天幕)的出色運用讓中國傳統故事很容易理解。”

他還笑著指著自己名片上的“唐”字,打趣地說:“我也是來自中國啊!”

自營業主夫婦:記住了真善忍

    
有的觀眾一看到廣告,就認定是不容錯過的機會,自營業主田中夫婦就是這樣的瞬間機緣,走入了神韻演出劇場。

看完神韻演出走出會場的時候,田中夫婦兩人依然是充滿喜悅的神態。田中太太睜大眼睛高興地說:“神韻非常精彩,第一次看,讓我吃了一驚。”她還說:“特別喜歡《寶藍鳳舞》那種藍色,那很漂亮,(漂亮得)沒法說。”

她介紹他們夫妻倆最近開始對中國的種種感到興趣,而今天“聽到神韻的音樂,有觸電的感覺,美妙極了,歌唱家也太厲害了,我無法表達對她的敬佩。”

田中太太說:“用善來改變惡的節目《善的力量》很好。”她高興地說:“我記住了橫幅上的三個字!”之後她一個字一個字認真地發音:“真!”“善!”“忍!”

但她也皺著眉,面露無比遺憾的表情說:“聽主持人說這場中國的傳統文化(神韻)藝術卻不能在中國上演,覺的很遺憾,好不容易有這樣精彩的舞台(演出)啊!”

田中先生則激動的說:“整個舞蹈很精彩,遠遠超出我的想像,動作的精美用語言無法表達。”他表示:“原來不知道一些舞蹈、武術等(技巧)都是來自中國古典舞,聽主持人介紹才知道,讓我長了見識。”

他甚至說:“看了神韻,激發了我們要去了解中國,去學習中文的願望了。”夫婦倆還表示:明年將介紹朋友,一起再來看神韻。

“中國承傳著上天賜予的神傳文化”

     
前來看演出的觀眾中,不乏中國文化迷。渡邊隆一(Watanabe Ryuichi)先生和夫人壽枝(Hisae)女士就是其中之一。觀賞神韻演出後,壽枝女士說第一次觀賞到這樣的演出,“非常陶醉。”她按耐不住激動的心情說:“就像(神韻節目冊)介紹的,幾千年來中國一直被譽為‘天朝’,承傳了上天賜予的神傳文化,這點讓我很受觸動。”

壽枝女士說,神韻演出讓她感受到中國古典舞的博大精深。她說:“過去,對於中國舞蹈的演出我是從來不看的,比較喜歡芭蕾和歐洲風格的舞蹈,但神韻的音樂、舞台表演形式、舞蹈,給我一個全新的認識,原來還有這樣不同的藝術。”

壽枝女士說:“首次觀賞到中國古典舞、民族舞蹈,讓我學習到不少東西,京劇中亮相姿勢,今天在中國古典舞也看到了這個姿勢,我覺得這些都來源於中國古典舞。”

壽枝女士說現場交響樂魄力十足,“真的太棒了!”“還有二胡的音色太優美,飄逸著中國味的音色,很獨特,有時讓人哀傷,這也是魅力之一。”

第一次觀看神韻演出的渡邊先生說,這個演出遠遠超出他的預想,而且對演出中的部份歷史故事有種親切感。他說:“神韻用舞蹈的形式展現《三國演義》、《西遊記》等這些日本人家喻戶曉的故事,非常生動有趣,實在是妙趣橫生。”
渡邊先生說:“最後一個節目《法正人間》充分體現了中國天人合一的傳統價值觀。”

動畫教授:天幕與演員配合非常好

    
慶應義塾大學名譽教授、互動設計專家安村通晃(YasumuraMichiaki)觀後感慨,善是從自身發出,不是外部強制要求的。

常年研究互動設計的安村,上來就贊神韻演出“畫面(天幕)與演員配合得非常好,印象很深,演員從畫面裡跳出來(到舞台),很好”。“不只是畫面,小道具也很有趣,和動作連結更有意思”。

神韻演員高超的身韻、身法和技巧讓他讚不絕口:“很厲害呢!肢體動作很大,非常精彩。”

他誇讚:“三國時代的故事很精彩(指《草船借箭》),對日本人而言很熟悉呢,從小就知道《三國志》了。”

神韻所表現的從古至今的中國故事,引起安村思索,他讚嘆展現慈悲轉化作惡之人棄惡從善的節目《善的力量》用藝術的表現很自然。“善與忍耐是內在的,平常不會特別說出來,不是劈頭給人家,是從自身發出的,必須要自己認同。” 安村說,“善不是在一時之間就容易達成的。”

“讓我度過了好幸福的時光,真的很感謝。”

研究《萬葉集》的尾藤十三江(Bito Tomie)女士觀看了周一的神韻演出後滿懷感恩,她說神韻讓她度過了一段幸福的時光。

尾藤讚不絕口:“節目好精彩,特別美麗。(演員)跳起來時,‘呼!’(的一下)就像在空中停頓一般,不斷地旋轉著舞蹈,停下來那一瞬間也好美,特別好。”

因為常年研究現存最早的日語詩歌總集《萬葉集》,那“是跟中國有很密切關係的文學,也去過中國5、6次,所以很想親自來觀賞呢,真是太好了!”

第一次看神韻的尾藤,是從網絡知道的訊息,“我研究了網頁上的介紹影片,看到舞蹈很美,就很想看,提早訂了票”。

對於表現以大善大忍轉化作惡之人的節目《善的力量》,尾藤感動不已:“很真實地感受到了,真的太完美了。”

“還有各種少數民族舞蹈的節目,表演得真好。很容易理解,總而言之就是很好、很精湛,真的太精彩了。”

她很開心,不斷強調“精湛”。“讓我度過了好幸福的時光,真的很感謝。”尾藤說。

旅日華人:今天我只有感動
      
在日本結婚定居的曲淑玲女士觀賞了當天的神韻演出。“今天第一次看神韻,我好像回到了我的年輕時代。”曲淑玲說自己13歲時考入瀋陽文工團,可是因為家庭背景不被認可,沒有被錄取,藝術之夢就沒有了:“今天我太感動了,我本身就喜歡藝術。”

“大幕拉開了,我就覺得今天我是中國人,今天我有顆中國心。”她說:“幾十年來,從來沒有看到像神韻這樣精彩的演出,我的感想太多了,表演把我帶到了過去的那個時代,今天我只有感動!”

在日本經營網站的李姓女社長觀賞了20日下午的神韻演出之後談了自己的感想,表示神韻讓她感到驕傲,她說:“神韻把中華文化展現得淋漓盡致,我除了感動就是驕傲。”

神韻演出的內涵也讓李姓女社長感悟頗深,她感嘆地說:“看神韻我知道邪不壓正。”

她說是在網上知道了有關於神韻的介紹,後經朋友一介紹就買票來觀賞。

醫師:神韻的藝術總監了不起!

一位不願透露姓名的中年男士頗有感觸地說:“我真的感覺,能做出這麼不同凡響節目的藝術總監,肯定是位很了不起的人物。”

該中年男士相當低調,只說自己是一位醫師,但談到中國文化時就不由自主地說自己是個中國文化迷:“我原本就很喜歡中華文化,很喜歡《三國志》,還有秦始皇等中國歷史故事,我都看過。”

醫師表示,整場晚會中讓他印象最深刻的節目是《善的力量》和《法正人間》這兩個節目。他重複說,“我真的感覺,這麼不同凡響的節目的藝術總監,肯定是不同凡響,了不起的人物。”

他對其他節目也讚不絕口:“所有的節目都非常精彩,舞蹈很卓越非凡,後面的動態天幕也很美,與舞台配合得天衣無縫。”最後他還說,“這些都是現在共產黨(統治下)的中國不可能創作出來的!”

業主:看神韻感動得一直流淚
      
自營業主佐藤女士興奮地表示:“我真的很幸運,沒有錯過這麼好的表演。神韻給了我想要的(中國傳統文化)內涵!”

佐藤女士直言:“現在(人們)對中國的印象,是沒有大自然,也沒有精神。現在全世界都接受了這種訊息。然而在神韻演出裡,我看到了玄奘法師(唐僧)出現了,這些內容給了我一個印象,覺得與當今中國帶給人的那種印象不同。”

“神韻告訴我有一個不同的中國存在,這個訊息完全傳達給我了。真的太好了,原來還有這樣的中國,愛人、也愛自然的中國。神韻表達的這種精神,對人類是好的,我很感動”,佐藤女士說。

佐藤女士還表示,在觀看演出時,幾乎一直感動得在流淚。她說:“《善的力量》特別讓人感動,我相信善能改變惡。”

喜歡音樂的佐藤女士說:“這次是第一次看中國古典舞,看神韻介紹裡說有現場伴奏,這就來了。聽了最後的女高音歌唱家的演唱,很感動,感覺(歌聲)魄力十足。”

“神韻的舞蹈家也非常了不起,演員們訓練有素,身體的線條很美,給人清爽的感覺。”佐藤最後說。

“神韻觸動內心 讓人驚嘆”

家住東京鄰縣埼玉的崇島三郎和好友高島寬治一起觀賞了20日的神韻演出,兩人原來都是從事金融業務,都是第一次觀賞神韻。崇島三郎首先對使用動態天幕配合舞蹈表現的手法表示非常震驚,他說:“天幕的影像和舞蹈的配合天衣無縫,非常精采,非常驚奇,十多位演員動作整齊劃一,不可思議。”

崇島說,今天原來預定是和妻子來看的,但妻子臨時有事不能來了,就邀請朋友來看,看了之後發覺是這麼精采的演出,能讓朋友觀賞這麼好的演出,太值得了。

崇島表示:“只要親自來觀賞的話,就能發現原來是這麼好的演出。希望神韻能在日本演的時間長一點,這樣的話就會有很多日本人了解神韻,觀賞神韻。”

崇島的朋友高島寬治說自己是突然被邀請來的,對神韻沒有什麼預備知識,但看了之後感到非常震驚,感到舞台充滿了能量和活力,他說:“第一次觀賞這樣的演出,非常感動,中國古代的舞蹈,我是首次看到,所以很感動。與日本的舞蹈不同的是,中國古典舞是通過動作直截了當地將感情表達出來。”

對神韻的音樂,高島表示印象深刻,他說:“神韻音樂駕輕就熟地將人的感情表現出來,觸動內心,讓人驚嘆。”

高島還表示第一次看到通過舞蹈來展現一部龐大的歷史,他說:“通過中國舞將中國五千年歷史再現,自己活了幾十年,還是頭一次觀賞到,真是大受感動。”

副教授:歌唱家太棒了歌詞寓意深刻
      
群馬大學大學院副教授大桃道幸和兒子一起觀賞了神韻,他讚嘆神韻是“令人嘆為觀止的演出!”

大桃道幸高興地說:“演出每一個方面都很棒!編舞、舞蹈演員及服飾,方方面面都令人驚嘆,展現了美好的精神層面。”
他讚美道:“神韻整體用很多故事和歷史故事描述了文化精神內涵,演員們的表現力栩栩如生,背景天幕很生動逼真,演員和背景之間的銜接絲毫不錯位,真是妙不可言。”

神韻的音樂讓他覺得很動聽,他極為讚賞女高音歌唱家耿皓藍的歌聲。他說:“歌唱家太棒了,最後那首歌曲唱得好極了,歌詞寓意深刻,好極了!”

看完演出感到心滿意足的大桃先生手指身邊的小伙子告訴記者:“多虧我兒子,他極力推薦我一定要來看。太感謝神韻了。”

添加新評論