《西遊記》阿根廷登場 政界感激神韻蒞臨

【正見新聞網2015年05月31日】

5月30日晚,在拉丁美洲巡演的神韻舞劇團來到阿根廷圖庫曼省聖米格爾市,在Mercedes Sosa劇院上演了在當地的首場演出。神韻舞劇團精心打造的《西遊記》系列舞劇節目,重新演繹了唐僧師徒四人去西天取經的精彩故事,受到觀眾們的喜愛。

當晚,前來觀看演出的還有多位圖庫曼省聖米格爾市的政界人士。他們在盛讚演出引人入勝之餘,還表示自己從中了解到了中華文化的深厚內涵。為此,他們感激神韻的到來。

圖庫曼省衛生部部長:節目引人入勝 令人心情寧靜


 

Pablo Yedlin是阿根廷圖庫曼省衛生部部長,他和太太及孩子們一起前來觀看了5月30日的演出。

Pablo Yedlin先生說:“這場演出非常好,我們帶著孩子一起來觀看演出,演出中的舞蹈、音樂舞台上演員與天幕背景的同步性都好得令人難以置信。演出妙趣橫生,我們在這裡看得很開心。”

“從演出中我們了解到中華文化和中國古典舞,這非常有趣。正如他們剛才向我們介紹的那樣,那些舞蹈動作我們原以為是來自於藝術體操,其實都來自於中國古典舞。”他說。

對於這場演出表現了中華文化的神性內涵,Yedlin先生說,這個部份很引人入勝,當今世界正在開始拉近他們與中華文化之間的距離。“我認為這個世界變得越來越小。”

Yedlin先生最後說:“觀看這場演出讓我心情寧靜,我在這裡度過了一段非常美好的時光,而且我的夫人和孩子們都很開心。”

市議員:演出以故事方式展現重要道德理念

Sandra Manzone是圖庫曼省聖米格爾市(San Miguel de Tucumán)的女市議員。看完神韻舞劇團的演出後,她表示,這場演出很精彩,集合了編舞、背景設計以及高難度動作的古典舞,相當有聲有色。

她說:“整體而言,這場演出以故事的方式帶給了我們非常重要的道德理念。演出中提及真、善、忍這三種基本理念,超越了生命哲學,是人類基本的道德支柱。因此有了尋求真理以及在此過程中不畏險阻的堅持。”

Manzone議員說:“我願把這場演出推薦給所有的人,圖庫曼所有的人。 如果你有機會也有可能來觀看這場演出(就一定要來看), 這場演出適合於全家人來看,尤其孩子們會特別喜歡。”

市議會文化委員會主席:感謝神韻到來


 

圖庫曼省聖米格爾市議員、市議會文化委員會主席José Ramos先生也盛讚神韻舞劇《西遊記》的美妙。他說:“這是一場非常美的演出,這實際上是我第一次觀看這種水平的演出。除了演出中演員的服飾之外,所有的影像都向我們介紹了(中華)文化,節目把我們帶到了那些地方去,那些我們了解到的美好世界,都通過舞蹈和高難度動作表現出來。這些都給我留下了很深的印象,這是一場非常美好的演出。”

José Ramos先生說,這種演出往往會傳遞信息。他從中得到的信息是:堅持、不放棄、繼續堅持。

他說:“我認為演出中還提及同心協力,幫助他人,作為一個團體在(與邪惡)抗爭中繼續前行,一起前行。我認為在場的每一個人都接收到了演出中的團結的信息,圖庫曼得以被(神韻舞劇團)選中為這場盛大演出的地點,我為此心懷感激,我們因此得以觀賞了這場演出。非常感謝。”

大學創辦人:這場演出令我驚嘆不已

阿根廷北部一所私立大學——圖庫曼聖保羅大學的創辦人及校董Catalina Lonac女士,與當地食糖業的商人Jorge Ferro先生一起觀看了這場演出。

“這場演出令我驚嘆不已。”Lonac女士說:“演員們所受的訓練和舞蹈本身令我為之傾倒。”而且,“演出中的服飾尤其吸引我的注意力,”她說:“我發現演出中所有的服飾都是真絲的, 我在想要將這場演出搬上舞台這個藝術團所付出的努力。”

熱愛中國文化的Lonac女士表示:“所有(中華)傳統以這種方式被保持下來值得慶賀。”她說:“我認為來自於中華傳統文化的善的信息對於我們當今世界的所有人都非常重要,因此我認為那是一個特殊的基石。”

Ferro先生則表示:“能夠有機會看到這場演出令我心生感激, 我非常想感謝(神韻舞劇團)。”“謝謝你們讓我們得以看到這種世界一流的演出。”

Ramon Ocampo先生是位煙火進口商,他在看完演出後說:“對於我而言,像神韻舞劇這樣的演出來到阿根廷,特別是圖庫曼,是一件非同尋常的事情。”他說,以前從來沒有看過這樣的演出的,“這場演出非常精彩,真是非常好。 ”

演出所傳送的信息尤其吸引Ocampo先生的注意力,他說:“演出所展示的是有著千年歷史的價值觀,那就是良善與邪惡之間上千年的爭戰,在人類的很多時期,在歷史上,邪惡常常與良善作戰,而最後往往都是良善獲勝,而現在也仍然是這樣。”

大學藝術系副主任:演出太奇妙了

一位慕名前來觀看演出的大學藝術系副主任表示:“觀眾們離開劇院時都非常高興,非常滿意。”

Silvia Agüero女士是聖米格爾市一所大學藝術系的副主任,看完演出後,她讚不絕口:“這場演出太奇妙了(fantastic),非常美!”她說演出的“奇妙”涵蓋了“奇妙(fantastic)”一詞的“全部內涵”。

Agüero女士說:“觀眾能夠看到全部藝術表達方式的融合。”有千年的古畫;有無聲的舞蹈;有舞台上的人物進入立體動態天幕,又從動態天幕轉為舞台上的真實人物。她贊道:“東方舞蹈的舞姿,不用語言,通過身體、動作、舞步來表達一切。”

“這是一場編排非常好的演出,表演得非常好,有著非常嚴格的訓練,有著非常優秀的舞蹈演員。”

Agüero女士還說:“他們通過與佛家有關的故事恢復古典文化的全部傳統,從這個意義上來說,這個演出非常經典。”

Agüero女士還認為整個演出令人驚嘆,“因為服裝非常引人注目;色彩搭配非常好,每一個場景中都有與其背景相關的色彩,都有精心安排,非常完美;演員們的舞步、高難度動作非常精準,非常美。”

她還說:“我發現演出中所有的一切都與東方文化相關,這一點非常吸引我。演出將中華文化非常好地展現了出來,我將帶著對這種展現的美好記憶離開這裡。”

不僅僅是Agüero女士本人對演出讚賞有加,她還說:“圖庫曼的藝術家眼界很高,他們習慣於觀看芭蕾舞、戲劇及各種音樂會,所以我想他們會非常喜愛這樣的演出。其實今晚觀眾的人數就顯示了人們對這場演出的濃厚興趣。因為這是圖庫曼一座非常大的劇院,而觀眾爆滿,這意味著圖庫曼觀眾對這場演出迴響熱烈。”

和Agüero女士一同前來觀看演出的五歲孫子也非常喜歡這場演出,在演出的整個過程中都看得非常著迷,如痴如醉。原本擔心孫子表現的Agüero女士說:“如果一個孩子在這場演出中能夠坐得住,說明這場演出對孩子來說都是一場精彩的演出。”

芭蕾舞藝術總監:從演出中獲很多啟發

Patricia Sabag女士是圖庫曼現代芭蕾舞團的藝術總監。她觀賞神韻舞劇團的演出之後說,演出很美妙,對於這個舞劇團的格局、領舞演員,以及這些故事如何被展現出來……讓她陷入思考:中國舞有這麼多年的歷史,數千年的古典舞蹈,特別是,各種舞蹈如何以某些方式相互發生關聯。

Sabag女士說:“在圖庫曼能看到這樣光彩四射的演出,實在是一種奢侈。而且,這對我非常有用,我能夠進行比較並能夠了解不同舞蹈的歷史。”

她表示,她從演出中獲得很多啟發。從服飾、音樂、燈光、舞蹈隊形,以及演出本身的結構和視頻(動態)天幕,所有的一切中獲得啟發。

她還提到,當她在看演出時,她感性地想到,神韻可以在圖庫曼這兒駐留,這裡的人們就可以看到它。這是美妙的。

添加新評論