神韻9日蒞臨匹茲堡 市長宣布「神韻日」

【正見新聞網2017年05月08日】

神韻藝術團將蒞臨賓州匹茲堡,於2017年5月9日和10日在本尼德表演藝術中心(The Benedum Center for the Performing Arts),為觀眾帶來3場盛大的演出。開演之前,賓州多位美國國會議員褒獎恭賀神韻蒞臨匹茲堡,與此同時,匹茲堡市長William Peduto,阿勒格尼(Allegheny)郡行政長官Rich Fitzgerald、及阿勒格尼郡議會議長及全體議員也為神韻藝術團頒發褒獎。市長William Peduto並宣布2017年5月9日為匹茲堡市的“神韻藝術團日”。


匹茲堡市長William Peduto特為神韻藝術團頒發褒獎,並宣布2017年5月9日為匹茲堡市的“神韻藝術團日”。

曾有“世界鋼都”之稱的匹茲堡是賓夕法尼亞州第二大城市,座落於通往美國中西部和阿巴拉契亞山脈的交口上,擁有比威尼斯更多的橋樑和充滿活力的藝術社區。著名的卡內基梅隆大學(University of Carnegie Mellon)就座落在匹茲堡,另外還有匹茲堡大學(University of Pittsburgh),杜肯大學(Duquesne University)和波因帕克大學(Point Park University)組成匹茲堡大學城。這個曾經以重工業為主的城市已經發展成為高科技文化都市。

神韻全球巡演盛況空前,今年是神韻第6次來到匹茲堡演出,匹茲堡市長William Peduto在為神韻藝術團頒發褒獎中稱讚神韻藝術家將中華傳統文化、與生俱來的高貴品質,忠誠、善良、誠信,帶到匹茲堡。並表示,神韻藝術團的成就是美國這個偉大的民主國家的藝術自由的展現!

今年2月神韻在賓州費城9天12場演出場場爆滿、座無虛席、劇院不得不邊角座位開放以滿足熱情的觀眾。神韻所展現的中華五千年神傳文化的精髓洗滌著人們心靈。觀眾由衷感佩。


匹茲堡所屬的阿勒格尼郡行政長官Rich Fitzgerald特發褒獎,並稱讚神韻藝術團的演出是“連接人間與天堂”。

匹茲堡所屬的阿勒格尼郡行政長官Rich Fitzgerald稱讚神韻藝術團的演出是“連接人間與天堂”。神韻通過音樂和舞蹈這種普世性的語言,展現了天國聖境、古代傳說,以及現代英雄們的故事,帶領觀眾踏上五千年中華文化之旅程。


阿勒格尼郡議會議長John P. Defazio及全體議員特為神韻發褒獎信,稱讚神韻藝術家們遵循這個高尚的傳統,將打坐、專研古典藝術和中國傳統美德融於他們的日常生活中。

阿勒格尼郡議會議長John P. Defazio及全體議員,稱讚神韻藝術家們遵循這個高尚的傳統,將打坐、專研古典藝術和中國傳統美德融於他們的日常生活中。神韻演出優美又有深意,能夠感動觀眾。

以下是褒獎、賀信譯文:

匹茲堡市長辦公室
褒獎
神韻藝術團
2017年5月9日

鑒於,成立於2006年的神韻藝術團復興已經遺失了的中華5000年輝煌燦爛的文化;神韻藝術團已成為世界頂級中國古典舞藝術團之一。並

鑒於,神韻藝術團是我們這個偉大的民主國家的藝術自由的展現,將古老的傳統再現當今的舞台;古典舞、民族舞、民間舞伴著神韻藝術團樂團原創的音樂美妙絕倫,並

鑒於,神韻藝術團每年都將一台全新的節目帶到世界各地的舞台,在北美、歐洲、亞洲演出座無虛席。並

鑒於,5月9日和10日,神韻藝術團將蒞臨匹茲堡,將中華傳統文化、與生俱來的高貴品質,忠誠、善良、誠信,帶到我們的城市。並

鑒於此,我,William Peduto,匹茲堡市市長,在此鄭重宣布,2017年5月 9 日為我們最宜居住的匹茲堡市的”神韻藝術團日”。

#################

理查.菲茨傑拉德 (Rich Fitzgerald)
郡行政長官

褒獎

鑒於,神韻將於二零一七年五月九日(星期日)再次蒞臨本尼德表演藝術中心上演“連接人間與天堂”的演出,這是神韻連續六年蒞臨;並

鑒於,古代中國人民長期一直相信他們的文化是上天的恩賜,藝術主要是展現人類與高層宇宙之間的聯繫;神韻通過音樂和舞蹈這種普世性的語言,展現了天國聖境、古代傳說,以及現代英雄們的故事,帶領觀眾踏上五千年中華文化之旅程;並

鑒於,在現今的中國你無法觀看到神韻演出。而神韻,這個位於紐約的非盈利性表演藝術公司,正在將其神奇的演出帶給世界各地的觀眾。2017年全新的節目,100位世界級藝術家,400套精美的手工製作的服裝,動態天幕,中西合璧的現場交響樂團,等待您前來體驗;並

鑒於,神韻以及其使命吸引了來自世界各地的頂尖人才,其中許多藝術家是國際舞蹈、編舞和音樂比賽的獲獎者;每年,這些藝術家們巡迴約六個月,在約20個國家和100個城市演出,這包括匹茲堡市;並

鑒於,藝術是一個地區繁榮發展的一個重要因素,我們很榮幸阿勒格尼郡有許多的演出;神韻為我們的居民提供的不只是一個獨特的劇院經歷,還讓我們學到豐富的中國文化和歷史,這是難以忘懷的。

鑒於此,現在,我——阿勒格尼郡行政長官理查.傑拉德,用賦予我的權力,特此歡迎神韻藝術團及工作人員和演員來到匹茲堡,並再次感謝該組織通過音樂和舞蹈讓我們地區重溫了這個重要的歷史。

2017年5月9日
理查.菲茨傑拉德

###############

阿勒格尼郡議會褒獎

鑒於,神韻演出從五千年的中華文明中汲取的恩典、智慧和美德,呈現了原汁原味的中華傳統文化,並

鑒於,在古代中國,藝術家們都注重品德、學問和打坐,因為他們發自內心地相信中國古人所言:要創造出真正的藝術,必須有內心的美好和純淨。今天,神韻藝術家們正在遵循這個高尚的傳統,將打坐、專研古典藝術和中國傳統美德融於他們的日常生活中。因此,他們的表演優美又有深意,能夠感動觀眾;並

鑒於,神韻通過富有創造性又美妙的舞台藝術將勇氣、美德與和諧的信息分享給觀眾,從而提升了人性;並

鑒於,在大費城法輪大法學會義工們的辛勤努力下,將神韻呈現給賓夕法尼亞人民。2017年是賓州居民第11年體驗這台享譽世界的頂級藝術饗宴及文化傳奇;

鑒於此,阿勒格尼郡議會,特此歡迎神韻藝術團於5月9日和10日,來到阿勒格尼郡的匹茲堡本尼德中心演出,並祝賀全體演員和工作人員,他們壯麗輝煌的演出呈現了真正的中華文化。

阿勒格尼郡議會議長John P. DeFazio,及全體議員,於2017年5月9日頒發。

2017年神韻匹茲堡演出資訊如下:

地點:本尼德表演藝術中心(237 7th Street, Pittsburgh, PA 15222)

神韻蒞臨匹茲堡 州長聯邦議員褒獎祝賀

神韻藝術團將蒞臨賓州匹茲堡,於2017年5月9日和10日在本尼德表演藝術中心(The Benedum Center for the Performing Arts),為觀眾帶來3場盛大的演出。

曾有“世界鋼都”之稱的匹茲堡是賓夕法尼亞州第二大城市,座落於通往美國中西部和阿巴拉契亞山脈的交口上,擁有比威尼斯更多的橋樑和充滿活力的藝術社區。著名的卡內基梅隆大學(University of Carnegie Mellon)就座落在匹茲堡,另外還有匹茲堡大學(University of Pittsburgh),杜肯大學(Duquesne University)和波因帕克大學(Point Park University)組成匹茲堡大學城。這個曾經以重工業為主的城市已經發展成為高科技文化都市。

開演之前,賓州多位美國國會議員褒獎恭賀神韻蒞臨匹茲堡。 聯邦議員們感佩神韻藝術家多年來持之以恆、實踐恢復中華傳統文化的承諾。對於神韻藝術團的到來,他們紛紛來信來電恭賀和給予褒獎。

與此同時,匹茲堡市所在的阿勒格尼(Allegheny)郡行政長官Rich Fitzgerald、及阿勒格尼郡議會議長及全體議員也為神韻藝術團頒發褒獎。市長William Peduto並宣布2017年5月9日為匹茲堡市的“神韻藝術團日”。

賓州州長向神韻頒發“州長成就獎”

賓州州長Tom Wolf向神韻藝術團頒發“州長成就獎”,“表彰神韻藝術團為促進賓州藝術發展所做的貢獻”。

賓州聯邦參議員向神韻發褒獎信

美國賓州聯邦參議員Robert P. Casey, Jr.向神韻藝術團及匹茲堡神韻主辦方發來褒獎信。Casey議員說,“我非常高興地歡迎你來到匹茲堡作為您的國際巡迴演出的下一站。貴公司在推動賓夕法尼亞州藝術方面發揮了重要作用。自成立以來,貴公司一直以通過你的表演分享中國歷史文化而享譽世界。這份褒獎信是對你的辛勤工作、誠信、和才華的當之無愧的認可和證明。”

“再次歡迎你們來到匹茲堡。祝你在即將到來的表演中圓滿成功。”

美國賓州聯邦參議員Pat Toomey 也發來褒獎信說, “特此褒獎神韻藝術團振興五千年文明。”

Toomey議員說,“感謝你們為推進賓夕法尼亞州的藝術所作的傑出貢獻。”

賓州聯邦眾議員向神韻發褒獎信

賓州資深國會眾議員Michael Doyle在褒獎信中歡迎和表彰神韻藝術團。Doyle議員說,“值此神韻藝術團於2017年5月9日和10日在賓州匹茲堡本尼德表演藝術中心精彩展現5000年中華文明之際,送上衷心的祝賀。”

他說,神韻藝術家運用現今的表演藝術巡迴全球,帶給觀眾們希望和更新的信息,鼓舞人心,展示了他們深刻而持久的保護和恢復中華傳統文化的承諾。神韻演出展現了傳統中華文明所蘊涵的崇高原則——忠誠、善良、誠信。伴著原創的音樂、古典舞、民族舞、民間舞美妙絕倫,每年都是一套全新的節目。

他說,做為賓州第14選區的議員,當2017年5月9日和10日他們把輝煌壯麗的文化分享給賓州西部的民眾時,能歡迎和表彰神韻藝術團,這是我巨大的榮幸。

美國國會眾議員Tim Murphy和Keith J.Rothfus均稱讚:神韻藝術團為賓夕法尼亞州藝術的進步所做的突出貢獻。

阿勒格尼郡行政長官褒獎贊神韻

匹茲堡所屬的阿勒格尼郡行政長官Rich Fitzgerald稱讚神韻藝術團的演出是“連接人間與天堂”。神韻通過音樂和舞蹈這種普世性的語言,展現了天國聖境、古代傳說,以及現代英雄們的故事,帶領觀眾踏上五千年中華文化之旅程。

褒獎信說,神韻將於二零一七年五月九日(星期日)再次蒞臨本尼德表演藝術中心上演“連接人間與天堂”的演出,這是神韻連續六年蒞臨;
古代中國人民長期一直相信他們的文化是上天的恩賜,藝術主要是展現人類與高層宇宙之間的聯繫;神韻通過音樂和舞蹈這種普世性的語言,展現了天國聖境、古代傳說,以及現代英雄們的故事,帶領觀眾踏上五千年中華文化之旅程。

他說,在現今的中國你無法觀看到神韻演出。而神韻,這個位於紐約的非盈利性表演藝術公司,正在將其神奇的演出帶給世界各地的觀眾。

他還說,藝術是一個地區繁榮發展的一個重要因素,我們很榮幸阿勒格尼郡有許多的演出;神韻為我們的居民提供的不只是一個獨特的劇院經歷,還讓我們學到豐富的中國文化和歷史,這是難以忘懷的。

阿勒格尼郡議會議長John P. Defazio及全體議員褒獎神韻

阿勒格尼郡議會議長John P. Defazio及全體議員,歡迎神韻藝術團及工作人員和演員來到匹茲堡,並再次感謝神韻通過音樂和舞蹈讓匹茲堡地區民眾重溫一段重要的歷史。

該郡議會褒獎信說,神韻演出從五千年的中華文明中汲取的恩典、智慧和美德,呈現了原汁原味的中華傳統文化。

信中說,在古代中國,藝術家們都注重品德、學問和打坐,因為他們發自內心地相信中國古人所言:要創造出真正的藝術,必須有內心的美好和純淨。今天,神韻藝術家們正在遵循這個高尚的傳統,將打坐、專研古典藝術和中國傳統美德融於他們的日常生活中。因此,他們的表演優美又有深意,能夠感動觀眾。

褒獎信還說,神韻通過富有創造性又美妙的舞台藝術將勇氣、美德與和諧的信息分享給觀眾,從而提升了人性;在大費城法輪大法學會義工們的辛勤努力下,將神韻呈現給賓夕法尼亞人民。 2017年是賓州居民第11年體驗這台享譽世界的頂級藝術饗宴及文化傳奇。

褒獎信最後說,阿勒格尼郡議會特此歡迎神韻藝術團於5月9日和10日,來到阿勒格尼郡的匹茲堡本尼德中心演出,並祝賀全體演員和工作人員,他們壯麗輝煌的演出呈現了真正的中華文化。

匹茲堡市長宣布5月9-10日為“神韻日”

神韻全球巡演盛況空前,今年是神韻第6次來到匹茲堡演出,匹茲堡市長William Peduto在為神韻藝術團頒發褒獎中稱讚神韻藝術家將中華傳統文化、與生俱來的高貴品質,忠誠、善良、誠信,帶到匹茲堡。並表示,神韻藝術團的成就是美國這個偉大的民主國家的藝術自由的展現!

褒獎信說,成立於2006年的神韻藝術團復興已經遺失了的中華5000年輝煌燦爛的文化;神韻藝術團已成為世界頂級中國古典舞藝術團之一。

褒獎信還說,神韻藝術團(的成就)是我們這個偉大的民主國家的藝術自由的展現,將古老的傳統再現當今的舞台;古典舞、民族舞、民間舞伴著神韻藝術團樂團原創的音樂美妙絕倫。神韻藝術團每年都將一台全新的節目帶到世界各地的舞台,在北美、歐洲、亞洲演出座無虛席。

褒獎信說,5月9日和10日,神韻藝術團將蒞臨匹茲堡,將中華傳統文化、與生俱來的高貴品質,忠誠、善良、誠信,帶到我們的城市。

今年2月神韻在賓州費城9天12場演出場場爆滿、座無虛席、劇院不得不邊角座位開放以滿足熱情的觀眾。神韻所展現的中華五千年神傳文化的精髓洗滌著人們心靈。觀眾由衷感佩。

2017年神韻匹茲堡演出資訊如下:

地點:本尼德表演藝術中心(237 7th Street, Pittsburgh, PA 15222)
網上訂票:ShenYun.com。訂票電話:1-888-974-3698(熱線),412-456-6666(box office),或844-799-SHOW (7469)
時間:
5月9日(星期二)19:30pm
5月10日(星期三)14:00pm
5月10日(星期三)19:30pm

時間:
5月9日(星期二)19:30pm
5月10日(星期三)14:00pm
5月10日(星期三)19:30pm

網上訂票:ShenYun.com。
訂票電話:1-888-974-3698(熱線),412-456-6666(box office),或844-799-SHOW (7469)