黜善變犬--「您有道術,何至於此?」

金川 今譯


【正見網2020年09月20日】

宋朝崇寧年間(1102-1106年),豐相之(人名)住在建州。突然有一天,一位道士來到他的家中,向他施禮。豐相之身為朝廷官員,經常有人來拜訪,倒也很平常。但是今天來了一位道士,卻很驚異。他睜大眼睛,熟視對方,終於認出他是京師上清儲祥宮的住持。連忙施禮、請教:「您有何要事?敬請賜教!」

道士卻說:「我已經不是一個正常的人了!現有所求:明天,我就要出生到你家,成為您的家犬。請你們善待我!」

豐相之聽罷大驚,問道:「您有道術,何至於此?」

道士講:「我以往修道,持戒甚嚴,本無隱惡。但因朝廷近來黜(讀處,剷除)斥蘇軾學派,(奸臣)下令:要剷除蘇氏文字!我便請來石匠,把儲祥宮內的蘇氏所撰碑文,盡皆磨去。因此受到冥府懲罰,貶我為犬!」

豐相之問道:「上帝也很看重蘇公(蘇軾)的文章嗎?」

道士說:「是的!神靈還批評我:沒有主見、正見,謂我不該迎合時尚之歪風邪氣!」道士說完,立刻消失。第二天,豐家狗窩裡,生一小犬,一身黑毛而頭黃,疑是黃冠。

(據古文本《道德叢書》今譯)

正是:
天地凜正氣,邪惡不久長,迎合共魔必遭殃。勸君快三退,立壯志,慶吉祥!

 

添加新評論

今日頭版

人物

神傳文化網專題