君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
你問我什麼時候回去，我也不知道歸期，
今晚巴蜀下著大雨，漲滿了秋天的池塘。
什麼時候能一起坐在西窗下，剪燭細談，
我再給你說說今晚巴山的這場秋雨。
【正見網2005年06月03日】
晚唐人李商隱一生不得志，為了生計，成親不久就遠去他鄉給人作幕客。
在梓州（今四川）時，一次，李商隱寫了詩寄給長安的妻子，詩中說：
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
大意：
今晚巴蜀下著大雨，漲滿了秋天的池塘。
什麼時候能一起坐在西窗下，剪燭細談，
我再給你說說今晚巴山的這場秋雨。
「翦燭西窗」指親友聚談。
（出自《夜雨寄北》）
