【正見網2006年11月22日】
古典名著《西遊記》藝術的再現了玄奘不畏艱險到天竺取經的經歷，那麼他求得真經回國之後的情形又是怎樣的呢？筆者根據史料的記載，將玄奘歸國後的故事整理出來，以饗讀者。
玄奘在歸國途中整整走了兩年，當他回到闊別近二十載的祖國時，恰好是大唐貞觀十九年正月二十四日。當時，在京城西郊，人流如織，幾十萬僧俗摩肩接踵，聚集在那裡，迎接從西土取經歸來的玄奘。第二天，玄奘把帶回的經書、佛像送往弘福寺，這時，天空中一輪明日的周圍，出現了彩色的雲朵，佛像上放射出紅白相間的輪光，眾人對此讚嘆不已。由於玄奘的回國，京城萬民停業五天，眾多的人都皈依了佛門。對玄奘的隆重歡迎，可以說是千古罕見。
玄奘回到長安時，唐太宗正在洛陽準備出征。於是玄奘便來到洛陽拜見太宗，將帶回來的各種奇珍異寶獻給太宗。二人在宮中促膝交談，直到敲響出征的戰鼓時，他們才結束了談話。唐太宗傳旨給房玄齡，讓他派人保護玄奘，且供給一切費用。後來玄奘要求選擇賢能的人和他一同翻譯佛經，太宗表示同意。這樣，玄奘自從回國之後，就積極致力於翻譯佛經和弘揚佛法，成為中國佛教史上的四大譯經師之一。
當唐太宗討賊回到京城長安後，玄奘上表，請求太宗為他所譯佛經寫序，玄奘說：「陛下您的智慧如白雲遮日，威名高過百王。我認為佛法無邊，不是具有神思的人，不能夠解釋它的道理；聖教玄遠，不是聖人的文詞，是不配序寫它的來源的。所以我敢冒犯您的威嚴，請您為聖經做序。帝王之言影響深遠，您就不要再謙虛了。」這樣，太宗應玄奘的再三請求，就在明殿寫出了著名的《大唐三藏聖教序》。百官聽後，紛紛稱讚。從此，朝廷眾臣紛紛讀經，佛法得到空前弘揚。
後來，玄奘還應唐太宗的要求，完成了聞名中外的《大唐西域記》一書。書中記述了他親自遊歷的一百一十個國家和傳聞的二十八個國家的風俗、文化、地理、歷史、宗教等各種情況，敘述生動真實，文詞絢麗雅瞻，不失為我國古籍中的一本名著。後被譯成多國文字，廣泛流傳。
玄奘入佛門以來，總是希望自己死後能夠升往彌勒天。唐高宗麟德元年（664年），玄奘告訴和他一起譯經的僧人和弟子說：「我到了六十五歲時，一定會死的，現在誰有問題，可速來提問。」
「年紀未到耄耋，為甚麼要這樣說呢？」聽到之人，便很驚奇的問。玄奘回答說：「此事我自己知道。」於是，前去向佛像告別。有門人要外出的，玄奘對他們說：「你去吧，我現在就與你告別了。你再也不用來見我了，來了也不會見到我了。」
正月九日，玄奘告訴寺中的僧人說：「我要死了。我死以後，請把我的屍體在接近官寺的安靜之處安葬。」說完，便躺了下來，閉上眼睛，只看到大蓮花，又看到自己高大的身相。他深知自己將要升天的時候到了。玄奘把寺中門人全部召集起來，再次向眾僧告辭，而且留下了一份給皇帝的奏表，然後，自己默念彌勒。
到了二月四日這一天，玄奘右手支頭，身體側臥，寂然不動。門人問他：「這是什麼姿勢呢？」玄奘說：「不要問，妨礙我的正念。」五日中夜，有弟子問道：「您一定能坐彌勒天嗎？」玄奘回答說：「一定能！」說完，玄奘停止了呼吸。玄奘死後兩個多月，屍體形色如常。
玄奘最初葬在白鹿原上，後來，皇帝下詔把玄奘改葬於樊川。當把玄奘的屍體從地下抬出來的時候，其面色就像活著的時候一樣。眾人嘆為奇異，深深感到玄奘的確是一位不同凡響的得道高僧。
玄奘不畏生死、歷盡艱險到天竺取經，為中華文明豐富多彩的神傳文化再添絢麗的一筆。他給後人留下寶貴的文化遺產，在華夏文明史上寫下了輝煌的一頁。
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/4331)
