【正見網2007年12月19日】
唐朝韓瑗鎮守相州時，因為祭祀孔子廟，所以在外邊住宿。
當天晚上，一個小偷手持利器進入房中。他對韓瑗說：「我自己養活不了自己，所以要向你討一些財物。」韓瑗說：「茶桌上的器皿大概值一千緡錢，你可以都拿去。」小偷又說：「我想割下你的頭，獻給西邊的外族人。」韓瑗隨即伸著脖子讓他殺頭。
出乎意料的是，小偷並沒有動手，而是低著頭說道：「人家都說你的度量很大，所以今天來試試你。茶桌上的器皿我拿走了，但希望你不要將此事泄露出去。」韓瑗說：「我答應你，終生不告訴別人。」
後來，這個小偷因為犯了其它的事被抓，並被判死刑。在被殺頭之前，他將上邊的事情告訴了大家。他說：「我考慮到我死後，韓瑗的德行不能傳給其他人，所以要說出來。」
故事中的韓瑗不禁讓人想起了法國作家雨果《悲慘世界》中那位感化冉・阿讓的神父，他們的共同之處是悲天憫人，不惜犧牲自己去拯救他人的靈魂，其德量如此，又怎能不觸動人心？所以我們看到了文章中的小偷臨終前的悔悟，看到了冉・阿讓生命的再生。
（資料來源：《忍經》）
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/5164)
