【正見網2008年12月30日】
盧太翼字協昭，是河間人。原本姓章仇氏。七歲上學，每天背誦幾千字，州裡譽之為神童。到年長後，博覽群書，尤其精通占候、算曆之學。隱居在白鹿山，後又徙居到林慮山茱萸澗。拜他為師的人紛紛從遠處來，開始時來者不拒，後來不勝其煩，就逃到五台山去了。五台山有很多藥物，他與弟子幾個人，在山岩下建了個草廬，認為住在裡面可以修煉成仙。隋朝太子楊勇聽說後便派人去召見他。盧太翼知道楊勇將來一定不能嗣位，對他親近的人說：“我這是被逼而來的，不知道什麼時候能解脫休息。”到太子被廢，按照連坐的法律盧太翼應當處死，隋文帝愛惜他的才華，把他貶為官奴，過了很久才被開釋。後來盧太翼雙眼瞎了，但他用手摸書能認字。仁壽末年，皇帝將到仁壽宮去避暑，盧太翼一再勸諫說：“恐怕陛下這一去就回不來了。”皇帝大怒，把他關進長安監獄，準備回來後就殺了他。皇帝到仁壽宮後病重，臨死前，命令皇太子把他釋放了。
到隋煬帝即位，漢王楊諒起兵造反，皇帝問他情況。盧太翼回答說：“他能有什麼作為!”沒過多久，楊諒果然失敗了。皇帝從容談起天下的氏族，對盧太翼說：“你姓章仇，是四岳的後人，與姓盧的同源。”於是就賜他姓盧。大業九年，跟隨皇帝到遼東。盧太翼說黎陽境內有兵氣，幾天以後楊玄感造反的消息傳來了。皇帝很驚異，多次賞賜了他。盧太翼所說的天文之事，數不勝數，其中的秘密，當時都沒有聽說。後來又過了幾年，盧太翼在雒陽去世。
（出《隋書》）
