【正見網2010年06月15日】
【原文】
今世上（1）卜筮禱祠（2），故疾病癒來，譬之若射者，射而不中，反修（3）於招（4），何益於中？夫以湯（5）止沸，沸愈不止，去其火則止矣。故巫醫毒藥，逐除治之．故古之人賤之也，為其末也。
(《呂氏春秋．季春紀．盡數》)
【註解】
（1）上：通「尚」，崇尚。
（2）禱祠：音島慈，求神賜福。
（3）修：調整。
（4）招：箭靶。
（5）湯：熱水。
【故事闡述】
現在社會上崇尚占卜、向神求福，所以疾病來的越多。譬如射箭的人，射箭不能命中，反而去移動調整箭靶，對於射中箭靶有什麼好處呢？把沸騰的熱湯舀出，再倒回鍋中，用熱湯制止水的沸騰，沸騰越不能止住，拿掉它下面的火，沸騰就能止住了。使用巫醫、藥物，只能消極驅除病魔。所以古人看不起它們，因為那是捨本逐末的做法。
後來，原文的「以湯止沸」演變為「揚湯止沸」這句成語，原意是指把鍋中的沸水舀起，再倒回去，用來止住水的沸騰，後用來比喻治標不治本。
【討論】
（1）要想止住水的沸騰，根本的解決辦法是什麼？
（2）這篇故事還引申出「釜底抽薪」這句成語？請問與「揚湯止沸」的意思有什麼不同？
【造句練習】
例：你不斷的幫他解決問題，那只是揚湯止沸的作法，要讓他學會獨立自主才是真正幫助他。
例：他為解決財務危機，竟選擇借高利貸這種揚湯止沸的做法，以致造成資金周轉更加困難。
【相似成語】
負薪救火；救火揚沸
【課後時間】
請在下面成語中挑出錯字，並寫上正確的字。
◎（ ）好高婺遠
◎（ ）物兢天擇
◎（ ）分道揚鏢
◎（ ）裴然成章
參考答案∶
好高騖遠、物競天擇、分道揚鑣、斐然成章
