【正見網2010年07月29日】
【原文】
秋，七月，朱全忠（1）克（2）相州。時魏（3）之亂兵散據貝、博、澶、相、衛州，全忠分命（4）諸將攻討，至是悉平之，引兵南還。全忠留魏半歲（5），羅紹威（6）供億，所殺牛羊豕近七十萬，資糧稱是，所賂遺（7）又近百萬；比去，蓄積為之一空。紹威雖去其逼，而魏兵自是衰弱。紹威悔之，謂人曰：「合六州四十三縣鐵，不能為此錯（8）也！」
《資治通鑑・卷二六五・唐紀八一・昭宣帝天佑三年》
【註解】
（1）朱全忠：即朱溫。五代時梁碭山人，篡唐稱帝，國號梁。
（2）克：攻破。
（3）魏：魏博，唐朝河北三鎮之一，位於現河北省大名縣東北。
（4）分命：分派。
（5）半歲：半年。
（6）羅紹威：五代時魏州貴鄉人，唐末跟隨朱溫，後梁開平年間拜太師兼中書令。
（7）賂遺：賄賂的財物。遺，音位。
（8）錯：銼刀。本意指聚集六州四十三縣的鐵，也不能鑄成如此大的銼刀。此假借為錯誤之意。
【故事闡述】
唐朝末年，田承嗣鎮守魏博任節度使，他招募六州矯健勇猛的武士五千人，組成牙軍，用來保衛自己，作為心腹親信。從此，父子相繼，驕傲專橫，囂張難制。後來，魏博改為天雄，節度使由羅紹威接任。羅紹威對牙軍感到十分厭惡，可是自己力量小制服不了他們。
當時，任宣武節度使的朱全忠因征討黃巢有功，被封為梁王，也就是後來的後梁太祖朱溫。羅紹威於是就想借用朱全忠的軍隊，幫自己誅滅牙軍。果然，羅紹威在朱全忠的幫助下，破壞牙軍的弓弦、鎧甲等兵器，將牙軍全營都殺死，連嬰兒幼童都不放過。
雖然牙軍被消滅了，可是朱全忠並未撤軍，還在魏州留居半年。羅紹威供給他們軍需，所殺牛、羊、豬近七十萬錢，物資糧草與此相當，賄賂贈送的財物也近百萬，等到朱全忠離開，府庫所儲存的糧食物資全空了。羅紹威雖然除去威脅自己的牙軍，但魏博兵力卻從此衰弱了。羅紹威因此非常悔恨，對人說∶「聚集所屬六州四十三縣的鐵，也鑄不成這次大錯啊！」
羅紹威所說的「合六州四十三縣鐵，不能為此錯」這兩句話，其實就是說，求助於朱全忠根本就是一個錯誤。後來，人們把這兩句話濃縮為「鑄成大錯」這句成語，用來比喻造成無法挽回的重大錯誤。
【討論】
（1）羅紹威為甚麼要找朱全忠幫忙？造成什麼後果？
（2）你如何面對自己所造成的錯誤？你會採取什麼辦法來做彌補？請把自己的想法跟大家分享。
【造句練習】
例：他喝醉酒又開車，結果撞死人鑄成大錯，後悔莫及。
例：當孩子出現偏差行為，就該及時導正，以免日後鑄成大錯。
【相似成語】
一失足成千古恨
【課後時間】
在下面四字成語中，請找出多餘的字刪除並重組。
（ ）倫言語無每次∶說話顛三倒四，沒有條理。
（ ）日月花鏡子水∶比喻虛幻不實在。
（ ）皆樹木花草兵∶比喻恐懼、緊張，疑神疑鬼。
（ ）安全站立不坐∶形容焦躁、心神不寧的樣子。
參考答案∶
語無倫次、鏡花水月、草木皆兵、坐立不安
