【正見網2010年09月15日】
【原文】
子路曰：「衛君待子而為政，子將奚先？」子曰：「必也正名乎！」子路曰：「有是哉？子之迂也！奚其正？」子曰：「野哉由也！君子於其所不知，蓋闕如也。名不正，則言不順；言不順，則事不成；事不成，則禮樂不興；禮樂不興，則刑罰不中；刑罰不中，則民無所錯（1）手足。故君子名之必可言也，言之必可行也。君子於其言，無所妻而已矣。」
（《論語・子路》）
【註解】
（1）錯：通「措」，安置。
【故事闡述】
《史記・卷四七・孔子世家》有一段記載：衛靈公死後，衛人立蒯聵之子輒，是為出公。這一年六月，趙鞅將蒯聵納於衛國的戚地，與輒對立。直到出公五年，衛君輒始終違抗父親蒯聵，諸侯們屢次以這件事責備衛國。這時孔子門人子路等多在衛國任職，衛君輒想要請孔子主政。此刻蒯聵已在晉人的協助下回國，占領了戚邑，父子對峙不下，失去彼此該有的風度。在這種情形下，孔子自然不願意為一個名不正、言不順的君主效力。他向子路陳述「正名」的道理，說：「名分不正，所說的話就不合道理；說的話不合道理，事情就做不成；事情都做不成，當然安上治民的禮、移風易俗的樂就無法產生；禮樂不能產生，刑罰就因失去依據而不能輕重適中；刑罰失當，人民舉手投足都容易犯錯，就會惶恐終日，不知如何是好。」
孔子所講的此一席話，見於《論語・子路》。後來「手足無措」這句成語，就從孔子所說的「民無所錯其手足」演變而出，用來形容人惶恐不安，不知如何是好。
【討論】
（1）為何孔子不願意為一個名不正、言不順的君主效力？
（2）孔子向子路陳述「正名」的道理，內容為何？
【造句練習】
例：由於事情發生得太突然，令大家手足無措，不知如何是好。
例：喜歡朝令夕改的主管，常常讓下屬手足無措。
【相似成語】
手忙腳亂、不知所措、六神無主、張皇失措、驚慌失措
【課後時間】
詞性結構相同的成語打○，不同的打×。
1（）手無寸鐵、手足無措 2（）大海撈針、浮雲蔽日
3（）穿雲裂石、調虎離山 4（）見賢思齊、天方夜譚
參考答案：
1× 2○ 3○ 4×
