【正見網2001年01月20日】
祥符年間，有一位異人叫王捷，曾經被發配到了沙門島。他能夠鍊金。有一位老鐵匠叫畢升的，曾經給王捷幫過忙。畢升說：「他是用爐灶煉的，讓別人隔著牆鼓風，大概是不想讓人知道其中的機關。那些金子其實是用鐵煉的。剛出爐的時候還是黑的。攢到一百多兩就成了一個金餅。每個餅分成八塊，人們說的『鴉觜金』就是指這個。現在還有人家收藏著。皇上下令用這些金子做成了一些金龜和金牌。金龜賞給了一些大臣，當時受賞的共有17個人，別的埋在了宮殿的下面；金牌賞給了各地的官員，就是今天說的「金寶牌」。洪州李簡夫家有一個金龜，是叔公傳下來的，想來是那17個人中的一個。金龜晚上常常會四處走，閃閃發光。
編後語：鐵與金看上去不同，其實質是分子排列次序不同。分子層次的能量也不是很高。這位異人可以說是一位科學家，他掌握了改變這些分子排列次序的技術。正因為這只是一種技術，他才怕被人學去。前文中的「點石成銀」是自己的功能，那就不怕別人看了就學去了。
原文：
祥符中，方士王捷，本黥卒，嘗以罪配沙門島，能作黃金。有老鍛工畢升，曾在禁中為捷鍛金。升云：「其法為爐灶，使人隔牆鼓鞲，蓋不欲人覘其啟閉也。其金，鐵為之，初自冶中出。色尚黑。凡百餘兩為一餅。每餅輻解，鑿為八片，謂之『鴉觜金』者是也。」今人尚有藏者。上令上坊鑄為金龜、金牌各數百，龜以賜近臣，人一枚。時受賜者，除戚裡外，在庭者十有七人，余悉埋玉清昭應宮寶符閣及殿基之下，以為寶鎮；牌賜天下州、府、軍、監各一，今謂之「金寶牌」者是也。洪州李簡夫家有一龜，乃其伯祖虛已所得者，蓋十七人之數也。其龜夜中往往出遊，爛然有光，掩之則無所得。其家至今匱藏。
