音樂視頻：有誰願意（中英文字幕）

音樂視頻：有誰願意（中英文字幕）
詞/曲：樂寶 配樂:笑天 演唱:米米 伴唱:曉玉 視頻製作:笑看世界工作室

《有誰願意》
Who wishes

聽 世間多種美妙的聲音
Listen , There are so many wonderful sounds in the world 
看 遠方無數壯麗的風景
Look, there are countless beautiful sceneries in the distance
好想 和你一起暢談心情
I wish to express feelings with you
好想 和你自由地去遠行
I wish to travel far away with you
 
上帝賦予我們平等的生命
God gave us equal lives 
為何這裡只聽到一種聲音？
Why do we hear only one voice?
我奮力地去尋找  
I strive to search 
卻發現那堵牆 越築越高 （指網絡防火牆）
But only to find the wall becomes higher 
 
有誰願意 有耳聽不到
Who wishes to hear nothing through ears?
有誰願意 嘴巴封上膠條
Who wishes mouth to be sealed by tapes?
有誰願意 活在密閉空間裡
Who wishes to live in a sealed off world?
有誰願意 像風箏被牽牢
Who wishes to be held tied as a kite
我要去尋找。 。 。
I want to search...

聽 自然界演奏豐富的音符
Listen to nature’s rich melody
看 空中呈現彩霞滿天  
Look into the colorful clouds 
好想 和你一起分享美好
I wish to share the beauty with you
好想 和你任意地去翱翔
I wish to fly freely with you
 
上帝賦予我們相同的權利
God gave us equal rights 
為何這裡只有一種思想？
Why is there only one mind allowed here?
我奮力地去尋找 
I strive to search 
卻發現那把鎖 越鎖越牢
 Only to find the lock becomes tighter 

有誰願意 睜眼看不到
Who wishes to look but see nothing 
有誰願意 大腦不會思考
Who wishes the brain not allowed to think
有誰願意 麻木活在謊言裡
Who wishes to live numbly inside a lie
有誰願意 良心由熱變成冰
Who wishes consciousness changes from warm to ice 
我要去尋找。 。 。
I want to search...
我要去尋找。 。 。
I want to search...

衝破中共網絡封鎖的防火牆
Break throgh The great internet firwall of CCP
了解真相 退出中共
Read about the truth and quit CCP

笑看世界工作室 策劃／製作
2020年10月