【正見網2001年05月07日】
正見編譯組註：在詹姆斯・萊德菲爾德的小說《塞萊斯廷預言》中，描述了主人公曆盡艱辛，在秘魯尋找公元前600年一個古老預言的手稿。作者是在1989年1月到1991年4月寫成此書。這裡編譯的是這個手稿中的11個「真知」（Insight)。
另外中國道家有一個關於李洪的預言，有相關資料的學員請用電子郵件或傳真發給我們。
-------------------------------------------------------
第一個真知：關鍵的人
一群關鍵的人將給人間帶來新的精神覺醒。這些人在種種神秘機緣的指引下，經歷了精神的開啟。
第二個真知：千年的等待
這次覺醒表明了一種新的、更完整的世界觀產生。這種世界觀將取代延續了五百年的那種追求世俗中的生存與享樂的世界觀。雖然這種追求技術進步的舊世界觀是人類重要的一步，但是我們對生命中機緣的覺悟將把我們引向地球上人生的真正意義，引向宇宙的真實特性。
第三個真知：能量的問題
我們現在都體驗到，我們的宇宙不是一個物質的宇宙，而是一個充滿運動的能量的宇宙。每一分存在都是一個神聖的能量場，讓我們可以去感受。不僅於此，我們人類可以用意念打出我們的能量，意到能量到；去改變別的能量場，去順應生命中的機緣。
第四個真知：權力之爭
人們往往把自己與更宏大的能量來源隔絕開來，從而自覺無助與不安。為了獲助能量，我們去強求別人的注意力，也就是說能量。當我們成功地控制了別人時候，我們自覺力量滿身，卻讓別人感到弱小並伺機反擊。在匱乏中爭奪；這人力之爭是一切人間爭鬥的根源。
第五個真知：神話中的訊息
當我們在內心溶於那神聖的能量之中時，一切不安與暴力將告終結。這種偉大能量在各種古老文化的的神話中被屢屢提及。溶於其中，你會沐浴在綿綿的仁愛之中而飄飄欲升。否則就只是一種偽裝。
(正見網編譯組編譯）
附英文原文：
The Celestine Insights:
1．A Critical Mass
A new spiritual awakening is occurring in human culture, an awakening brought about by a critical mass of individuals who experience their lives as a spiritual unfolding, a journey in which we are led forward by mysterious coincidences.
2．The Longer Now
This awakening represents the creation of a new, more complete world view, which replaces a five-hundred-year-old preoccupation with secular survival and comfort. While this technological preoccupation was an important step, our awakening to life's coincidences is opening us up to the real purpose of human life on this planet, and the real nature of our universe.
3．A Matter Of Energy
We now experience that we live not in a material universe, but in a universe of dynamic energy. Everything extant is a field of sacred energy that we can sense and intuit. Moreover, we humans can project our energy by focusing our attention in the desired direction...where attention goes, energy flows...influencing other energy systems and increasing the pace of coincidences in our lives.
4．The Struggle For Power
Too often humans cut themselves off from the greater source of this energy and so feel weak and insecure. To gain energy we tend to manipulate or force others to give us attention and thus energy. When we successfully dominate others in this way, we feel more powerful, but they are left weakened and often fight back. Competition for scarce, human energy is the cause of all conflict between people.
5．The Message Of The Mystics
Insecurity and violence ends when we experience an inner connection with divine energy within, a connection described by mystics of all traditions. A sense of lightness - buoyancy - along with the constant sensation of love are measures of this connection. If these measures are present, the connection is real. If not, it is only pretended.
