【正見網2004年09月25日】
李白
犬吠水聲中，桃花帶露濃。
樹深時見鹿，溪午不聞鍾。
野竹分青靄，飛泉掛碧峰。
無人知所去，愁倚兩三松。
【作者簡介】
李白(公元701-762) 字太白，號青蓮居士，是盛唐時期最有名的大詩人，也是中國
歷史上最偉大的詩人之一。他的詩雄奇豪放，飄逸不群，想像豐富，流轉自然，音
韻和美，體格多變。
【字句淺釋】
解題：李白早年曾在戴天山中的大明寺讀書。一次去拜訪山中一位道士，卻沒有見
到他，便寫下了這首景美情深的五言律詩。戴天山：又名大康山或大匡山，在今四
川省江油縣。吠：狗叫(的聲音)。分：區別，分開。靄：雲霧。山中雲霧被綠色反
襯，故叫「青靄」。飛泉：從高山上落下的泉水。倚：靠著。
【全詩串講】
深林的路上經常見到麋鹿，中午在溪邊鐘聲卻沒聽到。
綠色雲霧中勉強能辨野竹，飛落的流泉掛在碧翠山腰。
道士哪裡去了沒有人知道，愁悶中我再三把松樹倚靠。
【言外之意】
山中寂靜，人跡稀少，那裡的狗都特別靈敏，一聽有人進山，老遠就吠叫起來。叫
聲混著泉聲傳來，別有一般風味。山中的桃花帶著晨露，更加濃艷撩人，不禁使人
想起桃花園，為道士的山居添加了超塵拔俗的氣氛。野鹿不喜見人，只在深林中活
動，作者時常見到，可知已經走到了深山密林中。到了中午，走到一條溪邊，卻沒
聽到道觀中應有的鐘聲，暗示道士已經外出，不在觀中。山中雲霧也被染上環境的
綠色，和野竹的翠碧溶於一體，很難清楚的分辨。從天而降的飛泉象一匹長長的白
帶子，懸掛在綠色覆蓋的山峰之間，相映成趣。可是作者誠心要拜訪的道士卻不知
去向，作者在愁悶的心境中無可奈何的反覆背靠著松樹等盼，希望他會突然出現在
面前。但是，他始終也沒出現。
從此詩可以看出，李白從青年時代就已經熱衷於訪道求仙，對於修煉人的生活充滿
想往和崇敬，就連修煉人居住的環境也在他的筆下變得格外優美，並且帶著一種超
凡脫俗的仙境氣氛。訪道求仙、甚至親自煉丹修行的實踐在李白一生中從未間斷過。
雖然史書上並未明確記載他最終的歸宿，但他辭世的特殊方式始終是一些人猜測的
不解之迷。
