【正見網2008年10月08日】
【原文】
lái duì wǎng ，mì duì xī 。
來對往，密對稀。
yàn wǔ duì yīng fēi 。
燕舞對鶯飛。
fēng qīng duì yuè lǎng ，lù zhòng duì yān wéi。
風清對月朗，露重對煙微。
shuāng jú shòu ，yǔ méi féi 。
霜菊瘦，雨梅肥。
kè lù duì yú jī 。
客路對魚磯。
wǎn xiá shū jǐn xiù ，zhāo lù zhuì zhū jī 。
晚霞舒錦繡，朝露綴珠璣。
xià shǔ kè sī qī shí zhěn ，qiū hán fù niàn jì biān yī 。
夏暑客思"O石枕，秋寒婦念寄邊衣。
chūn shuǐ cái shēn ，qīng cǎo àn biān yú fǔ qù ；
春水才深，青草岸邊漁父去；
xì yáng bàn luò， lǜ suō yuán shàng mù tóng guī 。
夕陽半落，綠莎原上牧童歸。
ㄌㄞˊㄉㄨㄟˋㄨㄤˇ，ㄇㄧˋㄉㄨㄟˋㄒㄧ。
來對往，密對稀。
ㄧㄢˋㄨˇㄉㄨㄟˋㄧㄥ ㄈㄟ。
燕舞對鶯飛。
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄟˋㄩㄝˋㄌㄤˇ，ㄌㄨˋㄓㄨㄥˋㄉㄨㄟˋㄧㄢ ㄨㄟˊ 。
風清對月朗，露重對煙微。
ㄕㄨㄤ ㄐㄩˊㄕㄡˋ，ㄩˇㄇㄟˊㄈㄟˊ。
霜菊瘦，雨梅肥。
ㄎㄜˋㄌㄨˋㄉㄨㄟˋㄩˊㄐㄧ 。
客路對魚磯。
ㄨㄢˇㄒㄧㄚˊㄕㄨ ㄐㄧㄣˇㄒㄧㄡˋ，ㄓㄠ ㄌㄨˋㄓㄨㄟˋㄓㄨ ㄐㄧ 。
晚霞舒錦繡，朝露綴珠璣。
ㄒㄧㄚˋㄕㄨˇㄎㄜˋㄙ ㄑㄧ ㄕˊㄓㄣˇ，
夏暑客思攲石枕，
ㄑㄧㄡ ㄏㄢˊㄈㄨˋㄋㄧㄢˋㄐㄧˋㄅㄧㄢ ㄧ 。
秋寒婦念寄邊衣。
ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇㄘㄞˊㄕㄣ，ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇㄢˋㄅㄧㄢ ㄩˊㄈㄨˇㄑㄩˋ；
春水才深，青草岸邊漁父去；
ㄒㄧˋ ㄧㄤˊㄅㄢˋㄌㄨㄛˋ，ㄌㄩˋㄙㄨㄛ ㄩㄢˊㄕㄤˋㄇㄨˋㄊㄨㄥˊㄍㄨㄟ 。
夕陽半落，綠莎原上牧童歸。
【注釋】：
﹙1﹚來、往：來，到也。往，去也。
﹙2﹚密、稀：密，稠也。稀，疏也。
﹙3﹚風清：輕柔潔淨的風。
﹙4﹚月朗：明晰清澈的月亮。
﹙5﹚露重：很濃密的露水。
﹙6﹚煙微：淡薄的雲霧之氣。
﹙7﹚霜菊瘦：指開在秋天的菊花，花瓣瘦長。
﹙8﹚雨梅肥：指梅雨季節時的梅子又大又飽滿。
﹙9﹚客路：指陸上旅客往來所經過的路徑。
﹙10﹚魚磯：指水中露出的石堆或陡岩峭壁，為魚兒棲息活動處。
﹙11﹚晚霞：指黃昏時天上的彩雲。
﹙12﹚舒：伸展。
﹙13﹚錦繡：有花紋的紡織品稱錦。在紡織品上用彩色絲線刺成各種花紋稱繡。
﹙14﹚朝露：早晨的露水。
﹙15﹚綴：裝飾。
﹙16﹚珠璣：圓顆狀的東西稱珠，不圓的稱璣。珠璣泛稱珠。
﹙17﹚攲石枕：攲，傾斜。斜依在石頭制的枕頭上。石枕是古人夏天消暑的用品。
﹙18﹚邊衣：駐守邊境戰士的衣服。
﹙19﹚綠莎：綠色的莎草。莎草是多年生的草本植物。
﹙20﹚本段所用韻腳有：稀、飛、微、肥、磯、璣、衣、歸等字。（微韻押ei、ㄟ韻）。
【故事分享】
傳說中漢字是古代的一位倉帝史皇氏，名叫頡的，創造出來的，他姓侯剛，人稱倉頡。
倉頡之前沒有文字，只有一種用刀在木上或竹上，刻劃的符號。以象形的方式來表現所要表達的意思。更早之前，則用繩子打結來記錄發生的事，大事打大結，小事打小結，特別的事打特別的結。可是人越來越多，事物越來越繁雜，“結繩記事”與“象形符號”都不夠用了，於是引起倉頡要創造出一種方法更簡便，效用更廣泛的記事符號，以供世人使用的想法。倉頡造字也不是憑空創造出來的，除了原有刻在竹木板上的“象形符號”外，他還觀察天文地理、各種物象，尤其是天賜靈龜，對他的啟發最為有力。
有一年，他到南方去巡狩，登山臨水，忽然看見一隻大龜浮游在河水之中，龜背上露出許多青色的花紋，倉頡覺得很稀奇，於是命人取來細心研究。他發現龜背上的花紋竟然有意義可通。他想如果參考運用這些花紋的原則，創造出更多的符號，把意義固定下來，讓大家都能使用，那不是太好了嗎？
倉頡為了創造出來的文字能夠永傳後世，因此仰觀“天上奎星圓曲之勢”，俯察“山川脈絡之象”，旁觀“鳥獸蟲魚之跡”、“草木器具之形”，然後描摹繪寫，造出種種不同形狀的符號，並定下它們的意義，這些符號就稱為“字”。完成造字工作之後，傳說發生了“天雨粟，鬼夜哭”的異象。天雨粟是白天，天上降下了如雨般的粟米，這是為了慶賀人類文明有了能夠傳承下去的工具。鬼夜哭是晚上，鬼怪泣哭，因為他們知道人類有了文字之後，“民智日開，民德日漓”，欺偽狡詐，爭奪殺戮，由此而生，天下將永無寧日，連鬼也不得安寧，所以悲傷而泣。
其實人世間的任何發明，都有它正面的功效，也有它負面的害處，可是決定使用工具的是人。如果正念使用，它就是救生圈，如果負面使用，它就是索命符。文字也是一樣，就看你如何用它了。
【佳句欣賞】
座客何來，聽二分明月蕭聲，依稀杜牧。
主人莫問，借一管春風詞筆，點染揚州。﹙清吳穀人撰﹚
六代鶯花，倂作王侯清靜地。一湖煙水，照開兒女古今愁。﹙程炳文撰莫愁胡聯﹚
水憑冷暖溪間，休尋何處來源，詠曲駐斜暉，湖邊風景隨人可；
月自缺圓亭畔，莫問當年初照，舉杯邀今夕，天上嫦娥認我不。﹙清彭玉麟撰西湖水月亭聯﹚
