【正見網2009年06月26日】
【原文】
xún duì mèng ，lǎo duì zhuāng 。
荀對孟，老對莊。
duǒ liǔ duì chuí yáng 。
?柳對垂楊。
xiān gōng duì fàn yǔ ，xiǎo gé duì cháng láng 。
仙宮對梵宇，小閣對長廊。
fēng yuè kū ，shuǐ yún xiāng 。
風月窟，水雲鄉。
xī shuài duì táng láng 。
蟋蟀對螳螂。
nuǎn yān xiāng ǎi ǎi ，hán zhú yǐng huáng huáng 。
暖煙香靄靄，寒燭影煌煌。
wǔ zǐ yù chóu yú fǔ jiàn ，hán shēng cháng qiè jiǎ gōng xiāng 。
伍子欲酬漁父劍，韓生嘗竊賈公香。
sān yuè sháo guāng ，cháng yì huā míng liǔ mèi ；
三月韶光，常憶花明柳媚；
yì nián hǎo jǐng ，nán wàng jú lǜ chéng huáng 。
一年好景，難忘橘綠橙黃。
ㄒㄩㄣ?ㄉㄨㄟ?ㄇㄥ?，ㄌㄠˇㄉㄨㄟ?ㄓㄨㄤ 。
荀對孟，老對莊。
ㄉㄨㄛˇㄌㄧㄡˇㄉㄨㄟ?ㄔㄨㄟ?ㄧㄤ?。
?柳對垂楊。
ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄉㄨㄟ?ㄈㄢ?ㄩˇ，ㄒㄧㄠˇㄍㄜ?ㄉㄨㄟ?ㄔㄤ?ㄌㄤ?。
仙宮對梵宇，小閣對長廊。
ㄈㄥ ㄩㄝ?ㄎㄨ ，ㄕㄨㄟˇㄩㄣ?ㄒㄧㄤ 。
風月窟，水雲鄉。
ㄒㄧ ㄕㄨㄞ?ㄉㄨㄟ?ㄊㄤ?ㄌㄤ?。
蟋蟀對螳螂。
ㄋㄨㄢˇㄧㄢ ㄒㄧㄤ ㄞˇㄞˇ，ㄏㄢ?ㄓㄨ?ㄧㄥˇㄏㄨㄤ?ㄏㄨㄤ?。
暖煙香靄靄，寒燭影煌煌。
ㄨˇㄗˇㄩ?ㄔㄡ?ㄩ?ㄈㄨˇㄐㄧㄢ?，
伍子欲酬漁父劍，
ㄏㄢ?ㄕㄥㄔㄤ?ㄑㄧㄝ?ㄐㄧㄚˇㄍㄨㄥㄒㄧㄤ。
韓生嘗竊賈公香。
ㄙㄢ ㄩㄝ?ㄕㄠ?ㄍㄨㄤ ，ㄔㄤ?ㄧ?ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥ?ㄌㄧㄡˇㄇㄟ?；
三月韶光，常憶花明柳媚；
ㄧ?ㄋㄧㄢ?ㄏㄠˇㄐㄧㄥˇ，ㄋㄢ?ㄨㄤ?ㄐㄩ?ㄌㄩ?ㄔㄥ?ㄏㄨㄤ?。
一年好景，難忘橘綠橙黃。
【注釋】
?1?荀對孟：荀，指周朝時趙人荀況，當時人稱荀卿，倡性惡學說，著有《荀子》三十三篇，講述崇禮勸學等說。孟，指孟軻，人稱孟子，戰國鄒人，創性善說，曾與其學生著《孟子》七篇，主張尊王賤霸，重仁義，輕功利。
?2?老對莊：老，指周朝大哲學家李耳，諡聃，是道教的始祖，著有《老子》上、下兩篇，共五千言，是道家的經典之作，又稱《道德經》。莊，指戰國時宋國蒙縣人莊周，字子休，曾為漆園吏，著書五十二篇，名為《莊子》。
?3?仙宮對梵宇：仙宮指道教的宮，觀。梵宇指佛教的寺、廟。梵，古印度語，多用於與佛教有關的事物上。
?4?風月窟：指聲色場所，為凡夫俗子流連之地。窟，野獸魚蟲潛藏的地方或人物聚集的地方。也指孔穴。
?5?水雲鄉：指風景優美有流水、飛雲的地方，通常為高人隱士駐留之處。
?6?靄靄：雲氣聚集的樣子。
?7?煌煌：光耀明亮的樣子。
?8?伍子欲酬漁父劍：戰國時，楚人伍子胥被楚兵追捕，他急著要渡河逃亡，一位漁父將他渡過河，他解下佩劍酬謝漁父說：「這把劍價值百金，送給你。」漁父說：「楚國下令捉到伍子胥賞給糧食五萬石，並且封給爵位，我怎麼會貪圖百金之劍呢？」漁父堅辭不受。
?9?韓生嘗竊賈公香：晉人賈充擁有一塊來自外國的異香，一碰到人，香味整個月都不會散掉。賈充的女兒與他的屬下韓壽相愛，所以偷香給韓壽。賈充在韓壽身上聞到異香的氣味，知道女兒與韓壽相愛，便將女兒嫁給了韓壽。?據《世說新語‧惑溺》。?
?10?三月韶光，常憶花明柳媚：美好的三月?春天?時光，常讓人想起花兒嬌艷，柳絮柔媚的情景。韶，美好。
?11?一年好景，難忘橘綠橙黃：一年之中，最讓人難忘的美好景致，就在橘還綠、橙初黃的時候。本句改寫自宋蘇軾〈冬景〉?又作〈贈劉景文〉?詩：「一年好景君須記，最是橙黃橘綠時。」
?12?本段韻腳有：莊、楊、廊、鄉、螂、煌、香、黃等。?陽韻押ang、ㄤ韻。?
【故事分享】
商鞅變法
商鞅是戰國時代衛國的公子，姓公孫氏，名鞅。年輕讀書的時候就喜歡刑名?刑事判牘?之學，他曾經追隨魏國的丞相公叔座，公叔座很欣賞他，公叔座病危的時候把他推薦給魏惠王，告訴魏惠王：「商鞅是一位奇才，一定要重用他，如果不願用他，就把他殺了，千萬不能讓他離開魏國，否則將會給魏國帶來災難。」魏王聽了之後未作任何表示。魏王離開後，公叔座也把這番話告訴了商鞅，叫他趕快離開魏國，以免被殺。商鞅聽後表示，魏王既然不聽你的建議任用我，那麼也就不會殺我，所以不必逃走。果然魏王認為公叔座病得太重，才有那樣不合理的建議，因此也就未加處理。公叔座死後，商鞅聽到秦孝公在秦國大舉徵才，歡迎各國才俊之士前往效力，幫助他恢復三百年前他祖先秦繆公時的霸業。於是在魏國不得志的商鞅，順理成章的來到了秦國。
到了秦國，商鞅透過秦孝公的親信大臣景監的介紹，見到了秦孝公，結果三進三退，並未獲得秦孝公的任用，可是商鞅並不灰心，要求第四次晉見，這一次他把強國之術介紹給秦孝公，秦孝公一聽不知不覺地走向商鞅的座席前，兩人促膝而談，一連談了好幾天都不覺得厭煩，這跟第一次見面時，秦孝公邊聽邊打瞌睡的態度相比，簡直判若兩人。從此商鞅得到秦孝公全力的支持，展開了中國歷史上最大規模的改革。
在商鞅的主持下，他把民眾編組起來，十家一組，一家犯罪，九家要舉發，若不舉發，則九家連坐。同時鼓勵告密，知罪不告者腰斬，告密一人賞爵一級，這與在戰場上殺敵一人是同樣的獎勵。藏匿人犯與敵前投降一樣，要誅其身，沒其家。家中有兩個男子以上的要各立門戶，否則加倍課稅。禁止私鬥，獎勵生產，因怠惰而陷入貧窮的，全家沒入官府，男為奴，女為婢。秦國的宗室如果沒有戰功，就取消爵序。同時訂立官級爵位，升遷順序，給予不同的待遇，讓有功勳的得到榮耀，沒有功勳的，錢再多也沒有光采，把秦國從根本上改變了過來。
為了建立法令的權威性，在變法令未頒布前，商鞅在秦國首都櫟陽?賧西臨潼?南門放了一根三丈長的木棍，然後下令說：「把它拿到北門的人給十兩黃金。」老百姓一個個面面相覷，議論紛紛，誰也沒有動手。就在這個時候商鞅把賞金提高到五十兩，於是有一個抱著姑且一試的人，就把木棍拿到了北門，商鞅如數發給賞金，表示君王令出必行的決心，讓民眾改變舊觀念，為變法奠下第一塊基石。
新法施行的第一年，國都有上千人反映新法帶給他們不便，剛巧這個時候太子贏駟犯法，商鞅於是追究太子的責任，可是太子是未來的國君，不能行刑，因此處罰輔導太子的公子虔黥刑和太子的老師公孫賈劓?yì、ㄧ??刑，這樣一來就沒有人敢說新法不便了，甚至一些原來說不便的人也改口說新法好，商鞅知道後就將他們全部遷移到邊境去墾荒，從此之後再也沒有人敢議論王政了。五年之後，秦國的百姓開始富裕了，國力大增，周天子特別送祭典用的肉給秦孝公，以表示尊崇，諸侯紛紛派人來祝賀，秦孝公一躍而為戰國七雄之一，實現了恢復三百年前秦繆公時霸業的夢想。而商鞅在打敗魏國得勝回秦後，秦將於、商兩地十五邑封給商鞅，號為商君，這也是人稱商鞅的由來。
由於商鞅治理秦國，一切以法令為準則，處罰不迴避豪強世族，獎賞不偏愛左右親近，太子犯法，也要由太子的師傅代替接受，所以施行一年之後，就收到了預期的效果。可是商鞅執法雖然公平無私，可有些規定並不合理，如「步過六尺者罰，棄灰於道者刑」，就是刻薄殘忍的規定。又如他擔任丞相時，曾在渭水河畔審理囚犯，一日內立判立決七百餘人，渭水因而成了血河，號哭之聲動於天地，所以怨恨他的人也與日俱增，等秦孝公過世後，太子贏駟繼位，商鞅提出告老還鄉的要求時，就有人乘機挑撥是非，控訴商鞅執法苛刻嚴酷，以強迫的手段讓人們服從，且有謀反的企圖，於是商鞅被處以車裂、滅族之刑，下場甚慘。
在這個故事中，我們知道商鞅變法的目的只是滿足秦孝公稱霸諸侯的虛榮心以及顯示自己的才幹而已，並不是為了改善秦國的民眾生活，提高民眾的素質，讓秦人成為一流的國民，所以不恤民命，採用了嚴酷的手段，以酷刑脅迫民眾遵守。在他的觀念中，執法嚴苛是為了樹立威信，樹立威信是為了驅使民眾，沒有民眾怎能戰勝敵國，稱霸諸侯，所以民眾是他的工具，對於法令民眾只有服從的份，不可有異議，否則就課以酷刑。他的心中沒有以民為本的思想，也沒有仁民愛物的觀念，更沒有慈悲的胸懷，他只是無情的執法，所以當「蓄怨積讎比於丘山」時，他的業力太大了，得到那樣的結果就成為必然了。尤其在秦國的老百姓聽到商鞅被車裂、滅族的消息時，竟然沒有人為他感到悲痛，可見他的變法雖然改善了秦人的經濟生活，卻沒有贏得人心，所以秦人對他的評價也就不高了，「卒受惡名於秦」的結果，恐怕是商鞅始料未及的吧！
【佳句欣賞】
蔣百裡，英千裡，屈萬裡，相去不可以道裡計。
曾伯相，李少相，左季相，合觀都無愧將相才。
?上句蔣、英、屈三人均為近代名人，而下句曾、李、左則為清代中興名將，可謂巧對。?
人過大佛寺，
寺佛大過人。
?這是回文對，大佛寺在廣東南海縣。?
