【正見網2011年06月19日】
【原文】
慶曆（1）四年春，滕子京（2）謫（3）守巴陵郡（4）。越明年，政通人和，百廢具興，乃重修岳陽樓，增其舊制，刻唐賢今人詩賦於其上，屬（5）予作文以記之。予觀夫巴陵勝狀（6），在洞庭（7）一湖，銜（8）遠山，吞（9）長江，浩浩湯湯（10），橫無際涯（11），朝暉（12）夕陰，氣象萬千，此則岳陽樓（13）之大觀也，前人之述備矣。
[宋．范仲淹〈岳陽樓記〉（據《范文正公集．卷七》引）]
【註解】
（1）慶曆：宋朝仁宗的年號。
（2）滕子京：即滕宗諒，與范仲淹同榜進士，又是知心摯友，為人豪邁，崇尚風節。
（3）謫：音折，古代官吏降職調任。
（4）巴陵郡：春秋戰國時代的楚地，劉宋時置巴陵郡，後改稱岳州，即現在的湖南省岳陽縣。
（5）屬：音主，同「囑」，託付。
（6）勝狀：美好的景色。
（7）洞庭：即洞庭湖，位於湖南省北部，長江的南側，具有調節長江水量的作用。
（8）銜：音賢，連接。
（9）吞：容納。
（10）浩浩湯湯：水勢盛大狀闊的樣子。湯，音商。
（11）際涯：邊際。
（12）暉：音灰，日光。
（13）岳陽樓：高三層，在湖南省岳陽縣西門上，下臨洞庭湖，風景極為優美。
【故事闡述】
〈岳陽樓記〉是宋朝名臣范仲淹應好友巴陵太守滕子京之邀而作，內容提到∶宋仁宗慶曆四年的春天，滕子京被貶為巴陵太守。到了第二年，國泰民安，許多荒廢的事業都已重新興辦起來。於是重新修建岳陽樓，擴大舊有的規模，把唐代名人和當代人的詩賦刻在上面，並囑託我寫一篇文章來記述這件事。
我觀賞那巴陵最美好的景色，全在洞庭湖之中，它連接著遠方山脈，吞吐著長江水流，水勢浩大，寬廣無邊，早晴晚陰，氣象千變萬化。這是岳陽樓雄偉壯觀的景象，前人的描述已經很詳盡了。那麼，北面通到巫峽，南面直達瀟水、湘江，被貶的政客和往來的詩人，大多在這裡聚會，觀看自然景物所觸發的情感能不相同嗎？
後來，原文中的「氣象萬千」就被當作成語使用，形容景色、事物千變萬化，蔚為壯觀。
【討論】
（1）范仲淹為什麼寫〈岳陽樓記〉？
（2）范仲淹認為巴陵郡最美的景色在哪裡？
【造句練習】
例：玉山山頂終年雲霧繚繞，氣象萬千。
例：到阿里山觀日出，初升的旭日，萬丈光芒，氣象萬千。
【課後時間】
成語接龍∶
氣象萬千→千（ ）萬馬→馬耳（ ）風→風（ ）殘年→年輕（ ）壯
參考答案∶
氣象萬千→千（軍）萬馬→馬耳（東）風→風（燭）殘年→年輕（力）壯
