【正見網2011年07月01日】
【原文】
一、「義憤」
漢室中微，王莽（1）篡位（2），士之蘊藉（3）義憤（4）甚矣。是時裂冠毀冕（5），相攜持而去之者，蓋不可勝數（6）。
（《後漢書・卷八三・逸民列傳・序》）
【註解】
（1）王莽：西漢東平陵人，孝元皇后的侄兒，假禪讓之名，篡漢自立，國號新，後被光武帝發兵討伐，兵敗被殺，在位十五年。
（2）篡位：用不當手段奪取王位。
（3）蘊藉：含蓄而不外露。
（4）義憤：出於正義的憤怒。
（5）裂冠毀冕：冠、冕原為中原人所戴的帽子，此指破壞傳統文化。
（6）不可勝數：非常多，多到數不完。
二、「填膺」
睹君濟時略，使我氣填膺（1）。長策（2）竟不用，高才徒見稱。
[唐・高適〈餞宋八充彭中丞判官之嶺南〉詩（據《全唐詩・卷二一四・高適》引）]
【註解】
（1）膺：音英，胸。
（2）長策：良策。
【故事闡述】
「義憤填膺」是「義憤」及「填膺」二語組成。「義憤」源於《後漢書・逸民列傳・序》，《後漢書》中的紀、列傳為南朝宋范曄所撰。逸民，指節行超逸，遁世隱居的人，而〈逸民列傳〉就是記述東漢的這些隱逸之士，〈逸民列傳・序〉是作者說明為這些人立傳的原由。
漢朝衰微，王莽趁機奪取王位，當時士人內心都充滿了義憤，看見傳統文化遭到如此破壞，許多人都相繼棄官隱居，不再出來為國效力。後來，漢光武帝雖一意招納隱士，他們都不願意再出仕。到東漢末年，君王仁德漸衰，小人當道，隱士更是恥於與之同列。所以，他們這種高尚的德行是值得立傳的。
「填膺」則源於唐朝高適〈餞宋八充彭中丞判官之嶺南〉詩，是邊塞詩人高適為朋友前往嶺南赴任餞別而作。詩中高適回顧友人之前的懷才不遇，為他感到委屈不平，氣憤填滿胸中；如今友人有機會為官，不僅為之揚眉吐氣，也殷盼他能建功立業；對友人必須到嶺南就任，除叮嚀在異地應注意事項，也充滿了不捨之情。
後來，「義憤」、「氣填膺」就被濃縮合用為「義憤填膺」這句成語，指心胸充滿了因正義而激發的憤怒。
【討論】
（1）《後漢書》中的紀、列傳為誰所作？〈逸民列傳〉主要為那些人立傳？
（2）高適對友人的懷才不遇、出仕有什麼表示？
【造句練習】
例：中共對法輪功修煉者的酷刑迫害，手段兇殘，令世人義憤填膺。
【課後時間】
在下面四字成語中，請找出多餘的字刪除並重組。
（ ）金玉輝色碧煌∶形容宮殿等建築物裝飾華彩炫爛。
（ ）抒各自意見己∶各人充分發表自己的意見。
（ ）尤埋怨天地人∶怨恨上天，責怪他人。
（ ）以目等待擦拭∶比喻期待事情的發展和結果。
參考答案∶
金碧輝煌、各抒己見、怨天尤人、拭目以待
