【正見新聞網2010年04月03日】
2010年4月3日晚間,神韻巡迴藝術團在丹麥奧胡斯(Arhus)音樂廳展開了丹麥的二場演出,全場觀眾沉浸在神韻帶來的純善純美的意境中,不時有叫好聲從觀眾席中傳來。
市議員:神韻幫我們從傳統文化中看到未來
奧胡斯市議員司考福(Lars Skov)司考福先生首先表達了他對神韻的敬意和支持。他說:“我完全支持神韻所從事的事業,他們正在做一件美好的事。”他還提到,他沒想到這台演出能把現實題材表達得這麼好,這讓他很驚喜。“比如言論自由、信仰自由等這些普世價值,我非常支持神韻,他們正在從事一項高尚的事業。”他說。
司考福夫人也對神韻讚嘆有加。她說:“這是場非常優秀的演出,我喜歡所有的舞蹈。神韻把中國文化傳播到了丹麥,我們生活在這個星球上,就是要互相學習。”
司考福夫人還表示,看完神韻,她想對中國文化進行更多的了解。而以前她只是在電視上看到一些有關中國的介紹。
這時司考福先生插話說:“中華傳統文化非常了不起,幾千年的文明博大精深。人類要想預知未來,就應該記住歷史,就應該保留文化,從我們傳統的根系中尋找答案。神韻就是這樣在啟迪我們。”
在談到印象最深的舞蹈時,司考福夫人說: “中國古典舞非常獨特,非常美,特別是那個長袖子的舞蹈,非常飄逸,那麼絢麗的色彩,簡直讓人陶醉。”
司考福先生最後補充說:“從節目中,我看到了他們(神韻藝術家們)對祖國的愛,對中國的愛。”
市議員:神韻演出超出我的想像
年僅24歲的勞特‧希德斯科德女士(Lotte Cederskjold)是奧胡斯最年輕的市議員。4月3日晚,她與她的母親心理醫生烏拉‧希德斯科德(Ulla Cederskjold)一起觀看了神韻在奧胡斯的第三場演出。她們感到非常的高興和幸運,能夠看到這樣高水平的中國傳統文化表演。
在演出結束後,她們愉快地接受了本報記者採訪。勞特‧希德斯科德女士說:“我對神韻演出印象非常的深刻,演出太美了!在觀看演出之前,我也許沒有很清楚地想過,這場演出是怎樣的。但事實上演出比我所能想像的壯觀和美麗得多,我感到印象極其深刻。整台節目中,特別是舞蹈,我感到最欣賞。我覺得那個小演員的表演非常的出色,舞蹈演員們的表演水平非常高。舞蹈中所傳遞的信息使我們感受非常深。”
烏拉‧希德斯科德女士接著說:“這場演出的內涵,所表達的信息,都非常清楚。我們曾經讀過許多有關中國的歷史和現在,以及政治制度方面的書,所以對我們來講,很能夠理解這場演出所蘊含的內容。節目中所表演的(在中國)有關宗教信仰自由的問題,與丹麥的民主社會制度差別非常大。我們看到這是完全不同的社會制度。”
母女倆都非常喜歡手絹舞,她們認為,這個舞蹈的色彩太富麗了,而且這個舞蹈的技巧難度非常大。烏拉‧希德斯科德女士評論道:“我們丹麥的古代時候,沒有這麼豐富的色彩,而中國的傳統服裝色彩非常豐富。”
勞特‧希德斯科德女士說:“整個演出有那麼多不同而豐富的文化內涵,我簡直感到很難講,整個表演中我最喜歡的是什麼。因為演出所傳達的內容太豐富而美好了!”
最後,母女倆一致表示:“男高音(元曲)的獨唱我們感到最令人欣賞。所有的歌詞都翻譯成了丹麥語,並展現在天幕上,這樣的安排非常好,使我們很容易理解。”
攝影師夫婦:色彩讓人驚艷
“不同色彩組合在一起,不只用一種色系,非常美,讓人驚艷。”電視攝像師布裡科納先生(Ole Brikner)看過4月3日丹麥奧胡斯的第三場,也就是最後一場神韻演出之後說。
同樣是攝像師的布裡科納夫人(Jytte Brikner)補充道:“神韻演出特別美,布景、特別是天幕尤其的美,能夠做到這種程度簡直不可思議。”
布裡科納先生接著說:“天幕不止美麗非凡,而且還根據劇情變化,和舞蹈的配合天衣無縫,這種表現方式非常好。”“而且音樂、舞蹈以及天幕配合得也非常好。”布裡科納先生用“色彩美妙、音樂出色”總結了他對演出的感受。
布裡科納先生談到了自己工作中對色彩的運用:“在北歐國家進行電視攝像時,必須用照明讓場地變得更亮,而且注重色彩的對比,而神韻演出中,舞台上全是明亮的色彩,演出中看到的色彩和我們平常運用的不一樣,同時把五彩斑斕的色彩整個展現在舞台上,一次演出就讓人感受到了所有的色彩。”而這種對色彩的運用並不讓人覺得紛繁雜亂,反而覺得非常和諧,讓人“驚艷”。
除了色彩,這對攝影(像)師夫婦還注意到:“舞蹈演員們配合默契、天衣無縫。一定是經過很長時間的配合訓練才可能達到這樣的水平,能夠感受到他們背後付出的汗水。”
著名舞蹈家:表現信仰的舞蹈最讓人感動
觀看了神韻的演出,施多科布魯厄(Hans Peter Stokkebroe)先生深受感動,他本身是著名拉丁舞蹈家,多次奪得拉丁舞世界冠軍,經常去世界各地演出,中國就去過很多次。通過觀賞神韻藝術團的精彩表演,他感覺收穫頗豐,認為“是對中國文化的一次美妙體驗”,使自己“對中國文化有了更深入的了解。”
帶著專業人士的職業習慣,他說自己特別注意看舞蹈和那些舞蹈演員,“優美的舞蹈和高難度的技巧給我留下了深刻印象”,而且“美麗的服飾和絢麗的色彩也令人難忘”。
最令他感動的是第下半場演出的那個獨舞,表現一位中國男士因為信仰而被政府關押的舞蹈。施多科布魯厄先生一方面為故事內容所打動,對舞蹈中的男士肅然起敬,另一方面又非常欣賞演員的表演。“當然,所有的部分加在一起,才成就了這個美麗的演出。”
他讚嘆神韻的表演“絕對是上乘的,技術性非常強。我從自己的工作經歷中知道,這個演出的幕後包含了多少小時辛苦的工作,可以看得出,演員們都訓練有素。”
他說要向朋友同事推薦神韻,因為“整個演出非常棒,舞蹈非常美麗,技藝高超精湛。”
芭蕾之家:中國文化的洗禮 意外的驚喜
演出結束後,克拉夫一家四口人一走出大廳,舉止引人注目。
母親和兩個女兒都身材高挑勻稱,面容清秀,渾身都散發著藝術工作者的氣質。一問之下,果然,母親克裡斯汀‧克拉夫(Kirsten Kragh)年輕的時候,就是神韻上演的奧胡斯音樂廳的專業芭蕾舞演員。現在是語言學家,在哥本哈根大學工作。
大女兒弗裡德裡克‧克拉夫(Frederikke Kragh)在哥本哈根的一個古典芭蕾舞學校上學,有關神韻演出的介紹她就是在學校裡看到的,外行看熱鬧,內行看門道,弗裡德裡克最喜歡的就是舞蹈演員的高超技巧,她特地提到了一個技巧:“一個女舞蹈演員一個腳站著,另一隻腳還做出高難度動作,她單腳站立的時間不可思議的長。這要經過很長時間的訓練。”女舞蹈演員表現出的嫵媚給她留下了非常深刻的印象。
母親克裡斯汀在旁邊表示同意,還補充道:“男演員的舞蹈也很棒。”
父親拉斯‧克拉夫(Lars Kragh)在旁邊安靜地聽著,在這個藝術之家中,他是唯一的一個“邊緣人”。身為工程師的他是一家公司的主管,在藝術問題上,他把說話的機會都謙遜地留給了家裡的女士們。
大女兒覺得,這個演出對於她來說,是一個中國文化的洗禮,更是個意外的驚喜。這也是克拉夫一家共同的感覺。
放射科主治醫師:感動得落淚
奧胡斯大學醫院放射科的主治醫師采登女士(Anna Zejden)和她的家人就在這樣舒服的環境下接受了採訪。復活節期間,采登女士的父母和外祖母從波蘭來看望她。在音樂廳的節目單上,她發現了神韻演出的介紹,雖然當時她就被神韻演出的介紹吸引,並決定給自己的家人買票觀看,但是直到親眼看到了演出之後,她才明白,“買票是一個最最明智的決定了”。
當她談到舞蹈非常打動她的心時,她的淚水大顆大顆地流過臉頰,她說:“整個舞蹈節目讓我非常震撼,演員們一定經過了很艱苦的訓練,他們的技巧高超,配合非常協調,在高超技巧背後可以看到他們很用心。還有音樂,她深深地刻在我的腦子裡,一直在我的腦海中迴蕩。天幕上的畫面那麼美,故事的背後有信仰的內涵。”用一個詞她形容了自己的感受:“美妙絕倫。”
一些平時非常熟悉的樂器好像也變得不一樣了,她說:“小提琴和我平常聽得不一樣,這樣的曲調給我另外一種感覺,我真的很震驚。”通過神韻演出對中國的歷史故事了解得多了一些的采登女士開始對中國文化產生了興趣。
采登女士的父母在退休前一個是波蘭一所大學的歷史教授,一個是一家公司的金融主管。和女兒一樣,他們也同樣被神韻演出所震撼。他們一家人都是第一次看有關中國文化的節目。她的父親通過翻譯用波蘭文說:“我們全家都覺得,這些節目令人振奮、鼓舞。能看出來,整個節目內涵非常豐富,裡面有故事和歷史。”
“感受美好 收穫極大”
Johanna Jensen女士帶著女兒及親家一起觀看了神韻巡迴藝術團在丹麥奧胡斯城的首場演出。“演出美妙絕倫!”這是公司老闆Johanna Jensen女士在演出結束後接受記者的採訪時說的第一句話。
Jensen女士的親家,也就是她女兒Mia Jensen的婆婆王女士,是一位華裔。由於這個原因,Jensen女士積極熱情的偕同她們婆媳倆人一起來觀看演出,因為她們三人都想通過神韻演出來了解傳統的中國文化。
Mia Jensen說:“我非常喜歡這場演出。服裝漂亮,色彩靚麗,演員們的表演藝術水平很高。假如人們想要更多地了解中國,那他們都應該來看神韻演出。”
王女士雖有中國血統,但她在越南出生,於1982年定居丹麥,神韻晚會給她留下了非常美好的印象。除了興奮之外,她的臉上還流露出一種具有中國血統的自豪。
她們三人一致認為從神韻藝術團的演出節目中學到了很多的東西。Jensen女士最後總結她們的感受時說:“感受美好,收穫極大。”
美聲歌唱演員:歌詞超越塵世
在丹麥唱歌和教學的伊朗美聲歌唱演員諾尤麗(Mahnaz Nouri)認為:“神韻演出中的音樂和舞蹈的配合達到了一種和諧的境地,非常奇妙。而且燈光和顏色的結合也給人以震撼。我被深深地感動。”她最欣賞的是歌詞,她說:“歌詞說的太好了,說出了我的心聲。這正是世人應該追求的,是超越了這個塵世的東西。這才是藝術,關於人性的藝術,讓人心靈感到平靜。”
藝術家:中國文化細膩感性
一對藝術家夫婦欣然接受了記者的採訪。音樂家斯偉特先生(Christian Siewert)和畫家妻子舍爾(Pia Schjoll)各自從自己的專業角度談到了神韻給他們帶來的印象。斯偉特說:“在演出中,我傾聽每一個音符,所有的音符都非常美妙。”
“中國的音樂很自然和諧,中國音樂和大自然,山水之間有聯繫,與大地相連。”斯偉特以音樂人的敏感感受到了別人感受不到的東西,他覺得:“中國文化細膩感性,我非常喜歡。”對於演出中唯一的獨奏樂器二胡,他覺得,這是個很奇妙的樂器。
舍爾女士也很喜歡這個只有兩根弦的樂器,但是她的注意力更多地放在了色彩視覺方面。“少數民族舞蹈的那些服裝給我留下了深刻的印象,服裝的色彩強烈,丹麥沒有這樣強烈的色彩。” 她說,“我真的非常驚奇和佩服這場演出的精確性,舞蹈演員的技術好得不可思議。”
美學系系主任:整個演出樂觀光明
在奧胡斯大學美學系任系主任的副教授尼爾斯‧雷曼(Niels Lehmann)接受了採訪。他對神韻演出的感受可以一言以蔽之:“樂觀”。他說“這個演出給人一種非常樂觀的感覺。尤其是那個關於法輪功學員被迫害的節目,使用中國古典舞來表達這樣的故事,非常有創意。我能感受到這個故事所傳達的信息,那就是中國的傳統文化中有著巨大的力量。這就是為甚麼我說這個演出是樂觀的。”
正因為所有的節目都展現了同樣的理念-樂觀,所以雷曼先生很難評斷出自己更喜歡哪些節目。他說:“因為所有的節目都展現了共同的生活理念,那就是樂觀, 所以可以說它們是相似的。儘管那些舞蹈來自中國不同的地區,但是它們給人的感覺是相似的。”“我認為所有的一切,比如舞蹈、服飾、色彩,都是同一個水平的。而最打動我的,是這些節目展現的生活理念。我願意用生動明快來概括這個演出。”
關於二胡的演奏,他說:“二胡的音色非常優美,所演奏的音樂是全世界通用的語言,因此能理解其中的內涵。”
專業歌唱家:美妙祥和 感動我心
一位來自伊朗的美聲歌唱家諾尤麗(Mahnaz Nouri)表達了她對神韻的敬佩之情。她表示,神韻的美妙祥和深深地打動了她,神韻演出的內容充滿了人性的光輝。
諾尤麗不僅在丹麥演唱美聲唱法的歌曲,而且也從事教學。作為美聲歌唱的專業人士,諾尤麗稱讚神韻晚會全善全美,各個節目都很精彩。
她說:“顏色、音樂和舞蹈都那麼專業,燈光和顏色的結合讓人震撼。我感到神韻中的音樂和身體動作的配合達到了一種美妙的和諧。我可以理解所有的情節,這種感覺非常美好。”
諾尤麗在觀賞節目的過程中,甚至產生了一種奇妙的想像,好像舞台上的情景似曾相識。她說:“我喜歡中國的文化,就好像我曾經去過中國一樣。現在我頭腦中對中國的歷史有了一幅畫面了。”
神韻演出中的歌詞用中文和丹麥語兩種文字打在巨大的天幕上,諾尤麗尤其覺得歌詞超塵脫俗,打動人心。她說:“女歌唱家唱的歌,歌詞說得太好了,說出了我的心聲。這正是世人應該追求的,是超越了這個塵世的東西。”“這是關於人類的美好的歌舞,在音樂和舞蹈之間就能打動人。這才是藝術、人性的藝術,讓人心靈感到平靜。此時此刻,我被深深地感動。”
最後她說:“剛才和朋友談到了這個(對法輪功的)迫害,讓人很壓抑,我們知道共產黨現在還在迫害人民。”
副教授:中國文化如此多元
在著名的丹麥技術學院教書的依萬森副教授(Villy B‧Iversen)對二胡獨奏稱讚不已,同時他也非常喜歡少數民族的各種風格的舞蹈。當他聽說了二胡獨奏演員美旋的丈夫不久前在來美國上飛機之前被綁架的經歷時,他認為這是一件讓人悲傷的事情,讓他更能體會到演員的心境。
他說:“演出非常美,非常具有中國的特色,比如說天幕。對於這場演出,我最喜歡二胡的表演。”依萬森教授去過中國很多次,他說:“通過這個演出,我了解到中國文化是如此的多元化。我對來看這個演出感到非常高興。”
建築師彥森女士(Anita Munch Jensen)和男朋友松德高德(Jan Sondergaald)觀看的是晚場,彥森女士首先關注的是色彩。她說:“神韻演出的色彩對比和西方不一樣,非常有中國特色。而且我們都覺得,色彩語言和音樂語言非常相配。”
她的工程師男友則很驚奇地發現:“演員的衣服一直都是閃閃發光的。”他對故事性的節目尤其感興趣。她說:“正因為這些故事源於中國傳統文化,所以是有文化影響力的,我會講給朋友們聽。”
藝術部經理:最欣賞神韻非凡的製作
皮雅‧布舒哈特(Pia Buchhardt)是奧胡斯市文化館的藝術部經理。4月3日晚她與先生一起觀看了神韻在該市的第三場演出。
演出結束後,皮雅‧布舒哈特對本報記者說:“我和我的先生非常幸運地在今晚看了這場非凡、宏大而無與倫比的中國傳統文化演出。整台演出的安排非常地緊密、精確。我去過中國很多次,但是從來沒有看見過這麼出色的演出。”
當記者問他們演出中他們最欣賞的是什麼,布舒哈特女士說:“對我來講,我感到最欣賞的是他的製作。這樣一台宏大而豐富的節目,他們怎樣能夠製作出來, 並且能夠銜接得那麼完美,實在讓人不可思議!”
“我非常喜歡神韻演出所表現的中國風味,那豐富的色彩,還有天幕的那種動態電影的創作方法,給我留下了深刻的印象。我們還非常高興看到了西藏舞蹈,非常漂亮。我想,整個演出各方面都非常傑出。”
心理治療師:充滿靈性的演出
演出結束後,一位年輕的男子帶著一對兒女久久沒有離開大廳,當大部份人都已經離開了以後,他還在和出售節目冊的工作人員饒有興趣地談話,記者在談話中得知,這位名叫克裡斯多夫‧漢森(Christoffer Hansen)的心理治療師並不住在奧胡斯,而住在日德蘭半島中部的一個小地方,離奧胡斯40公裡。他是在一個超市裡看到了介紹神韻的傳單而決定帶著兩個孩子來看節目的。
他的五歲的兒子最喜歡有老虎的那個節目《武松打虎》,而七歲的女兒很明顯已經能夠欣賞更多的東西,更會表達自己的感覺,她說:“這個演出太好了,所有的節目都太好了。”她最喜歡那個能把手絹拋到空中的舞《手絹舞》,還有長袖子的舞蹈,這場節目中有好幾個節目中有長袖子,每個節目都給她留下了深刻印象。
漢森自己覺得二胡非常優美。雖然他喜歡悠揚的二胡,但是聲音宏大的鼓他也喜歡。其實,因為這場演出水平整個都很高超,他根本就無法說出更喜歡哪個。他說:“這是個很有靈性的演出,氣氛非常歡快,積極向上。”他特別提到,“演出中有一種靈魂在裡面,帶有精神層面的東西。”
教授:最喜歡二胡
在著名的丹麥技術學院教書的依萬森教授(Villy B. Iversen)對二胡獨奏稱讚不已,同時他也非常喜歡少數民族各種風格的舞蹈。當他聽說了二胡獨奏演員美旋的丈夫不久前在來美國上飛機之前被綁架的經歷時,他認為這是一個讓人悲傷的故事,讓他更能體會到演員的心境。
當天晚上將上演奧胡斯最後一場神韻演出。之後神韻巡迴藝術團將去瑞典斯德哥爾摩進行兩場演出。
(大紀元)