【正見新聞網2010年04月14日】
散步在易北河邊德勒斯登城，精美的巴洛克建築讓你仿佛置身於18世紀的歐洲古典城市。如果你參觀德勒斯登博物館，拉菲兒聖母畫像鬼斧神工的畫技讓你仿佛身臨傳說中的天堂，這就是德勒斯登的魅力所在。德勒斯登是代表歐洲文化最傳統，最美麗的城市，作為重要的文化中心之一，德勒斯登又被稱為“易北河上的佛羅倫斯”。
2010年4月14日晚上，這座歐洲歷史文化名城迎來了17世紀時，讓歐洲人崇拜嚮往的中國神傳文化。這是享譽全球的神韻藝術團第二次造訪這個古老的文化之都。初春的夜晚，濛濛細雨為這座古城帶來幾分詩意，帶著期盼的喜悅，觀眾從四面八方湧入德勒斯登文化宮，其中也不乏驅車幾個小時從德國其他城市趕來的熱情神韻粉絲。
國會議員：神韻是傳統、歷史和文化的結合
德國基民盟國會議員貝爾曼女士Veronika Bellmann和先生在和全場觀眾一起分享觀看神韻的喜悅。她表示非常喜歡神韻的演出，是一個了解中國文化、中國歷史的好機會。
貝爾曼先生看上去很高興，他先開腔說：“這是獨一無二的演出，一個全新的透視文化藝術的視角。這是我第一次接觸，而且是現場的。”
當問及他們為甚麼決定前來觀看神韻演出，貝爾曼女士說：“我的工作和中國有關係，不僅是中國大陸，還有台灣、西藏，這些地方的政治背景完全不一樣，所以我也想了解文化背景，因此我來觀看這場演出。”她覺得神韻的音樂和舞蹈都非常出色：“我還很喜歡關於信仰和宗教自由的題材，這對我們西方民主社會非常重要。”
她的先生也表示贊同：“我在想，這台演出要表現這個政治題材，是需要一定的勇氣的。舞台上表現了中國信仰自由受到壓制的情況，我覺得很好。中國有的做法是太過分了。”
最後貝爾曼女士表示：“（神韻演出）是了解中國民族傳統、歷史、文化的一個很有意思的視角。”
市長：絕對會向別人推薦這個演出
比朔夫威達市（Bischofswerda）市長安德烈‧艾爾勒（Andreas Erler）夫婦在當晚的觀眾中。比朔夫威達市（Bischofswerda）距德勒斯登30公裡，安德烈‧艾爾勒（Andreas Erler）是那裡的市長。記者問市長：“您是怎麼知道演出消息的？”市長說：“我看到了傳單就買了票。”
市長夫人阿那麗薩‧艾爾勒讚美晚會節目：“一流的舞蹈，絢麗的色彩，還有服裝和伴奏……這一切極具藝術性地完美地組合在一起，很不容易。那些舞蹈演員們，還有天幕，配以字幕，我很喜歡。”
夫人表示，整台好節目讓她目不暇接，一時說不出哪個節目最好。她說：“我還得自己消化一下，沒法對您說。不知道，太多了。我沒法說哪個節目我最喜歡。”
夫人聽出了晚會音樂不一般，說很好，“裡面有中國樂器，還……” 市長插話：“還有歐洲的樂器，就是我們古典音樂中使用的樂器。”
市長對那個中國雙弦的樂器二胡讚賞有加：“我們在電視裡曾看到過，如果在大自然中聽，就更好了。就像那位女主持人說的那樣，用二胡可以演奏從憂傷一直到快樂的所有情緒。”
談到神韻節目藝術表現手法，市長說：“藝術表現手法和我們這裡是不同的，但是很有感染力。不用藉助解說，我就能看懂演了什麼故事。”
市長表示，過去自己對中國文化了解很少，但是今晚演出讓他了解了很多，很有感觸。市長對有關法輪功的節目，說來之前並不了解法輪功的情況，“我是沒什麼準備即興來看演出的。”
市長說：“這場演出，包括其中表現信仰的部份，對我來說並不陌生。我們當時的東德一直到1989年都在極權統治之下。所以我完全理解這些海外的中國人帶來的演出，所付出的巨大的努力。”
對於中共不願意讓人知道神韻演出的消息，市長說：“這我完全可以想像。”最後市長表示，他會絕對向別人推薦神韻演出。
時裝設計師：服裝漂亮流暢 色彩絢麗
時裝設計師英格‧澤克（Inga Zich）和一同前來欣賞神韻演出的先生。他們在德勒斯登市中心擁有一個服裝設計工作室，專門設計晚禮服、單款服裝、婚紗、和中世紀服裝。英格‧澤克的先生阿萊克西‧澤克（Alexej Zich）負責市場開發。當記者詢問他對神韻演出的觀後感時，他迫不及待地說：“我正想找個人說說呢，我不只想把我的感覺告訴我太太，而是要告訴每一個人。”他接著說：“演出非常引人入勝，給我留下了很深刻的印象。”
對於演出中關於信仰自由的節目，來自前蘇聯，並生活在屬於前東德的德勒斯登的澤克夫婦表示：“我們有過這樣的經歷，所以能理解當今中國的情況。我能夠理解，這一切就像當年東德一樣，（東德和中國）都是一樣的政治方向。”
澤克先生接著說到：“演出表現了這個文化的來源。那個表現佛家信仰（法輪功）的節目，大部份時間都很讓人悲哀，因為如果人類不能夠自由發展的話，那麼這就像是一個炸彈，不定什麼時候就爆炸了。”
但是澤克先生同時也感受到了神韻帶來的正面的能量。他說：“這種正面的力量讓我心馳神往，能量很大，充滿活力和生命力。中國的民族性和其它文化不一樣。我覺得，其中包含很多生活樂趣，這幫助這個國家度過了很多困難。”
華人觀眾：觀神韻很自豪，下次還來看
一位剛到德國半年的年輕中國人每個節目之後都熱情鼓掌，演出結束時，他還站起身長時間鼓掌。他向記者表示：“這個節目反映了我們中國的傳統文化，用傳統歌舞體現了一種中華民族的精神，看完節目，感到很振奮，有一種榮譽感，作為中華民族的後裔，我們很自豪。”
特地從幾百公裡外趕到德勒斯登看神韻演出的張先生，欣賞演出後很激動地主動找到記者，表示“這才是真正的中國文化”，而大陸的演出“都有濃厚的政治色彩，今晚的節目完全不受（中共）政府的控制”。張先生來往中國和德國之間做生意，早就聽說過神韻，這次終於一飽眼福。他非常肯定地說：“在國外能夠更明確，更清醒的認識中國。我下次還來看。”
音樂教授：我對二胡情有獨鍾
德勒斯登音樂學院的克雷姆教授（Joachim Klemm）偕同夫人一起觀看了演出，他稱讚表演很精彩，舞蹈很美，並對二胡演奏印象最為深刻，對於這個只有兩根弦卻能表達豐富情感的樂器，教授熱情地說：“我對中國的二胡情有獨鍾。”克雷姆太太是位鋼琴家，她表示演出很有意思，舞蹈演員跳得很高，配合得很好。對於演出中的一些節目，她說：“我覺得他們很有勇氣，我覺得這很重要。他們有勇氣這樣做，我覺得很好。”
原籍匈牙利的丹尼爾在德國長大，他從事媒體視覺藝術，工作也包括製作舞台背景，他認為，從舞台角度來說，神韻的天幕水平非常高。因為東歐的背景，他最喜歡關於法輪功的節目，認為把這個題目搬到舞台上“很有勇氣”。
德國企業主：從未有過的美好體會
來自德勒斯登的企業主魯迪先生周三晚和未婚妻一同觀賞了神韻在德雷斯頓的第一場演出。 2010年4月14日晚，演出一結束他和未婚妻就立即起身鼓掌。看得出來他們很愉快和激動。在接受記者的採訪時魯迪先生興奮地對記者說：“我們下回一定再來。這真是太美了！”
“我發現今晚的演出帶給我的比我所期待的要多得多，因為中國的傳統文化貫穿在所有的舞蹈當中。而且一切都是那麼的美，從絢麗的色彩到細膩豐富的情感的表達。一切都象詩一般展現在舞台上。”
魯迪的未婚妻也是感同心受，她補充說：“這真是一場從未有過的美好經歷。開演五分鐘之後，我就沉浸在另一個文化世界裡。我完全接受了這種文化，發現是那麼的美。特別是我的心被打開了，我進入了一個更加廣闊的世界，一個更高的空間層面。”
魯迪先生和未婚妻平時就對舞蹈情有獨鍾，他們在舞會上初次相識，現在未婚妻是魯迪先生在公司裡的助手。他在德勒斯登同時經營好幾家公司。
德國作家：演出絕對頂尖
德國作家哈拉德‧斯德伯爾博士（Dr. Harald Stöber）和夫人（Hildegard Stöber）顯得精神飽滿，神采奕奕，而且斯德伯爾博士那身筆挺的德國傳統服裝有點惹眼。他們剛剛看完2010年4月14日神韻在德勒斯登的首場演出，儘管天色已經很晚了，夫婦二人仍在劇場裡流連，興奮地談論著剛剛落幕的演出。
斯德伯爾夫婦可謂見多識廣，他們曾去過世界上160多個國家，也去過中國五次。他們看到了神韻演出的廣告，馬上就決定要來觀看。
斯德伯爾夫婦驚嘆：“演出令人出乎意料！服裝色彩斑斕，舞蹈技巧是絕對的頂尖，絕對頂尖！這樣的演出我還從來沒見到過，在中國也沒有，這裡當然也沒有。我得說，這場演出值得稱讚，非常值得大大地稱讚。” 斯德伯爾先生對神韻如此讚不絕口。
“五千年的中國文明歷史，要用一、兩句話來概括，是很難的，實際上也是不可能的，因為那太深奧，深入人的精神靈魂，也太豐富。無論如何，我覺得即使對我來說，一個對亞洲很了解的人，要確切理解全部也是有困難的。但是不管怎麼樣，演出太精彩、太迷人了。”
“天幕背景很壯觀，很優秀。製作非常傑出，所有的還都是三維動畫，每一幕場景都給人印象深刻，我從來沒想到，天幕背景和舞蹈演出可以這樣完美地結合在一起，真的令人印象非常深刻。”
“東西方樂器的結合，我覺得很好。利用好樂器，也是一個途徑，讓人更好地理解中國音樂。誠實地說，在中國聽到的傳統音樂，對我們來說並不容易理解，有點太難了。而且當聽到不易懂的音樂的時候，要理解背景就更難了，真是挺難的。而東西方樂器的結合，為我們架起了一座橋樑，使我們能更好地理解那些音樂。”
“當然，二胡我也喜歡。真是想不到，兩根弦就可以組成這樣動聽的樂器，非常出乎意料。”
他說最後一個節目給他留下最深的印象：“當演到佛法經書傳遍中國的時候，讓我印象深刻，這是讓我印象最深刻的部份。”
他說：“對那些不了解中國歷史的觀眾，特別是沒聽說過唐僧取經故事的人，也許不容易理解。但是對我來說不難，因為我非常了解亞洲，也讀過許多佛家經書。”
他回憶說，自己6歲時隨父母住在德勒斯登，一家人在共產黨統治下的東德生活。父母感到再也不能忍受了，在1948年的一天舉家逃到西柏林。他記得，他們在機場等待“空中橋樑”運送食品的飛機，人們把飛機上的食品卸下來，打掃乾淨，然後將他們那些想逃離共產德國的人裝上飛機，運往西德本土。
柏林圍牆倒塌時，他正在南非擔任記者，他以為人們在開玩笑，根本不相信柏林圍牆的倒塌。知道共產黨真的垮台了，他們才又重新在德勒斯登買了房安了家。作家斯德伯爾先生的代表作有《王中之王》（Herr der Götter）等。
廣告公司項目經理：一切都非常和諧
德勒斯登WMA廣告公司的項目經理朗格女士（Manja Lange）一年多前就聽說了神韻來演出的消息，可惜因為種種原因錯過了一年前在文化宮劇院的唯一一場演出。今年神韻再度光臨德勒斯登，演出場次增加到兩場，朗格終於如願以償，早早的就訂好了票。
“我非常喜歡，內容豐富，比想像中的還要好看。”從劇場出來，朗格興奮地對記者說。不管是天幕、服裝，還是每一個舞蹈，都給她留下了深刻的印象，“這背後蘊藏著巨大的努力！”
朗格腦中印象最深的是舞蹈《苗鄉秀》，“太吸引眼球了，誰能想到有這麼多服飾呢！那些銀首飾看起來挺重的，她們還能舞動得那麼靈活。”同時她也很喜歡《手絹舞》。
“對於我們這樣不了解中國五千年文化的人來說，整台演出編排得太好了。解說得好，挑選出來的節目相互補充，一切都很好的和諧在一起了。”
現場樂隊也令她難忘：“現場伴奏很完美，特別是中國傳統樂器，很有中國特色。”“德國的古典音樂很富有激情，而中國的傳統音樂是如此柔和，輕盈和諧，把一切都和諧在一起了。演員的面部表情也是如此友好可親，一切都非常和諧。”
“還有天幕，沒有突出自己，而是很好地襯托出來台上演員的表演，讓觀眾把注意力都集中到演員身上，我覺得這匹配得非常好。”
神韻還沒到德勒斯登的前一段時間，朗格就一直在熱切的期盼著，“現在我要把她強力推薦給其他人！”
五口之家： 從未看過如此讓人激動的演出
“我們從未看過如此讓人激動的演出，真是太棒了！”來自德國文化名城德勒斯登的臨城弗賴貝格的默肯爾（Möcker）一家幾乎是異口同聲的發出讚嘆。2010年4月14日，默肯爾一家在今晚神韻巡迴藝術團在德勒斯登文化宮的演出中可謂是最引人矚目的觀眾了。坐在第二排最中間的一家五口毫不掩飾他們的激動和振奮，在每個演出的精采之處和演出結束時都報以熱烈的掌聲。中場休息時全家人高興的接受了記者的採訪。
“所有舞蹈的編排都是那麼的迷人，我無法只是安靜的坐著，我只想不停的鼓掌”，默肯爾夫人激動地對記者說。“演出幾分鐘之後，我就知道這是個國際級水平的藝術團”，她接著說。來自俄羅斯的默肯爾夫人從小就是個舞蹈迷，她說：“我小時後一直就跳舞，現在我的孩子們在跳舞。”
“所有的編舞都是那麼的優美與和諧。那麼多的舞蹈演員就像是同一個身體，這種和諧帶給人的感受無法描述。我還能清楚地看到演員們的臉上每一個細微的表情，還有他們的各種舞姿和手勢。他們整體上是那麼的渾然一體！他們構成了一幅幅美麗的圖畫。每個舞步都精確清晰的表達了一種含義，而沒有一個舞步是多餘的！”默肯爾夫人按奈不住激動的心情，陶醉在那個美好當中，滔滔不絕地描述著她的感受。
有時她突然找不到合適的德文詞彙，竟然不自覺地說起了她的母語 ——俄語。默肯爾先生此時總能配合得很好，立刻替她用德文表達出太太真切的感受，因為他一樣讚賞這台演出。只是像那典型的德國人，默肯爾先生很含蓄。他告訴記者說：“我非常喜歡天幕還有那些舞蹈演員高超的舞技。”
一同來欣賞演出的3個小默肯爾繼承了母親的愛好，都在舞蹈學校學習舞蹈。13歲的卡特琳已有6年的舞齡了。純真的臉上寫著她深深地被震撼和觸動的感受。她更像德國父親的含蓄，反覆地告訴記者：“我找不到詞彙來描述這種美好和歡快。他們笑得那麼的真切。他們內心深處的那種真切的快樂散發出來，我能真實地接收到。他們跳得那麼輕鬆，就像飄起來了一樣！”
卡特琳告訴記者，她的舞蹈老師明天也要來觀看演出。母親瑪偌娜也一直在女兒的舞蹈學校參與編舞。她透露給記者說：“我們正商量今晚這個演出的哪些東西我們的舞蹈學校可以借鑑的。”
以採礦業聞名的德國銀城弗賴貝格距離薩克森州府德勒斯登市大約50公裡。畢業於地球物理學專業的默肯爾先生在弗賴貝格經營了一家自己的與採礦相關的公司。
“把神話帶到現實中來了”
公司老闆弗來米西先生與女朋友二人觀賞了美國神韻巡迴藝術團在德勒斯登的首場演出。主持人報完下一個節目《水袖》舞蹈，大幕開啟，舞台上青山環抱，楊柳依依，一群女子在百花叢中揮舞水袖，如行雲流水，含蓄清新。弗來米西先生與女朋友被這幅美景驚呆了，二人的視線隨著東方女子修長飄逸的水袖而目不暇接，深深被中國古典舞那獨有的舞韻打動了。
中國傳統樂器二胡演奏中極富的表現力，也讓弗來米西先生與女朋友讚嘆不止。
“舞台畫面與服裝搭配得非常完美。特別是天使從天幕上徐徐降落到舞台上，猶如來到人間，緊接著舞台上演員登場。這種過渡非常奇特，玄妙的把神話帶到現實生活中。”“節目結束之時，舞蹈演員又化做天使飛走了。”
他們兩位一致認為，神韻晚會的節目體現了神傳文化，神韻藝術團帶給人們的是一種高貴完美的藝術享受。
（大紀元）