俄總統建議遵循《道德經》教誨應對金融危機

【正見新聞網2010年06月20日】

據俄羅斯媒體昨晨報導,當地時間19日,俄羅斯總統梅德韋傑夫向聖彼得堡國際經濟論壇與會者建議,遵循中國古代偉大哲學家和思想家老子的教誨來應對世界金融危機。

梅德韋傑夫在聖彼得堡論壇演講時提出,“如果我們遵循中國哲學家的遺訓,我認為,我們能夠找到平衡點,並成功走出這場巨大的考驗”。

在金融危機中,俄羅斯損失慘重,去年GDP縮減7.9%,是1991年蘇聯解體以來的最嚴重萎縮。俄羅斯總統梅德韋傑夫日前表態稱,俄羅斯想要在金融危機之後,重新確立其在世界的話語權和地位。

梅德韋傑夫盼望建立一個新的經濟集團,使俄羅斯和中國等發展中國家巨頭,能在現在的金融復甦過程中成為全球秩序的決策者。他說:“我們正處在一個特殊的時期,我們應該利用這個機會建立全新的強勢俄羅斯,成為新經濟秩序的奠基者。”據法制晚報

梅德韋傑夫引用《道德經》

原文:“得與亡孰病?是故甚愛必大費,多藏必厚亡,知足不辱,知止不殆,可以長久。”

譯文:獲取和丟失相比,哪一個更有害?(對名利)過分的愛就必定要付出更多的代價;過於積斂財富,必定會招致更為慘重的損失。所以說,懂得滿足,就不會受到屈辱;懂得適可而止,就不會遇到危險;這樣才可以保持長久的平安。

添加新評論