【正見網2013年01月12日】
【原文】
晉孫談之子周（1）適周，事單襄公，立無跛（2），視無還（3），聽無聳（4），言無遠；言敬必及天，言忠必及意，言信必及身，言仁必及人，言義必及利，言智必及事，言勇必及制（5），言教必及辯（6），言孝必及神，言惠必及和，言讓必及敵；晉國有憂未嘗不戚，有慶未嘗不怡。襄公有疾，召頃公而告之，曰：“必善晉周，將得晉國。其行也文，能文則得天地。天地所胙，小而後國。……為晉休戚（7），不背本也。被文相德，非國何取（8）！”
《國語．周語下》
【注釋】
（1）周：孫周（西元前５８６～前５５８），晉襄公之曾孫，孫談之子，即晉悼公。欒書等弒厲公，迎之於周。公立，修功業，施德惠，多次與楚國爭奪鄭，而楚國不敢與之相爭。使魏絳和戎，戎人親附。十四年，使六卿會合諸侯伐秦，深入秦地，渡涇至棫林，因將帥不和而退。後晉國復霸。在位十五年卒，諡悼。
(2)跛：偏任。
(3)還：反覆。此指眼睛轉動反覆。
(4)聳：驚駭、驚動。
(5)制：法度、規定。
(6)辯：通“辨”，分別、判別。
(7)休戚：喜與憂。
(8)非國何取：指可以打敗任何一個國家。
【故事闡述】
孫周是晉襄公的曾孫，因為受到在位的晉厲公排擠，所以避難到周王室，擔任單襄公的家臣。孫周雖然年紀輕，但做人厚道，做事合於義理，即使遠在異鄉，對於自己國家的一切仍然非常關心。聽到晉國有不好的消息，他就跟著感到悲傷；聽到晉國有可喜的事情，心情也會跟著感到高興。
單襄公很賞識孫周，知道他是一個才德兼備的青年，前途不可限量，因此在他病重的時候，特別叮嚀兒子單頃公說：“你一定要好好善待晉國的公子，因為他雖然身在異鄉，卻非常關心國家的一切，沒有忘記本源，覺得自己與晉國的榮辱安危互相關聯。現在的晉厲公是個昏君，將來孫周一定會回國去接任國君，繼承王位，所以你一定要好好對待他。”後來，晉國發生叛亂，厲公被殺，孫周果然被迎回晉國，即位成為晉悼公。
後來“休戚相關”這句成語，就從這裡的原文“為晉休戚，不背本也”演變而出，形容彼此間的關係密切，利害一致。
【討論】
（1）為什麼孫周避難到周王室，擔任單襄公的家臣？
（2）孫周雖然遠在異鄉，但對自己國家的事表現出什麼樣的態度？
【造句練習】
例：像這樣重大的事，你應該去找與你休戚相關的家人來商量。
例：國家的富強與否，跟人民的命運休戚相關。
【課後時間】
成語配對。
1. 明鏡高懸 A商人
2. 妙手回春 B醫師
3. 百年樹人 C老師
4. 大業永昌 D法官
參考答案：
1.D 2.B 3.C 4.A
