【正見網2015年12月02日】
清末著名學者張之洞，是位儒雅名士，尤以善對著稱。
這一日，他在北京陶然亭，宴請文朋詩友。一客人首先出句：“樹已半枯休縱斧”。張之洞對以：“果然一點不相干”。李蓴客侍御慈銘對以：“蕭何三策定安劉”。
這三句中樹、蕭、策，單獨看皆為草木；斧、劉，亦是古代兵器，但各句卻“形似工穩 意則各別”，看是有情(相對)實無情(不對)，可謂詼諧幽默。令人品之，妙趣橫生。
又如“欲解牢愁惟縱酒”，張對以“興觀羣怨不如詩”。
此聯尤工，因“解”與“觀”皆為卦名，“愁”與“怨”皆從心部，最妙者則是“牢”之下半為“牛”，而“羣”字之下半為“羊”，更覺想入非非。
最後，張以“陶然亭”三字命作無情對，李芍農侍郎文田曰：“若要無情，非閣下之姓名莫屬矣。”眾大笑，蓋“張之洞”也。
（清稗類鈔）
