美國各州政要褒獎法輪大法日(四)

美國印第安納州四城市宣布法輪大法月

為慶祝世界法輪大法日和法輪大法弘傳世界二十四周年，美國印第安納州畢施格瑞市（Beech Grove，Indiana），布魯夫頓市（Bluffton，Indiana），文思尼斯市（Vincennes，Indiana）和柯朗波特市（Crown Point，Indiana）均於二零一六年五月宣布該月為當地的法輪大法月。
美國印第安納州畢施格瑞市宣布法輪大法月

美國印第安納州畢施格瑞市（Beech Grove，Indiana）市長丹尼斯•畢•柏克利（Dennis B. Buckley）於二零一六年五月二十三日簽發褒獎令，褒獎法輪大法，宣布二零一六年五月為印第安納州畢施格瑞市“法輪大法月”。

褒獎譯文如下：

鑒於，今年五月十三日，各地數以百萬計的人們慶祝世界法輪大法日，標誌著世界上最受歡迎的性命雙修功法——法輪大法弘傳世界二十四周年；

鑒於，法輪大法是一門上乘性命雙修功法，給美國人民帶來身心的健康；

鑒於，自從法輪大法於一九九二年傳出，世界上上億人由於修煉了法輪大法而更健康，更快樂，更無私；

鑒於，法輪大法創始人李洪志先生為提升人們的精神境界，增強人們的身心健康，所作出的貢獻；

鑒於，如今在世界上超過一百多個國家的不同年齡、種族的人們修煉法輪大法。法輪大法修煉者免費教功。

鑒此，我，美國印第安納州畢施格瑞市（Beech Grove，Indiana）市長丹尼斯•畢•柏克利（Dennis B. Buckley），特此宣告二零一六年五月為畢施格瑞市“法輪大法月”。

市長丹尼斯•畢•柏克利
印第安納州畢施格瑞市

美國印第安納州布魯夫頓市宣布法輪大法月

美國印第安納州布魯夫頓市（Bluffton，Indiana）市長泰德•伊利思（Ted Ellis）於二零一六年五月二十四日簽發褒獎令，宣布五月為“法輪大法月”，頌揚真、善、忍。

褒獎譯文如下：

鑒於，法輪功，又稱法輪大法，源於古老中國文化，是以宇宙特性“真、善、忍”為原則的一個平和的自我提升的功法。法輪功共有包括打坐修煉在內的五套功法。法輪大法修煉者用“真、善、忍”的原則指導他們的日常生活；

鑒於，自從法輪大法於一九九二年傳出，世界上上億人由於修煉了法輪大法而更健康，更快樂，更無私。在世界法輪大法日之際，我們希望大家都能了解這個偉大的功法對我們社會起到的正面作用；

鑒於，美國的法輪大法修煉者付出了難以計數的時間積極融入社區，在各種社區活動中免費教功，弘揚中華文化。他們積極地發起和平活動制止在中國對法輪功的迫害，改善這個世界人口最多的國家的未來。

鑒此，我，印第安納州布魯夫頓市（Bluffton，Indiana）市長泰德•伊利思（Ted

Ellis），特此宣告二零一六年五月為印第安納州布魯夫頓市“法輪大法月”，頌揚真、善、忍。

市長泰德•伊利思
印第安納州布魯夫頓市

美國印第安納州文思尼斯市宣布法輪大法月

美國印第安納州文思尼斯市（Vincennes，Indiana）市長喬•佑查穆（Joe Yochum）於近日簽發褒獎令，宣布五月為“法輪大法月”，頌揚真、善、忍。

褒獎譯文如下：

鑒於，法輪大法是一門上乘性命雙修功法，給世界人民帶來身心的健康；

鑒於，法輪大法修煉者在日常生活中實踐“真、善、忍”，在任何環境中都努力做一個更好的人；

鑒於，法輪大法創始人李洪志先生為提升人們的精神境界，增強人們的身心健康，所作出的貢獻。

鑒於，如今在世界上超過一百多個國家的不同年齡、種族的人們修煉法輪大法。法輪大法修煉者免費教功。

鑒此，我，印第安納州文思尼斯市（Vincennes，Indiana）市長喬•佑查穆（Joe
Yochum），特此宣告二零一六年五月為“法輪大法月”，頌揚真、善、忍。

市長喬•佑查穆
印第安納州文思尼斯市

美國印第安納州柯朗波特市宣布法輪大法月

美國印第安納州柯朗波特市（Crown Point，Indiana）市長大衛•德•福•佑瑞（David D. F. Uran）於二零一六年五月二十七日簽發褒獎令，宣布五月為印第安納州柯朗波特市“法輪大法月”。

褒獎譯文如下：

鑒於，法輪大法是一門上乘性命雙修功法，給美國人民帶來身心的健康；

鑒於，法輪大法修煉者在日常生活中實踐“真、善、忍”，在任何環境中都努力做一個更好的人；

鑒於，法輪大法創始人李洪志先生為提升人們的精神境界，增強人們的身心健康，所作出的貢獻。

鑒此，我，印第安納州柯朗波特市（Crown Point，Indiana）市長大衛•德•福•佑瑞（David D. F. Uran），特此宣告二零一六年五月為印第安納州柯朗波特市“法輪大法月”。

市長大衛•德•福•佑瑞
印第安納州柯朗波特市

紐約州六十位州眾議員褒獎法輪大法

2016年5月慶祝第十七屆世界法輪大法日期間，美國紐約州六十位州眾議員發來褒獎和賀信，祝賀法輪大法日，頌揚法輪大法“真、善、忍”是普世價值，讚揚法輪大法對社區的貢獻和法輪大法弘傳世界的盛況。

共同簽署褒獎令的四十八位州眾議員。

四十八位州眾議員：Carmen E. Arroyo, Will Barclay, Michael R. Benedetto, Kenneth D. Blankenbush, Karl Brabenec, James F. Brennan, Marc W. Butler, John D. Ceretto, Jane L. Corwin, Clifford W. Crouch, Janet L. Duprey, Patricia A. Fahy, Michael J. Fitzpatrick, Sandy R. Galef, Joseph M. Giglio, Mark Gjonaj, Andrew Goodell, Richard N. Gottfried, Alfred C. Graf, Aileen M. Gunther, Steve M. Hawley, Andrew D. Hevesi, Dov Hikind, Kieran M. Lalor, Peter A. Lawrence, Joseph R. Lentol, Guillermo Linares, Chad A. Lupinacci, Nicole Malliotakis, David G. McDonough, L. Dean Murray, Felix W. Ortiz, Crystal D. Peoples-Stokes, N. Nick Perry, Andrew P. Raia, Jose Rivera, Annette M. Robinson, Addie J. Russell, Robin L. Schimminger, Luis Sepulveda, Jo Anne Simon, Daniel G. Stec, Al Stirpe, Claudia Tenney, Fred W. Thiele, Jr. , Mathew J. Titone, Michelle R. Titus and Kenneth P. Zebrowski共同簽署了第四選區眾議員Steven Englebright 發起的褒獎令。

褒獎令譯文如下：

紐約州眾議院
褒獎令

鑒於，紐約州生活的充滿個性和豐富多彩是因為這些紐約人的精神奉獻和慷慨，他們使自己充份的同化於人類的普世價值，這個普世價值溝通了一切文化、民族、種族、性別和年齡的差異；並且

鑒於，法輪大法教導人們總是為他人著想，成為好人，並遵照分享 “真善忍”原則；並且

鑒於，法輪大法由李洪志先生創立並於一九九二年在中國長春公開傳出。從那時起，李洪志先生曾四次被提名為諾貝爾和平獎。法輪大法由五套功法組成，四套動功一套靜功，祥和的功法喚醒人體內的精神力量。被一百多個國家的數以百萬計的人們修煉和珍惜，並收到了三千多份的褒獎；主要著作《轉法輪》被翻譯成三十八種語言。儘管法輪大法在他的家鄉（中國）受到嚴酷的迫害，法輪大法在那裡還是被保存並蓬勃發展；並且

鑒於，法輪大法自一九九六年傳入紐約，從那時起，法輪大法修煉者在大紐約地區參加並舉辦了上千的各種活動，並在老人中心、公司、健身房、私人住家和警察局等地方舉辦過多個免費的法輪大法介紹班；並且

鑒於，法輪大法修煉者使紐約州變得更好，得益於他們致力於心靈的啟迪和領悟；現在，因此

鑒此，我，Steven Englebrigh，紐約州第四選區眾議員和我的同事州眾議員們一起宣布五月十三日是

世界法輪大法日

作為憑證，我親筆簽名如下在二零一六年五月十三日

（簽名）
Steven Englebrigh
州眾議員
第四選區眾議員Steven Englebright。
另有十五位眾議員單獨頒發褒獎，頌揚法輪大法，其中第十選區眾議員Chad A. Lupinacci,第十二選區眾議員Andrew Raia、第十四選區眾議員David McDonough和第一百選區眾議員Aileen Gunther既簽署了眾議員Steven Englebright 發起的褒獎令又單獨頒發了褒獎。

以下是十五位眾議員及其頒發的褒獎或賀信。
第十選區眾議員Chad A. Lupinacci。
第十選區眾議員Chad A. Lupinacci。
第十一選區眾議員Kimberly Jean-Pierre。
第十一選區眾議員Kimberly Jean-Pierre。
第十二選區眾議員Andrew P. Raia。
第十三選區眾議員Charles D. Lavine。
第十四選區眾議員David G. McDonough。
第二十一選區眾議員Brian F. Curran。
第四十選區眾議員Ron Kim。
第五十五選區眾議員Latrice M. Walker。
第五十七選區眾議員Walter T. Mosley。
第六十八選區眾議員Robert J. Rodriguez。
第六十八選區眾議員Robert J. Rodriguez。
第一百選區眾議員Alieen M. Gunter。
第一百零八選區眾議員John T. McDonald, III。
第一百一十二選區眾議員James N. Tedisco。
第一百三十九選區眾議員Mark C. Johns。

第一百三十九選區眾議員Mark C. Johns。

美國印第安納州兩城市宣布法輪大法月

美國印第安納州卡默爾市宣布法輪大法月

美國印第安納州卡默爾市（Carmel，Indiana）市長詹姆斯•布蘭納德（James Brainard）於近日簽發褒獎令，褒獎法輪大法，宣布二零一六年五月為“法輪大法月”，頌揚真、善、忍。

褒獎譯文如下：

鑒於，今年五月十三日，各地數以百萬計的人們慶祝世界法輪大法日，標誌著世界上最受歡迎的性命雙修功法——法輪大法弘傳世界二十四周年；

鑒於，自從法輪大法於一九九二年傳出，世界上上億人由於修煉了法輪大法而更健康，更快樂，更無私。在世界法輪大法日之際，我們希望大家都能了解這個偉大的功法對我們社會起到的正面作用；

鑒於，法輪功，又稱法輪大法，源於古老中國文化，是以宇宙特性“真、善、忍”為原則的一個平和的自我提升的功法。法輪功共有包括打坐修煉在內的五套功法。法輪大法修煉者用“真、善、忍”的原則指導他們的日常生活；

鑒於，法輪功，根植於中國古老文化，由法輪大法創始人李洪志先生於一九九二年公開傳出。通過口耳相傳，上億的中國人通過修煉法輪功增強了身心健康，提升了精神境界；

鑒於，如今在世界上超過一百多個國家的不同年齡、種族的人們修煉法輪大法。法輪大法修煉者免費教功；

鑒於，美國的法輪大法修煉者付出了難以計數的時間積極融入社區，在各種社區活動中免費教功，弘揚中華文化。他們積極的發起和平活動制止在中國對法輪功的迫害，改善這個世界人口最多的國家的未來。

鑒此，我，美國印第安納州卡默爾市（Carmel，Indiana）市長詹姆斯•布蘭納德（James Brainard），特此宣告二零一六年五月為“法輪大法月”，頌揚真、善、忍。

市長詹姆斯•布蘭納德
印第安納州卡默爾市

美國印第安納州特雷霍特市宣布法輪大法月

美國印第安納州特雷霍特市（Terre Haute，Indiana）市長杜克•阿•貝乃特（Duke A Bennett）於二零一六年五月十七日簽發褒獎令，宣布五月為印第安納州特雷霍特市“法輪大法月”。

褒獎譯文如下：

鑒於，法輪大法是一門上乘性命雙修功法，給美國人民帶來身心的健康；

鑒於，法輪大法修煉者在日常生活中實踐“真、善、忍”，在任何環境中都努力做一個更好的人；

鑒於，法輪大法創始人李洪志先生為提升人們的精神境界，增強人們的身心健康，所作出的貢獻。

鑒此，我，印第安納州特雷霍特市（Terre Haute，Indiana）市長杜克•阿•貝乃特（Duke A Bennett），特此宣告二零一六年五月為印第安納州特雷霍特市“法輪大法月”。

市長杜克•阿•貝乃特
印第安納州特雷霍特市

美國麻州參、眾議院褒獎世界法輪大法日

美國麻州參議院祝賀世界法輪大法日

在慶祝五月十三日世界法輪大法日之際，美國麻薩諸塞州參議院主席斯坦•羅森博格（Stan Rosenberg）五月二十一日代表參議院全體議員頒發褒獎狀，恭賀第十七屆世界法輪大法日。

褒獎狀中說，值此二零一六年世界法輪大法日之際，麻薩諸塞州參議院謹向新英格蘭法輪大法學會表示祝賀。麻薩諸塞州參議院並祝法輪大法學會繼續成功。

參議院主席斯坦•羅森博格（Stan Rosenberg）

參議員湯瑪斯•麥克吉（Thomas McGee）
二零一六年五月二十一日

美國麻州眾議院褒獎世界法輪大法日

美國麻薩諸塞州眾議院議長羅伯特•德裡奧（Robert DeLeo）五月二十一日代表眾議院全體議員頒發褒獎狀，恭賀第十七屆世界法輪大法日。

褒獎狀中說，值此第十七屆世界法輪大法日之際，麻薩諸塞州眾議院向麻薩諸塞州的法輪大法學員們致以最誠摯的祝賀。眾議院全體議員向你們致以良好的祝願，並祝福你們未來繼續好運、成功。

眾議院議長羅伯特•德裡奧（Robert DeLeo）
二零一六年五月二十一日

紐約州參議員褒獎法輪大法

二零一六年五月慶祝第十七屆世界法輪大法日期間，紐約州各級官員共有一百零三位發來褒獎和賀信，祝賀法輪大法日， 讚揚法輪大法“真、善、忍”是普世價值，修煉法輪大法幫助上億人獲得身心健康。

由六十三位參議員組成的紐約州參議院不僅全體通過了第七選區參議員Jack Martins發起的4090號決議案，祝賀“二零一六年五月十三日第十七屆世界法輪大法日”，來自第三、第四、第四十二和第五十五選區的參議員又發來褒獎和賀信，讚揚法輪大法的美好。

第三選區參議員Thomas D. Croci頒發的褒獎

第三選區參議員Thomas D. Croci 在賀信中盛讚“法輪大法的真善忍是普世價值，能夠超越所有文化、民族、種族、性別和年齡的差異。目前我們的世界充滿了衝突和不寬容，我們能靜下來思考這個能把世界聯合在一起的普世價值顯得特別的重要。法輪大法的修煉和原則，鼓勵人們做好人，善良，在任何時候都以他人為先。很顯然這些是人類應該遵循的生活準則。”

第四選區參議員Philip M.Boyle頒發的褒獎

第四選區參議員Philip M. Boyle在褒獎中稱讚“在過去的二十四年中，世界上上億的人們在修煉法輪大法中獲益。法輪大法是根植於中國傳統文化的精神修煉，由動功和靜功組成，以真善忍為準則。通過修煉，人們變的更健康、快樂、幫助他人。”

參議員Philip M.Boyle在褒獎中還稱讚“全世界的法輪大法修煉者都致力於在各自的社區內提供免費的教功班和介紹中國傳統文化。過去的二十年中，住在長島的法輪大法修煉者參加了包括遊行和集市的很多社區活動。”

第四十二選區參議員John J. Bonacic頒發的褒獎

第四十二選區參議員John J. Bonacic 在褒獎中讚揚“法輪大法簡單易學，遵循真、善、忍的原則，使人們身心獲得巨大提升，為全世界上億人帶來健康與內心的平靜。”

參議員John J. Bonacic 還在褒獎中感嘆“法輪大法是在中國遭受迫害的人群的力量源泉，儘管在他的起源地遭受迫害，法輪大法修煉者冒著被關甚至更殘酷的危險，持之以恆地追求精神信仰。”

第五十五選區參議員Rich Funke頒發的褒獎

第五十五選區參議員Rich Funke在褒獎中指定“二零一六年五月九號至十五號是紐約州的法輪大法周。”

參議員Rich Funke在褒獎中讚揚“法輪大法也稱做法輪功，是上乘的心靈-身體-精神為一體的修煉大法，有五套功法，遵循宇宙最高特性‘真、善、忍’為指導”，

他並在褒獎中稱讚“全世界的法輪大法修煉者都致力於在各自的社區內提供免費的教功班和介紹中國傳統文化，積極參加社區裡的活動。同時，在中國的 法輪大法修煉者一直很努力地以平和的方式對待在中國發生的對法輪功的迫害，正在幫助提升這個世界上人口最多的國家的未來。”

制止活摘決議案共同發起人祝賀法輪大法日

2016年5月13日是法輪大法弘傳世界24周年暨第17屆“世界法輪大法日”。繼賓州的美國國會參議員帕特裡克•圖米（Patrick J. Toomey）、國會眾議員帕特裡克﹒米漢（Patrick Meehan）、德拉華州的美國國會眾議員約翰．卡尼（John Carney），以及賓州參議院、費城市長、市議會向法輪大法創始人李洪志先生及大費城法輪大法學會頒發褒獎信後，又一位賓州的美國國會眾議員Ryan Costello近日發來賀信，祝賀世界法輪大法日，並表達對法輪功學員和平理性爭取信仰的讚賞和支持。

作為2015國際宗教自由法案(H.R.1150)及眾議院343號決議案的共同發起人，Costello眾議員同時也強烈譴責中共活摘法輪功學員器官的邪惡行徑，並敦促美國政府改善對全球宗教信仰自由的外交努力。

以下是賓州的美國國會眾議員Ryan Costello 致大費城法輪大法學會的賀信譯文：

美國國會眾議院
華盛頓DC 20515-3806
2016年5月10日

親愛的大費城法輪大法學會會員們，

在你們與來自世界各地的人們一起慶祝2016年5月13日世界法輪大法日之際，我誠摯地向你們致以最美好的祝願。

我讚賞法輪大法學員們在過去16年裡為中國對法輪大法修煉者的迫害所進行的和平抗議行動。言論自由，和平集會的自由是基本的人權。中國政府對行使這些權力的修煉者監禁、歧視、酷刑折磨是無理的。

請相信，我一直與美國眾議院的議員同事們一起用立法來保護保護世界各地宗教信仰自由，並譴責旨在壓制個人權利的極權主義的惡行。

特別是，我參與共同發起HR 1150國際宗教自由法案。該法案要求改善美國對全球宗教信仰自由的外交努力，並要求為了應對宗教迫害問題而提供更好的外交官培訓。
另外，我也是眾議院343號決議案的共同發起人之一。該決議譴責中國強行摘取器官的野蠻做法。我支持這項立法，是因為我的選區就有一位選民的親屬在中國因為修煉法輪功而被囚禁。這提起了我對這項法案的直接關注。

再次感謝大家給予我一個表彰大費城法輪大法學會工作的機會，並在星期五（5月13日）你們慶祝“世界法輪大法日”之際送上我最衷心的祝福。

誠摯的，
美國國會眾議員
Ryan Costello

美國政要褒獎祝賀法輪大法日

二零一六年五月十三日是法輪大法弘傳世界二十四周年紀念日，也是法輪功創始人李洪志大師六十五華誕。五月八日，美國首都華盛頓及周邊地區的部分法輪功學員聚集在美國國家廣場，恭祝師父華誕，慶祝“世界法輪大法日”。

多位美國聯邦參、眾議員、馬裡蘭州參、眾議員、巴爾的摩市議會議員向華盛頓特區法輪大法學會頒發褒獎與賀信。他們在褒獎與賀信中對法輪大法創始人李洪志大師所做的一切表示讚賞和欽佩，表彰李洪志先生引領上億學員走上修煉道路，無論修煉人到哪裡，都提升了那裡的道德，他們希望真、善、忍傳向四面八方。

馬裡蘭州巴爾的摩市議會通過了第六二四六號決議，向法輪大法日和李洪志大師致以最誠摯的祝賀，表彰李洪志先生傳授的最高宇宙特性：真、善、忍，並且以平和而勇敢、堅韌不拔的精神反抗迫害。

美國國會參議員米庫斯基讚賞法輪大法創始人

馬裡蘭州聯邦參議員芭芭拉‧米庫斯基（Barbara Mikulski）五月十三日向華盛頓特區法輪大法學會頒發褒獎。她在褒獎信中讚賞法輪大法創始人李洪志大師所做的一切，稱讚李洪志先生倡導的平和的原則、真、善、忍和精神信仰是法輪大法的基礎。

美國國會參議員本‧卡登褒獎法輪大法帶來福祉

馬裡蘭州聯邦參議員本‧卡登（Benjamin Cardin）五月十三日向華盛頓特區法輪大法學會頒發褒獎，讚賞法輪大法通過社區活動為民眾帶來福祉。

美國國會眾議院少數黨領袖斯坦利‧霍耶褒獎世界法輪大法日

美國國會眾議院少數黨領袖、聯邦眾議員斯坦利‧霍耶（Steny Hoyer）頒發褒獎，在慶祝世界法輪大法日之際，向法輪大法創始人李洪志先生表示敬意，並讚揚李洪志先生為促進世界和平和精神提升所做出的貢獻。

美國國會眾議員約翰‧薩班斯頒發褒獎

美國國會眾議員約翰‧薩班斯在褒獎中說：“在世界法輪大法日十七周年之際，特向李洪志大師及‘真、善、忍’表示致敬。李洪志大師在1992年開始將法輪大法（亦稱法輪功）這種強調心靈昇華的功法宏傳於世，為促進全世界的和平與精神提升，做出了傑出的貢獻。20多年來，您們通過免費講座、教學和文化推廣等形式，為巴爾的摩-華盛頓DC地區的社區提供服務，我對此深表感謝。我謹此向法輪功學員致以美好的祝福，祝願法輪大法這種精神運動繼續在全世界取得成功。”

美國國會議員諾頓祝賀法輪大法日

二零一六年五月十三日是第十七屆“世界法輪大法日”。美國首都華盛頓哥倫比亞特區聯邦眾議員埃莉諾‧霍姆斯‧諾頓（Eleanor Holmes Norton）致信祝賀世界法輪大法日。

以下是賀信譯文：

埃莉諾‧霍姆斯‧諾頓（Eleanor Holmes Norton）
哥倫比亞特區
二零一六年五月十三日

祝賀！！

我很高興向所有慶祝世界法輪大法日的民眾致以問候。

法輪大法日慶祝法輪大法—以“真、善、忍”為原則的精神信仰。法輪功對於舒緩壓力和整體健康具有顯著積極效果。世界法輪大法日不僅在華盛頓特區，而且在全世界，標誌著團結與和平的一天。

向你們致以最好的祝願，希望你們有精彩的慶典，並在你們所做的重要事業中繼續獲得成功。

真誠的，

Eleanor Holmes Norton（埃莉諾‧霍姆斯‧諾頓）

美國國會眾議員伊萊賈‧卡明斯祝賀法輪大法日

二零一六年五月十三日是第十七屆“世界法輪大法日”。美國馬裡蘭州聯邦眾議員伊萊賈‧E‧卡明斯（Elijah E. Cummings）致信祝賀世界法輪大法日。

以下是賀信譯文：

伊萊賈‧E‧卡明斯（Elijah Cummings）馬裡蘭第七區國會眾議員

二零一六年五月十三日

親愛的朋友們，

我寫信向你們祝賀世界法輪大法日。

世界法輪大法日是慶祝法輪大法，展示“真、善、忍”原則和打坐修煉的重要性，這些價值理念維護著更加和平的社會。

法輪大法修煉者促進了整個馬裡蘭地區不同信仰和文化間的學習。法輪大法學會在巴爾的摩主辦的神韻晚會以藝術性、優雅、美麗和精神內涵豐富著我們的社區。

謝謝你們為支持寬容、世界和平和藝術所做的一切。

真誠的，
Elijah E. Cummings（伊萊賈‧E‧卡明斯）
國會眾議員

美國國會眾議員約翰．德蘭尼讚賞法輪功學員洪揚大法

馬裡蘭州聯邦眾議員約翰‧德蘭尼（John K. Delaney）五月十三日向華盛頓特區法輪大法學會頒發特別褒獎，祝賀世界法輪大法日，讚賞法輪功學員一直通過分享和推廣法輪大法，豐富整個社區的生活。

美國國會眾議員羅伯特‧斯科特祝賀法輪大法日

美國馬裡蘭州聯邦眾議員羅伯特‧斯科特（Robert C. “Bobby” Scott）致信祝賀世界法輪大法日。他在賀信中表示，“在過去20多年裡，法輪大法觸動了全世界許多民眾的心靈，讓他們通過打坐和習煉功法，建立崇尚道德提升的生活方式。法輪大法對世界上七十多個國家產生著深遠影響，鼓舞著這些國家裡渴盼獲得真正得表達自由的人民。”

馬裡蘭州參眾議員聯名簽發褒獎

馬裡蘭州議會參議員羅傑‧曼諾（Roger Manno）和眾議員邦妮‧卡裡森（Bonnie Cullison）、班傑明‧克拉莫爾（Benjamin F. Kramer）及瑪裡斯‧莫拉洛斯（Marice Mozales）聯名簽發褒獎。

馬裡蘭州議會正式褒獎

特此宣布並且最誠摯的祝賀

華盛頓法輪大法學會

慶祝第十七屆世界法輪大法日，推動和平、精神內涵和自我提升，並追求更大的智慧和啟悟。

二零一六年五月十三日
簽發人：

州參議員：羅傑‧曼諾（Roger Manno）
州眾議員：邦妮‧卡裡森（Bonnie Cullison）
州眾議員：班傑明‧克拉莫爾（Benjamin F. Kramer）
州眾議員：瑪裡斯‧莫拉洛斯（Marice Mozales）

蒙哥馬利郡第十九區

馬裡蘭州眾議員埃裡克‧利德基致謝華盛頓法輪大法學會

他在信中說：“請轉達我對李洪志大師和華盛頓特區法輪大法學會的誠摯祝賀，目前在全世界已有超過一億的修煉者修煉法輪大法這一平和的信仰。法輪大法日是紀念李洪志大師致力於創造一個更有正念的社會所付出的努力和取得的成就，這非常重要並令人欽佩。我感謝華盛頓特區法輪大法學會為改善在我所管轄的區域及其其它地區的居民的生活所做的一切。我希望他們通過提供洪法班、研討會和文化節目把真、善、忍的正的信息傳向四面八方。

我誠摯地希望你們和當地法輪大法學員慶祝這個具有紀念意義的日子，回想法輪大法所取得的所有成就時會感到成功。”

巴爾的摩市議會通過決議 祝賀李洪志大師和法輪大法日

美國馬裡蘭州巴爾的摩市議會通過了第六二四六號決議，向李洪志大師和法輪大法日致以衷心的祝賀。

以下是決議案譯文：

巴爾的摩市議會
決議

特此公告

巴爾的摩市議會向法輪大法日和李洪志大師致以最誠摯的祝賀，表彰教授最高宇宙特性：真、善、忍，並且以平和而勇敢、堅韌不拔的精神反抗迫害。

在這個值得紀念的時刻，全體議會成員獻上最美好的祝願。特於二零一六年五月十三日通過此決議。

主席伯納德‧揚（Bernard C. “Jack” Young）
第六二四六號決議案
發起人：議會議員羅伯特‧卡蘭 （Robert W. Curran）及所有議會成員

巴爾的摩市長及市議會主席褒獎世界法輪大法日

巴爾的摩市長史蒂芬妮‧洛林-布萊克（Stephanie Rawlings-Blake）及市議會主席伯納德‧揚（Bernard C. “Jack” Young）分別為世界法輪大法日頒發褒獎， 表彰法輪大法創始人李洪志先生引領上億學員走上修煉道路，無論修煉人到哪裡，都提升了那裡的道德。

巴爾的摩郡長為世界法輪大法日頒發褒獎

巴爾的摩郡長凱文‧卡梅涅茨（Kevin Kamenetz）為世界法輪大法日頒發褒獎，向法輪大法（亦稱法輪功）這種廣受全世界歡迎、令修煉者身心受益的功法表示稱讚。人們免費學習，通過在日常生活中進行舒緩的煉功動作和打坐五套功法、以及心性的修煉，可以獲得健康的身體和道德品質的提高。

阿倫德爾郡郡長褒獎法輪大法

馬裡蘭州阿倫德爾郡（Anne Arundel County)郡長史蒂文‧舒(Steven R.Schuh)代表該郡市民，向華盛頓DC法輪大法協會頒發褒獎令，感謝法輪大法對當地社區所做的貢獻。

美國德州休士頓宣布5月13日為“法輪大法日”

美國德州休士頓（Houston）法輪功學員於二零一六年五月七日在赫爾曼公園（Hermann Park）舉行慶祝活動，歡慶法輪大法弘傳二十四周年暨第十七屆世界法輪大法日。休士頓市長西爾威斯特‧杜南（Sylvester Turner）為此頒發褒獎，讚揚法輪大法給人們帶來的福祉，並宣布二零一六年五月十三日為“法輪大法日”。

褒獎譯文如下：

鑒於，法輪大法，又稱為法輪功，起源於古老的中華文化，是以真、善、忍普世原則為中心的一種平和的、自我提升的功法，有包括打坐在內的五套柔和的功法。李洪志大師，法輪大法的創始人，已經在世界各地幫助上億的人改善了健康和提升道德，以及使他們通過修煉法輪大法而提高了對生命、人生以及宇宙的認識。

鑒於，法輪大法超越文化和種族的界限，已洪傳至世界上億人。每天，越來越多的人在美國通過學習法輪功使他們的心靈得到淨化，身體健康，並為社區的道德回升而發揮積極作用。

鑒於，法輪大法於一九九二年首次在中國傳播，一九九六年洪傳至休士頓。自此以後，在圖書館和公園舉行許多法輪大法免費學習班，法輪大法修煉者參加了許多社區活動。面臨著來自中國共產黨的殘酷迫害，法輪大法修煉者以決心和勇氣堅守真、善、忍，向世界展示了生命的價值和人性的尊嚴。

鑒於，大休士頓地區法輪大法修煉者二零一六年五月七日將在赫爾曼公園（Hermann Park）舉行大型活動以慶祝二零一六年五月十三日世界法輪大法日。在此，休斯頓市讚揚法輪大法修煉者並祝願活動成功。

因此，我，西爾威斯特‧杜南（Sylvester Turner），作為休士頓市長，特此宣布二零一六年五月十三日，為法輪大法日。＃

休士頓，德克薩斯州

休士頓市長西爾威斯特‧杜南（Sylvester Turner）簽名

美國德州三名州眾議員恭賀世界法輪大法日

美國德克薩斯州再有三名州眾議員褒獎法輪大法暨賀第十七屆世界法輪大法日，他們分別是第127選區議員Dan Huberty，第130選區議員Allen Fletcher和第142選區議員Harold Dutton。

一、德州第127選區州眾議員Dan Huberty恭賀大休士頓地區法輪大法學員慶祝世界法輪大法日的證書。

二、第130選區議員Allen Fletcher恭賀二零一六年五月十三世界法輪大法日及讚美“真、善、忍”。

褒獎譯文：

德克薩斯州州眾議院祝賀二零一六年五月十三日世界法輪大法日及讚美“真、善、忍”

鑒於，法輪大法（法輪功）源於古老中國文化，是以宇宙特性“真、善、忍”為原則的一個平和的自我提高的功法。法輪功共有包括打坐修煉在內的五套功法；

鑒於，法輪大法創始人李洪志先生幫助世界上億的人改善了身體的健康和提升了道德。他們通過修煉法輪功加深了對生命、人類、以及宇宙的認識；

鑒於，法輪大法超越文化和種族的界限，在全世界八十多個國家吸引了上億人們修煉法輪功。在美國越來越多的人們通過學煉法輪功，使他們心靈得到純淨，身體健康，並為社區道德的回升起著積極的作用；

鑒於，法輪大法從一九九二年在中國傳出。一九九六年法輪大法傳到休士頓。從那以後，在各地區許多圖書館、公園舉辦了許多期免費法輪大法教功班。法輪大法修煉者參加了許多社區活動；

鑒於，面對中共的殘酷迫害，法輪大法學員展現出的對“真、善、忍”的堅定，向全世界展示了生命的價值和人格的尊嚴；

Allen Fletcher
德州州議員

三、第142選區議員Harold Dutton頒發對二零一六年五月十三世界法輪大法日的褒獎。

褒獎譯文：

鑒於，二零一六年五月十三日，休士頓地區的法輪功學員將與全世界的法輪功修煉者一起慶祝法輪大法日。

鑒於，法輪大法，又稱法輪功，是一個源於中國傳統，尋求自我提高的根植於中國傳統文化的修煉功法。他包括動功和打坐，共五套功法，以真、善、忍為修煉準則。

鑒於，法輪大法由李洪志先生於一九九二年公開傳出。法輪大法已經超越種族文化的界限傳到七十多個國家。今天，法輪功學員已經在各種公共場所舉辦了許多介紹班，同時他們也參與了許多社區的活動。

鑒於，每年，來自各行各業的支持者聚在一起，慶祝世界法輪大法日，慶祝法輪大法的美好。並且，他們面對中共的鎮壓仍堅持自己的信仰和人權。

鑒於，法輪大法已幫助了無數的德州人生活得更健康，減輕了壓力，淨化了心靈，精神上也得到了提高。因此，

決定：二零一六年五月十三日為世界法輪大法日，並向所有參加慶祝活動的修煉者致以美好的祝願。

Harold V. Dutton Jr.
德州州眾議員
第142選區