【正見網2003年11月29日】
淳于意是臨淄人，年輕時就喜好醫術。漢高后八年（公元前180年），同郡元裡的公乘陽慶傳他醫術。這時陽慶已七十多歲，把自己掌握的秘方全傳給了他，並授他黃帝、扁鵲的診脈書，以及觀察面部不同顏色來診病的方法，使他能預先知道病人的生死，決斷疑難病症，並且精於用藥。學習三年後，淳于意為人治病，預斷死生，多能應驗。
一次，皇帝下詔問淳于意一些問題，包括：醫術上什麼專長及能治什麼病？有沒有醫書？向誰學的醫？學了幾年？曾治好哪些人？他們是什麼地方的人？得的什麼病？冶療用藥後，病情怎樣？淳于意都給予了詳細回答。本系列記敘了淳于意描述的自己診脈治病的案例。
齊國名叫信的中御府長病了，我去給他切脈診治，切脈後告訴他說：「這是熱病的脈氣，雖然暑熱多汗，脈稍衰，但不致於死。」我還告訴他：「得這種病，是曾在流水中浸泡而寒甚，之後身體發熱造成的。」他說：「嗯，是這樣！去年冬天，我為齊王出使楚國，走到莒縣陽周水邊，莒橋壞得很厲害，我就攬住車轅不打算過河，馬突然受驚，掉到河裡，我也落進水裡，差一點兒淹死，隨從官吏跑來把我從水中救出來，我衣服全濕了，身體寒冷了一陣，冷一止住全身就發燒，到現在還不能受寒。」我立即為他調製湯藥驅除熱邪，服一劑藥他就不再出汗了，服兩劑藥熱就退去了，服三劑藥病止住了。他服藥大約二十天以後，就痊癒了。
我之所以知道他的病，是因為切脈時，發現他的脈象屬於熱邪歸併身體內裡的「並陰脈」。脈法說：「內熱、外熱錯亂交雜的就會死。」我切他的脈時，沒有發現內熱外熱交雜的情形，是並陰脈。脈理順了就能治癒，熱邪雖沒有完全消除，仍能治好保住性命。我診知他的腎氣有時重濁，在太陰寸口依稀能診到這種情形，那是水氣。腎本是主水的，所以由此知道他的病情。如果一時失治，就會變成寒熱病。
齊王太后患病，召我去診脈，我說：「這是風熱侵襲膀胱，大小便困難，尿色赤紅的病。」我用火齊湯給她喝下，吃一劑就能大小便了，吃兩劑，病就退了，尿色也恢復正常。這是出汗時解小便得的病。病是脫掉衣服時汗被吹乾得的。
我所以知道齊王太后的病，是因為我替她切脈時，發現太陰寸口濕潤，這是受風的脈氣。脈法說：「沉之而大堅，浮之而大緊，是腎臟有病。」但我在腎的部位切脈，情況相反，脈象粗大躁動。粗大的脈象是顯示膀胱有病；躁動的脈象顯示中焦有熱，尿色赤紅。
