【正見新聞網2024年09月07日】
圖為思科（Cisco）的標誌。(Thomas Coex/AFP)
近日，法輪功學員起訴美國公司思科（Cisco Systems Inc）取得進展，美法院裁定，案件可進入審判階段。13年前，法輪功學員起訴該公司在知情之下，幫助中共設計監控系統「金盾」，使中共能夠識別、跟蹤和拘留法輪功學員。
9月3日，美國第九巡迴法院在六名法官支持下，允許法輪功學員依據《外國人侵權法》起訴加州思科公司，案件可進入審判階段。
2023年7月7日，美國第九巡迴上訴法院三名法官以2比1的票數裁定，允許受中共迫害的法輪功學員，就思科協助中共迫害法輪功，向其尋求賠償。但思科要求法院六名法官重新審理。時隔一年多後，該法庭於9月3日維持了原裁定。
預計，思科將向美國最高法院提出上訴。
2011年，13名法輪功學員起訴思科公司及其前執行長約翰‧錢伯斯（John Chambers）和時任思科大中華區副總裁張瑞敏（Fredy Cheung）。他們指控思科公司在知情的情況下，幫助中共設計監控系統——「金盾」。
從此之後，中共對法輪功學員的跟蹤，達到了驚人的程度，並為中共政府實施抓捕、拘留和酷刑，提供了便利，違反了《酷刑受害者保護法》和《外國人侵權法》。
2014年，下級地方法院，駁回了法輪功學員對約翰‧錢伯斯和張瑞敏的上述指控。
美國第九巡迴上訴法院三名法官於去年7月7日作出的裁決，基本上推翻了下級地方法院的決定。法官沒有對索賠的有效性作出裁決，但認為，法輪功學員提出了足夠有力的證據，允許他們在加州聯邦法院，繼續起訴思科公司及其前高管。
金盾工程是中共安全機構的數據導向監控平台，範圍遍及全中國。
名義上，金盾工程是公安自動化系統，實為一個包括網絡各個環節的全方位網絡封鎖和監視系統在內，並涉及技術（電信與網絡服務提供商）、行政、公安、國安、宣傳等多個部門的系統工程。
金盾工程功能是封鎖中國外網站和伺服器，網絡交流關鍵字與電子郵件，以及IP位址；過濾網頁內容、網址、HTTPS證書。它還可以對「重點」目標的所有網絡活動實時監控，包括網吧監控、個人上網監控，劫持域名，包括劫持個人電腦，發送病毒等。此外，還包括網吧監控軟體與公安局監控系統聯網等等。
（大紀元）