【正見網2007年12月01日】
人世間有許多人都喜歡把自己的缺點、弱點包裝起來，或者掩蓋起來，深怕被別人知道之後對自己不利。還有一些人認為「家醜不可外揚」，明明知道自己親近的人做錯了事情，卻沒有勇氣面對事實，從而選擇有意袒護，把錯誤的行為遮掩起來。然而，真正的正人君子則能做到襟懷坦蕩，表裡如一，不護己短。不刻意掩蓋自己的缺點和過失，是一種心胸坦蕩的高尚之舉。
古人云：「短不可護，護短終短；長不可矜，矜則不長。」告誡人們護短短仍短，夸長長不長。 《左傳•宣公十二年》中說：「日月之食，何損於明。」意思是說：日月的虧蝕，怎麼會減損光明？ 比喻敢於暴露自己的缺點，不會損害自己的形像。美國亨利食品加工工業公司總經理亨利•霍金士先生有一天突然從化驗鑑定報告單上發現，他們生產的食品配方中起保鮮作用的添加劑有毒。雖然這種毒性不大，但如果長期服用就會對身體有害。如果不使用添加劑，又會影響食品的鮮度。如果如實的把這個結果公布於眾，肯定會引起同行們的強烈反對。
然而，霍金士先生經過慎重的考慮之後，毅然公開向社會宣布：防腐劑有毒，對身體有害。這一消息公布之後，幾乎所有的從事食品加工的老闆們都聯合起來向他發難，指責他別有用心，並且利用一切手段共同抵制亨利公司的產品，亨利公司不久就到了瀕臨倒閉的邊緣。
這場爭論持續了四年之久，誠實和正義之舉雖然使霍金士在生意上吃了大虧，但是他的名聲卻因此家喻戶曉，並且還得到了政府的支持，其產品也成了人們最為放心的熱門貨。良好的信譽使亨利公司在很短時間內恢復了元氣，規模擴大了兩倍，霍金士一舉坐上了美國食品加工工業的第一把交椅。
宋朝林逋的《省心錄》中說：「有過知悔者，不失為君子；知過遂非者，其小人歟。」翻譯成白話就是說：有錯失知道悔改的，還是高尚的人，知道錯了還按錯的去做，這就是卑劣小人了。有錯誤而隱瞞不講，猶如護疾而忌醫，只能大大加重自己的錯誤；承認錯誤並迅速改正，才能有機會彌補以前的過失。其實人有缺點和過失並不可怕，可怕的是一意孤行，死不認錯。刻意的掩蓋即使能矇騙人一時，但是絕對不會長久。這是因為虛假的行為不符合宇宙的特性，長期積惡，必有報應。一個人如果能在自己的人生道路上選擇堂堂正正，不護己短，就不難取信於人。至誠不欺、忠厚樸實就能在人生的修行中使自己的心靈不斷的昇華，達到一個崇高的精神境界。
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/5122)
