從土耳其文《轉法輪》出版說起

唐恩


【正見網2009年06月17日】

二零零九年五月二十九日,土耳其文《轉法輪》正式出版,並開始在各地書店發行。

土耳其文《轉法輪》封面

《轉法輪》已翻譯成三十九種語言

《轉法輪》是法輪功創始人李洪志先生至今已出版的諸多著作中最主要的一本,也是系統指導法輪功學員修煉的主要書籍,迄今為止已被翻譯成三十九種語言在世界各國出版發行。

被法輪功學員尊稱為師父或老師的李洪志先生,一九九二年五月十三日在吉林省長春市開辦首期法輪功學習班,第一次向社會傳授法輪大法。其後至一九九四年十二月二十一日,李先生在中國大陸共開辦了五十六期學習班或講法,並將這些學習班的講法內容整理成《轉法輪》一書,作為指導修煉法輪功的根本大法。李洪志先生的傳法故事,讀者可參看 http://www.zhengjian.org/zj/articles/2009/5/9/59400.html。

一九九四年十二月,《轉法輪》由國務院廣播電視部下屬中國廣播電視出版社出版發行。《轉法輪》出版後,迅速成為中國最暢銷書籍之一。翌年一月四日,《轉法輪》首發式在北京公安大學禮堂舉行。李洪志先生在首發式上講法,講法內容被收錄發表在《轉法輪法解》一書。

法輪功揭示了宇宙特性「真、善、忍」,強調重德修善,?病健身效果卓著,不憑藉廣告宣傳,僅以「人傳人、心傳心」的方式在社會流傳,學煉者普遍身強體健、心性道德提升。十七年來,法輪功洪傳於一百一十四個國家與地區,使一億人身心受益。

迄今《轉法輪》已被翻譯成三十九種語言,李洪志先生將修煉返本歸真的法理,用最淺白的語文深入淺出的娓娓道來,讓各民族、階層、年齡的人,都能夠按照《轉法輪》這本書中闡述的法理,提高心性,成為好人中的好人。

六千名法輪功學員首度排成《轉法輪》

二零零九年的五月十三日是「世界法輪大法日」,也是李洪志先生洪傳法輪大法於世十七周年紀念日,全球各地都有慶祝活動,向世人展現法輪大法的祥和美好。二零零九年五月九日,台灣六千餘名法輪功學員在南台灣風光明媚的墾丁風景區埔頂大草原集體煉功,將指導修煉的《轉法輪》這本書,金光燦爛的排演出來,慶祝大法洪傳與感頌師恩這神聖光輝的日子。

二零零九年五月九日,台灣六千餘名法輪功學員排出指導修煉的《轉法輪》這本書。

據負責規劃這項活動的法輪功學員表示:這是法輪大法洪傳台灣以來,首度排出立體的《轉法輪》圖樣,而六千餘名法輪功學員集體排字,人數也創下台灣歷年排演之最。埔頂大草原其後有大尖山,前為一望無際的太平洋,遙望又有墾丁鵝鑾鼻燈塔,象徵《轉法輪》就像燈塔一般,成為普度眾生的希望與明燈。在「世界法輪大法日」之際,能夠將《轉法輪》這本寶書排演出來,顯得特別神聖而有意義。

《轉法輪》受邀在世界各地書展參展

二零零二年六月一日至九日,該年度的世界書展在新加坡新達城國際會展中心隆重舉行,法輪大法書籍的展位第一次出現在這世界性的大型書展上。在「世界精品與收藏品」展廳,三個桔紅色的大字「真善忍」躍入眼帘。紅字下面是一幅幅世界各地人們習煉法輪功的照片,展覽桌上則陳列著法輪大法創始人李洪志先生的全部著作。鮮艷的黃色和藍色封面在燈光的映照下格外醒目,綻放著清新、純淨與祥和的光芒。

二零零二年的年度世界書展在新加坡舉行,圖為展位中的《轉法輪 》

二零零二年「APA澳洲人書展」(2002 APA Australian Book Fair)於六月十八至二十一日在悉尼的達令港會展中心舉行。巨大的《轉法輪》書籍模型在展位前高高樹起,展覽中心的每個角落都能目睹。書籍模型下有兩句引人深思的話:未讀《轉法輪》,做人有遺憾。這一情景吸引了眾多的書商及參觀者前來洽談和諮詢。一位中國參展代表團的成員當場就索書一本,並說要好好讀一讀。有兩位從墨爾本來的華人出版商對法輪功學員說,「大部分華人是支持你們的,中共的所作所為是不得人心的」 。

澳洲人書展的《轉法輪》書籍模型

《轉法輪》參展北美最大的「美國圖書展覽會」

二零零三年五月三十日,北美最大的「美國圖書展覽會」在洛杉磯市展覽會議中心舉行。來自世界各地的兩千多家出版商、書商的攤位,擠滿了兩個展覽大廳五十多萬平方英尺的空間。三天的展覽,共有三萬多人次參觀。

法輪功學員的展位背景是裝飾著粉紅色蓮花的《轉法輪》模型,書架上擺著不同版本、不同語種的《轉法輪》和其他大法書籍,現場播放著法輪功學員煉功的畫面與音樂,在周圍喧囂的環境中透著與眾不同的寧靜祥和,吸引了許多觀眾駐足。

「美國圖書展覽會」的《轉法輪》。

《轉法輪》參展東南亞最大規模的書展

二零零三年九月二十四日至二十八日,東南亞最大規模的書展在印尼雅加達舉行。法輪大法書籍的展位展出了被翻譯成各國文字的大法書籍,包括中文、英文、日文、朝鮮文、越南文、西班牙文、泰文、印尼文、等等三十多種。許多觀眾索取了法輪功真相的資料,熱切的諮詢相關內容。還有很多人專注地觀看法輪大法在各地弘揚和在中國被迫害的圖片。

法輪功學員在現場展示功法,過往的人們一批接一批的留下來學功,也有很多人當場購買法輪功書籍和煉功CD回去學煉,包括政府的官員。展覽會為期五天,約一萬多人來到法輪大法的展位中索取了簡介資料。

展出翻譯成各國文字的法輪大法著作共三十多個版本。參觀書展的民眾當場要學功

書展商:好書就應該放在全球最大的書展上

二零零三年十月,在全球最大的圖書博覽會―德國法蘭克福書展上,台灣益群公司和德國戴克思海姆出版社首次聯合展出多語種的法輪功最主要的書籍《轉法輪》,引起各界注目。有來自一百零四個國家的六千六百多個參展者參加展出,展出書目達三十多萬種。

益群公司專業出版發行法輪功書籍,該公司的德國代表萊克那格先生介紹說,「《轉法輪》是一本介紹如何遵循真善忍修煉的書,我們很高興能在這次法蘭克福書展上 展出這本書,使全世界的讀者都有機會看到這本書,了解書的內容。這本書在世界各地都很受歡迎,好書就應該放在全球最大的書展上」。

法蘭克福書展有兩場介紹法輪功的專題講座,吸引了許多觀眾和媒體,有人馬上就隨著學員的功法演示,當場學習功法動作。

德國法蘭克福書展陳列了當時已出版的二十五個語種《轉法輪》。觀眾現場學功

二零零四一月二十八日至二月二日,台北國際書展吸引了高達四十萬人次的觀眾。益群書局出版的《轉法輪》參展,並且提供大法簡介、真相資料,讓許多參觀書展的人能看到大法的美好,並且了解中共對法輪功的迫害。

《轉法輪》參展二零零四年台北國際書展

書店老闆的得法故事

台北益群書店的劉老闆,從一般書店的零售擴展成為圖書出版商,曾出版了上千種的出版品。一九九七年底,有法輪功學員找劉老闆洽談要發行《轉法輪》一事。雖然還沒有看過內容,但劉老闆在和他們交談之中,感受到學員對書籍作者李洪志老師的尊敬與這部大法堅定虔誠的心。

第二天,劉老闆便放下其它工作把《轉法輪》看過一遍,雖然對書中的內容尚不能完全領會,但裡面所談到的宇宙特性「真、善、忍」卻在劉老闆心中留下深刻的印象。劉老闆心想:「如果我能出版這本書,讓人人都能夠做一個好人,那社會不就更美好了嗎?」就這樣,劉老闆和法輪大法結下了不解之緣。

益群書店門外的看板與橫幅。書店內部陳設,隨處可見法輪大法書籍。

《轉法輪》出版發行之後,銷路直線上升,每天都有人來詢問購買。有一天,來了一位客人一口氣買了十幾本的《轉法輪》,劉老闆好奇的問他:「您買這麼多做什麼呢?」客人表示:「這本書非常珍貴、非常好,是一本闡述宇宙大法的書,基於好東西要和好朋友分享的心,我要買回去送給朋友。」劉老闆說:「其實我也很喜歡看書,只是書店裡的新書太多,工作又忙,所以我看過一遍就沒有再看了。」

沒想到,這位客人離開書店三分鐘後又折返回來,手裡拿著一盒「李洪志老師濟南講法錄音帶」說:「我之前花過許多錢。學過十幾年的氣功,一直都沒有突破,直到我遇到法輪大法,照著書中的話修心煉功,短短時間就能感受到法輪的旋轉,並確定這就是我夢寐以求的宇宙大法。如果您沒有時間看書,您可以用聽的,千萬不要錯過珍貴的機緣哪!」

從此,劉老闆走進了修煉的行列。學煉法輪功幾個月後,劉老闆的外觀就像變了一個人似的,渾身有使不完的勁,走路輕飄飄的,臉色紅潤、皮膚細膩,重拾生命的年輕活力。

朋友,如果您對人生的意義彷徨著,或想探詢宇宙人生的真相,建議您儘快請購一本《轉法輪》來閱讀,您會發現這真是一本無價的寶書,您也可以與全球上億人一樣從中身心受益。

添加新評論

今日頭版

海外文集