【正見網2009年07月04日】
【原文】
xū duì shí ，sòng duì yíng 。
虛對實，送對迎。
hòu jiǎ duì xiān gēng 。
後甲對先庚。
gǔ qín duì shě sè ，bó hǔ duì qí jīng 。
鼓琴對舍瑟，搏虎對騎鯨。
jīn kē zā ，yù cōng chēng 。
金.匝，玉??。
yù yǔ duì jīn jīng 。
玉宇對金莖。
huā jiān shuāng fěn dié ，liǔ nà jǐ huáng yīng 。
花間雙粉蝶，柳內幾黃鶯。
pín lǐ měi gān lí huò wèi ，zuì zhōng yàn tīng guǎn xián shēng 。
貧裡每甘孰藿味，醉中厭聽管弦聲。
cháng duàn qiū guī ，liáng chuī yǐ qīn chóng bèi lěng ；
腸斷秋閨，涼吹已侵重被冷；
mèng jīng xiǎo zhěn ，cán chán yóu zhào bàn chuāng míng 。
夢驚曉枕，殘蟾猶照半窗明。
ㄒㄩ ㄉㄨㄟ?ㄕ?，ㄙㄨㄥ?ㄉㄨㄟ?ㄧㄥ?。
虛對實，送對迎。
ㄏㄡ?ㄐㄧㄚˇㄉㄨㄟ?ㄒㄧㄢ ㄍㄥ 。
後甲對先庚。
ㄍㄨˇㄑㄧㄣ?ㄉㄨㄟ?ㄕㄜˇㄙㄜ?，ㄅㄛ?ㄏㄨˇㄉㄨㄟ?ㄑㄧ?ㄐㄧㄥ 。
鼓琴對舍瑟，搏虎對騎鯨。
ㄐㄧㄣ ㄢˇㄗㄚ，ㄩ?ㄘㄨㄥ ㄔㄥ 。
金.匝，玉??。
ㄩ?ㄩˇㄉㄨㄟ?ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ 。
玉宇對金莖。
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄢ ㄕㄨㄤ ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝ?，ㄌㄧㄡˇㄋㄟ?ㄐㄧˇㄏㄨㄤ?ㄧㄥ 。
花間雙粉蝶，柳內幾黃鶯。
ㄆㄧㄣ?ㄌㄧˇㄇㄟˇㄍㄢ ㄌㄧ?ㄏㄨㄛ?ㄨㄟ?，
貧裡每甘孰藿味，
ㄗㄨㄟ?ㄓㄨㄥ ㄧㄢ?ㄊㄧㄥ ㄍㄨㄢˇㄒㄧㄢ?ㄕㄥ 。
醉中厭聽管弦聲。
ㄔㄤ?ㄉㄨㄢ?ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄟ ，ㄌㄧㄤ?ㄔㄨㄟ ㄧˇㄑㄧㄣ ㄔㄨㄥ?ㄅㄟ?ㄌㄥˇ；
腸斷秋閨，涼吹已侵重被冷；
ㄇㄥ?ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇㄓㄣˇ，ㄘㄢ?ㄔㄢ?ㄧㄡ?ㄓㄠ?ㄅㄢ?ㄔㄨㄤ ㄇㄧㄥ?。
夢驚曉枕，殘蟾猶照半窗明。
【注釋】
?1?送對迎：送，送行。迎，迎接。
?2?後甲：即後甲三日的簡略。出自《易經‧蠱》的經文：「蠱，元亨。利涉大川。先甲三日，後甲三日。」甲為天干?甲、乙、丙、丁、戊、己、庚、辛、壬、癸?中的首位，後甲三日是甲日的後三天，就是丁日。丁有叮嚀、慎重的意思，所以是行動的好日子。
?3?先庚：即先庚三日的簡略。出自《易經‧巽》的爻辭：「九五，貞吉。悔亡。無不利。無初有終。先庚三日，後庚三日。吉。」庚也是十天干之一，先庚三日是說庚日的前三天，就是丁日，所以是吉日。
?4?鼓琴對舍瑟：鼓琴，彈奏琴弦。鼓，彈奏。舍瑟，停止彈瑟。舍，棄置。
?5?搏虎對騎鯨：搏虎，即空手與虎搏鬥。《詩經‧鄭風‧大叔于田》有「益裼?tǎn xī、ㄊㄢˇㄒㄧ??暴虎，獻於公所。」的句子。意即赤膊上陣，空手鬥虎，把虎獻給鄭公。暴，通「搏」，徒手搏鬥。
?6?騎鯨：西漢楊雄所寫《羽獵賦》中有「乘巨鱗，騎鯨魚」的句子，後人遂以騎鯨做為仙人或豪客的代稱。
?7?金.匝：圍繞著金質的頭巾。.，頭巾，如烏.。杜甫〈晚涼詩〉：「晚風爽烏.，筋力蘇摧折。」匝，一週。.匝，圍繞重迭。
?8?玉??：玉佩碰撞發出的玉石聲。?、?都是指玉的撞擊聲。
?9?玉宇對金莖：玉宇，雄偉壯麗的宮殿。金莖，是東漢班固《西都賦》文中「抗仙掌以承露，擢雙立之金莖」的用詞，是形容漢武帝建來承接露水用的銅柱。銅柱高二十丈，直徑要七個人才能圍得住，頂上鑄一個仙人，手掌掌心向上，以承接露水，據說將所得露水攪拌玉石的粉末喝下去，可長生不老。
?10?貧裡每甘孰藿味：貧困的時候，再粗陋的食物，都願意食用。甘，自願。孰藿，指粗陋的食物，或野菜。
?11?醉中厭聽管弦聲：醉意朦朧中，再優美的音樂聲也不願意聽了。
?12?秋閨：秋天裡女子的居室。
?13?涼吹：秋天吹的涼風。
?14?重被冷：蓋上多層的被子還是覺得寒冷。重，多層次的。
?15?曉枕：清晨醒來時的睡枕。
?16?殘蟾：指早上將沒的月亮。蟾，月亮的別稱。因古人認為月中有蟾蜍之故。
?17?本段韻腳有：迎、庚、鯨、?、莖、鶯、聲、明等。?庚韻押eng、ㄥ韻。?
【故事分享】
春秋時代晉國的大臣趙簡子門下有一位名叫周舍的家臣，很受趙簡子的器重，但是在當初周舍要投身進門的時候，趙簡子卻讓周舍在門外站了三天三夜，才派人出來問他有何指教？周舍回說：「我願意做一個直言諫諍的臣子，帶著紙筆，跟隨在你的身後，隨時記錄你的缺失，這樣每天記錄，一個月下來就會有成效，一年下來就有豐碩的成果，讓你收穫。」趙簡子一聽大為高興，立即就讓周舍跟自己在一起，隨時提醒趙簡子的過失。可惜兩人相處沒有多久，周舍就去世了，趙簡子傷心的用隆重的厚禮埋葬了周舍。
三年後的一天，趙簡子在家跟大夫們一起飲酒，正當喝得高興的時候，趙簡子突然哭了起來，嚇得大夫們趕快走了出來，站在門口說道：「也許我們都有了死罪，可是我們自己卻不知道呀！」趙簡子說：「大夫們請回！你們沒有罪。我是想起以前的老友周舍，他曾經說過這樣一句話：『百羊之皮，不如一狐之腋?一百張羊皮，不如一片狐狸腋下的皮毛?。』唯唯諾諾的眾人，比不上一個直言無諱的周舍。從前殷紂王因昏庸無道而失去了國家，周武王因接受直言，而昌盛壯大。自從周捨去世之後，我再也沒有聽到有人批評我的過失。因此一個君王聽不到他的缺失，或者聽到缺失卻不能改過，那麼就會滅亡，大概我們的國家就快要滅亡了，所以我才哭泣呀！」
這是一則描寫趙簡子思念周舍的故事，從趙簡子與周舍互不認識，以及相處不久到周舍死後三年還在想念他的情節過程來看，周舍一定做了讓趙簡子感動不已的事，否則不會念念不忘，甚至觸景生情，失態大哭。原來是周舍真誠無私的心感動了他，周舍隨時隨地記錄了趙簡子的缺點，毫不隱瞞地告訴他，只是為了讓趙簡子能夠做得更好，這種只為他人，不為自己的心是最珍貴的。
【佳句欣賞】
八歲兒童，豈有登科大志。
三年經歷，料無報國雄心。?科舉時代資淺主考官與少年考生的妙對。?
掃門前雪，我盡我分。
看天上月，時缺時圓。?此聯有勉人盡本分，任自然的意思。?
讀書好，耕田好，要好便好。
創業難，守成難，知難不難。?作者佚名。?
