【正見網2010年04月02日】
四、標題的編寫
新聞標題的編寫也是一大技巧。好的標題應該是準確、生動、簡練、明了。
筆者在此試圖以例子來說明問題。(◇為原標題，◆為修改後的標題)
1。標題力求準確，與內容貼近
◇ 谷歌事件令更多外企重估在中國大陸投資風險
◆ 谷歌搬到香港挑戰一國兩制
分析：這條新聞是報導一個香港網際網路專家評論谷歌事件，所以在標題裡提到「香港」和「一國兩制」更貼近內容。
◇ 絕對安全的網路信息傳輸新技術問世
◆ 網絡安全新技術雷射傳輸問世
分析：「絕對安全」是此項技術發明者自稱，我們還不能就這麼說。稱其為「新技術」還是比較恰當的。
2。題目力求吸引人
◇ 動態網反制中共信息審查 更勝一籌
◆ 大陸網民使用「翻牆」軟體 突破中共網絡封鎖
分析：「更勝一籌」顯得空泛而沒有力量。修改後的標題突出「翻牆」軟體。突出「翻牆」，一個幽默而又富有創意的名詞。
◇ 南加州遭暴雨侵襲
◆ 南加州暴雨造成六萬用戶斷電
分析：「南加州遭暴雨侵襲 」有點太平淡，加上「六萬用戶斷電」，則事件的嚴重性躍然紙上。
◇ 香港民眾元旦遊行爭民主
◆ 香港三萬民眾元旦遊行爭民主
分析：」三萬「二字突顯遊行的規模和氣勢。
◇ 大陸沙塵暴侵襲台灣
◆ 大陸沙塵暴侵襲台灣創記錄
分析：因為文章來源提到這是台灣監測有記錄以來的最高記錄，所以在標題上加上「創記錄」會比較有力度。
3。標題不宜過長，力求用詞簡練
◇ 深圳首趟實名制列車車票早已售完 上座率僅8%
◆ 深圳首趟實名制列車上座率僅8%
分析：標題最好只講一個主題，原標題有「售完」 和「上座率」兩個主題，只取「上座率」即可。
◇ 山西疫苗受害人家長在北京遭警察跟蹤追捕
◆ 山西疫苗受害人家長在北京遭追捕
◇ 叛逃高官認為中共掌握著朝鮮的命運
◆ 叛逃高官稱中共掌握朝鮮命運
分析：標題力求簡練，標題裡最好不要含有「的」之類的字眼。
4。標題不需要太多細節
◇ 南寧發現近六成萬餘公斤有毒蔬菜未追回
◆ 南寧發現萬餘公斤有毒蔬菜
分析：」近六成未追回「 屬於細節，可以在新聞裡說出，不需要出現在標題裡。而且顯得比較複雜，不太容易聽懂。
◇ 亞洲電影大獎 王學圻稱帝 金惠子膺後
◆ 第四屆亞洲電影大獎香港揭曉
分析：這個「 王學圻」和「金惠子」可能不是誰都知道，所以不需要在標題裡提出，並且這個標題由三個斷句組成，不流暢，不容易聽懂。
◇ 甘肅藏人學生相繼示威 拉薩局勢惡化
◆ 甘肅發生兩起藏人學生示威
分析：開始是「甘肅」，然後又跳到「拉薩」，讓人有點無所適從。
5。標題用詞力求明了易懂
◇ 中產氟化物含40%不明雜質 美小鎮水廠停用
◆ 中國制氟化物受質疑
分析：「中產氟化物」 可能會讓聽眾掉進五裡霧中。
◇ 中共害怕民眾抗議 斥1600億
◆ 中共將花費巨資壓制國內動盪
分析：「中共害怕民眾抗議」與「 斥1600億」很難讓人一下子搞清楚兩者之間的關係，有點丈二和尚摸不著頭腦。
◇ 鍾南山指體制問題造成有毒食品屢禁不止
◆ 大陸學者指體製造成有毒食品屢禁不止
分析：鍾南山是誰，不是誰都知道，聽眾可能不知道，所以「大陸學者」比較合適。
◇ 美FCC寬頻計劃 下載速度每秒1億位元
◆ 美國FCC推出高速下載寬頻計劃
分析：電台新聞的標題最好是一個完整的句子，比較容易聽懂。
◇ 中宣部連髮禁令 禁媒體報導焦點話題
◆ 中共宣傳部連發四道媒體禁令
分析：「禁媒體報導焦點話題」 這句話沒有什麼實質的內容，聽完不知所云，不如不說。
◇ 百名學者聯名建議撤銷轉基因水稻安全認證
◆ 百名學者建議撤銷轉基因水稻認證
分析：試著把不必要的字、詞拿掉，看看是否還能表達原有的內涵。
◇ 美國參議員尋求通過網際網路人權法案
◆ 美國參議員推動網際網路人權法案
分析：「尋求通過」略顯羅嗦，推動也許是比較好的選擇
6。標題最好使用正確的語法與完整的句子結構
◇ 中國黑芝麻被韓國驗出含禁用的焦油色素
◆ 韓國驗出中國黑芝麻含禁用焦油色素
分析：將「韓國」提出來作為主語，顯得邏輯清晰，主次分明。讀起來順口，聽起來順耳。
◇ 香港流感疫情升高 陸委會升至黃色3級警戒
◆ 台灣將香港流感疫情警戒升級
分析：兩個名詞不是對稱的，「香港」是地名，「 陸委會」是機構名稱，容易引起誤解。將名詞換成同類的，將「台灣」作為主語，則整個思路變的清晰明了。
7。標題勿用縮寫詞，不要讓聽眾猜謎
筆者看到的標題編寫的最大誤區之一是，不考慮聽眾是否聽得懂，濫用縮寫詞。有些標題令人啼笑皆非。筆者主張正好相反，不但不用縮寫詞，而是把一些縮寫詞展開來用。
例如以下的標題中，出現諸如此類的名詞：「港記協」，「金惠子膺後」，「開世博」，「民代」。捫心自問，你確信聽眾能聽懂嗎？
◇ 港記協支持谷歌拒絕中共網審
◇ 亞洲電影大獎 王學圻稱帝 金惠子膺後
◇ 上海開世博 買菜刀要登記身份證
◇ 台百位民代吁徹查新唐人蓋台真相
將縮寫詞展開，這種地方不能省。
◇ 台百位民代吁徹查新唐人蓋台真相
◆ 台灣百位立法委員吁徹查新唐人蓋台真相
分析：什麼是「民代」？什麼是「台百位民代」？不容易聽懂， 將「台」展開為「台灣」，將「民代」改為「立法委員」既清楚又有震撼力。該簡則簡，不該省則不能省。
◇ 6.10列「敏感日」訪民遭延期拘禁
◆ 六月十號成為「敏感日」 訪民遭延期拘禁
分析：筆者認為這裡是不能節省空間的，需要清清楚楚的展開來。
其實，只要留心去做，把一個標題反覆的默念數遍，看是否流暢，看是否簡要明白易懂，看是否可以寫的更吸引人，凡此種種，養成一個好習慣。古人云：」語不驚人死不休「，取其意也。
