【正見網2010年08月15日】
【原文】
míng jiàn jì dá ，yù shí lú chǔ 。
冥鑒季達，豫識盧儲。
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄉㄚˊ，ㄩˋ ㄕˋ ㄌㄨˊ ㄔㄨˊ。
冥鑒季達，豫識盧儲。
【注釋】
（1）冥鑒：暗中明察。冥，昏暗、暗中。鑒，明察。
（2）季達：即楊希仲，字季達，宋朝蜀州新津（今屬四川）人。
（3）豫：同“預” ，事先。
（4）盧儲：唐朝人。
【語譯】
楊季達不欺暗室，其妻夢見神明告知，他將考中狀元。李翱的女兒讀盧儲文章，大為讚賞，預知他會高中。
【人物故事】
楊季達考試未能及第時，曾客居在成都，房主家的少婦勾引他，楊季達嚴正的拒絕。當夜，季達的妻子夢見一個人告訴她說：“你的丈夫在他鄉獨處，能保持操守，不欺暗室，神明知道他的德行磊落，應當會高中狀元，做為獎賞。”第二年果然中了狀元。（據《夷堅志》）
盧儲參加進士考試，投卷拜見尚書李翱，李翱因有事外出，將盧儲的詩文放置在桌上。李翱十五歲的女兒看見後，再三研讀，愛不釋手，對身旁的婢女說：“這個人一定為狀頭（狀元）。”李翱聽了女兒的話，十分的驚訝，便請屬下到盧儲住的驛館表明想選他為女婿之意，盧儲謙讓月余方才應允。一年後，盧儲果然高中狀元。完婚之時，盧儲寫了一首〈催妝詩〉：“昔年曾向玉京游，第一仙人許狀頭。今日已成秦晉約，早教鸞鳳下妝樓。”人生因緣早已註定，所以並非偶然哪！（《太平廣記․卷一八一․貢舉四》）
