【正見網2011年01月19日】
【原文】
齊王使（1）使者問趙威后（2）。書未發，威後問使者曰：「歲（3）亦無恙（4）耶？民亦無恙耶？王亦無恙耶？」使者不說（5），曰：「臣奉使使威後，今不問王，而先問歲與民，豈先賤而後尊貴者乎？」威後曰：「不然。苟無歲，何以有民？苟無民，何以有君？故有問舍本而問末者耶？」
（《戰國策・齊策四》）
【註解】
（1）使：音始，派遣。
（2）威後：戰國時代趙國人，趙惠文王之後，惠文王逝，孝成王即位初期，因年幼，就由威後執政。
（3）歲：一年的穀物收成。
（4）恙：音樣，疾病、憂慮。
（5）說：音月，通「悅」，喜悅。
【故事闡述】
戰國時代，齊襄王派遣使者問候趙威后。書信還沒有打開，威後就問使者∶「今年穀物收成還好嗎？百姓們都好嗎？齊王也好嗎？」使者聽了不高興，說∶「我奉大王命令出使到貴國，向太后問好，您不先問候我們大王，卻先問穀物收成、百姓狀況，豈不是尊卑顛倒了嗎？」趙威后說∶「話不是這麼說。如果收成不好，百姓如何生存下去？如果沒有百姓，如何有國君？難道你要我舍本問末嗎？」
據東漢應劭撰《風俗通義》中記載：「恙，噬人蟲也，食人心。人每患苦之，故俗相勞問者雲『無恙』，非為病也。」大意是說，「恙」是一種囓蟲，人們容易遭恙齧而產生疾病，因此就用「恙」代指疾病、災難。故生小病就稱微恙、小恙，沒有病就叫無恙。
後來，原文中的「無恙」就逐漸演變為「安然無恙」這句成語，表示人平安而沒有疾病、禍害或遭受損害等事故。
【討論】
（1）使者為甚麼對趙威后的問話感到不高興？
（2）趙威后為甚麼先問收成、百姓的情況，最後才問候齊王？
【造句練習】
例：歷經這次風災，人們看到家園安然無恙，都感到十分慶幸。
例：他竟能安然無恙的走過有多處坍方的公路，大家都替他感到高興。
【相似成語】
安然無事
【課後時間】
請在下面成語中挑出錯字，並寫上正確的字。
◎（ ）一泄千裡
◎（ ）出奇不意
◎（ ）老太龍鍾
◎（ ）怨天由人
參考答案∶
一瀉千裡、出其不意、老態龍鍾、怨天尤人
