【正見網2011年01月22日】
【原文】
蘇厲謂周君曰：「敗韓、魏，殺（） 武，攻趙，取藺、離石、祁者，皆白起。是攻用兵，又有天命也。今攻梁，梁必破，破則周危，君不若止之。謂白起曰：『楚有養由基者，善射；去柳葉者百步而射之，百發百中。左右皆曰善。有一人過，曰：『善射，可教射也矣。」養由基曰：『人皆善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？』客曰：『我不能教子支左屈右。夫射柳葉者，百發百中，而不已善息，少焉氣力倦，弓撥矢鉤，一發不中，前功盡矣。今公（1）破韓、魏，殺（） 武，而北攻趙，取藺、離石、祁者，公也。公之功甚多。今公又以秦兵出塞，過兩週，踐（2）韓而以攻梁（3），一攻而不得，前功盡滅，公不若稱病不出也。』」
（《戰國策．西周策》）
【註解】
（1）公∶指白起（？～西元前２５７），秦國噤人。秦之名將，善用兵，事昭王，因功封為武安君。後與應侯范雎有嫌隙，被免官賜死。
（2）踐：用腳踩踏；通過。
（3）梁：指大梁，戰國時魏國首都，在今河南省開封縣。
【故事闡述】
「前功盡棄」原作「前功盡滅」、「前功必棄」。據《戰國策．西周策》記載，蘇厲是戰國時的一位謀士。有一次，他聽說秦國的大將白起即將帶兵攻打魏國都城大梁，就對周王說：「白起曾經打敗了韓、魏、趙等國，並且殺害魏國將領，攻占了許多土地。現在他又要出兵攻打大梁，一旦大梁被攻下，周王室就會面臨危險，您應該想辦法阻止才對。」於是蘇厲建議周王派人前往秦國去對白起說：「以前楚國有一個名叫養由基的人，工於射箭。在距離柳樹一百步的地方射擊，射出一百支箭，每一箭都能射中柳葉，在旁邊觀看的人都誇讚他射得很好。但是有一個路過的人，卻不以為然的說：『的確射得很好，但是可以再教導他射箭的方法。』養由基聽了，就說：『大家都說我射得很好，你卻說可以教導我，那你為什麼不代替我射那柳葉呢？』那個人說：『我不能教導你伸左臂、屈右臂的射箭本領，但是你今天射柳葉可以百發百中，卻不善於休息，等一下疲倦了，一箭也射不中，那就會前功盡棄。』就像你現在打敗了許多國家，占領了許多土地，功勞很大。又即將要出兵經過周王室的所在地去攻打魏國，但是如果這一仗不能取得勝利，就會前功盡棄了。所以你還是假裝生病，不要出兵的好。」「前功盡棄」這句成語就從這裡演變而出，指以前辛苦獲得的成果，全部廢棄。
【討論】
（1）為什麼蘇厲要周王派人前往秦國去說服白起不要攻打魏國？
（2）養由基覺得自己射箭射得很好，為什麼路人卻不以為然呢？
【造句練習】
例：為了這次比賽，無論多苦，都要堅持下去，不可半途而廢，否則前功盡棄。
例：這件事現在不能停，一停下來，就會前功盡棄。
【相似成語】
半途而廢、功敗垂成、功虧一簣、盡付東流
【課後時間】
成語接龍。
前功盡棄＞（）＞（）＞（）＞（）＞（）
參考答案：
前功盡棄＞（棄甲曳兵）＞（兵不血刃）＞（刃迎縷解）＞（解衣推食）＞（食古不化）
