大學校長:神韻讓我們忘記了所有的一切

【正見新聞網2011年03月14日】

神韻藝術團在巴黎會議中心的演出於2011年3月13日圓滿落幕。前來觀賞的有巴黎社會各界人士。

“舞蹈演員把快樂帶給觀眾”

讓·皮埃爾是退休教師。他和太太一起來觀看了周日下午的演出。

“這是第四年我們來看神韻晚會了,但總是驚奇,因為又是新的節目。真的,服裝是那麼的神奇,舞蹈演員們吸取了生活的快樂,並把快樂帶給觀眾,太了不起了。”

他還談到,“我們每年都來看,這是慣例。我太太是中國人,她無論如何都不願意錯過神韻的這場晚會。我也很高興來看,因為我非常欣賞。”

讓·皮埃爾和太太從新唐人電視台上得知了晚會在巴黎上演的消息。他們住在離巴黎300多公裡的圖瓦(Troie),連續四年他們每年都乘坐火車來巴黎看神韻。

讓· 皮埃爾的太太說,“太值了,(晚會)不但宣傳我們中國幾千年的文化,最重要的是把與人為善的理念傳達給世人,我非常感動。”在國內時,她曾經是文藝骨幹, “可是那時不是宣傳黨文化,就是宣傳個人崇拜。這樣的文化根本就看不到。我們真的很感謝你們。”她眼裡含著淚水,激動地說:“只要你們演,我們還會來。”

菲麗安(FERIEN-REYNIER Marie-Joelle)女士講得一口流利的漢語,她在中場休息時告訴記者,很喜歡神韻演出,因為神韻從新演繹中國古老的歷史,這是她最喜歡的。因為這些丟失的太多了,因此要保住這個文明,這一古老的文明。她曾經去中國旅遊、學習、工作,她感到缺少的就是古代的文明。

企業家夫婦: 非常非常非常美妙 !

阿維羅納夫婦二人都曾經是企業家,現已退休在家頤養天年。

說到剛剛落幕的上半場,阿維羅納太太打開了話匣子,但一時不知用什麼最好的形容詞來表達似地說:“美妙 ! 非常非常非常美妙 ! 非常陽剛的舞蹈,非常投入,令人驚嘆!男子的表演陽剛豪放,女子的表演陰柔優雅,陰陽平衡。”

阿維羅納太太進一步解釋她看到的優雅是什麼:“就是動作中表現出的精神內涵,動作的細膩,遙望高處時的那種神情境界 。”

阿維羅納先生對此補充道:“我覺得la grâce(優雅、雅致)就是女性的特有的韻味。”

阿維羅納太太說:“這一切的背後,一定有我們看不到的,非常非常巨大的投入付出所花費的功夫,看上去都是那麼輕鬆,跳得那麼輕快,看上去很簡單,其實不簡單!”

阿維羅納先生對此也頗有同感地接上去說:“是啊,看上去真是顯得輕而易舉啊!”

阿維羅納先生心裡最為觸動的是,他在這場演出中看到了對精神境界的追求,對善良的歌頌,對純淨、美好的嚮往,對美對真的追求。他進一步明確地說:“就是那黑板上寫的、他們在中國沒有權利說出的那三個字(真、善、忍)。”

大學校長:神韻讓我們忘記了所有的一切

神韻藝術團在巴黎最後一天的演出,贏得了各界名流的好評。馬丁先生和太太——凡爾賽大學(UVSQ)校長塞爾維•伏煦(Sylvie Faucheux)女士帶著他們九歲的女兒一同到巴黎觀看神韻。

馬丁是凡爾賽大學的教授。研究長期開發問題,即環境問題、公平問題和政策問題。

中場休息時馬丁先生告訴記者:“真的令人賞心悅目,舞蹈動作流暢,很有儀態,太棒了。我特別欣賞色彩,我尤其專注地看了這方面。我知道節目的背後傳達的信息,這個晚會是頂級的。”

他又說:“我們了解一點中國舞的形式,有很形體的動感,同時在象徵層面很結構化。我們折服了,這真的是一場壯美的演出。”

“我理解晚會傳達的信息,信息很好地表達出來。神韻做得很好,不強硬,沒有太多的論戰,一切都在舞蹈的形式中。”

“音樂方面,非常愉悅。視覺上,我能說的就是,做得太好了。我最欣賞穿著絲綢服裝的大唐淑女,我覺得很了不起。還有調皮好玩的小和尚,這兩個節目我最喜歡。我女兒喜歡在蒙古草原騎馬的舞蹈,因為她正好喜歡馬。”

自2002年起任凡爾賽大學校長的塞爾維•伏煦女士說:“演出總體上神奇無比,因為音樂、構圖、色彩、舞姿都是極美的,此時,我們忘記了所有其它的一切。讓人想學中國舞。”

製片人:只有中國人能展現如此優雅的舞蹈

電視製片人貝爾鐵和曾從事舞蹈工作、現從事電視製作的太太觀賞了3月12日下午美國神韻巡迴藝術團2011年巡演巴黎的第二場演出。

中場休息時,貝爾鐵向記者表示,演出是我的行業,看得出這是一群非常有奉獻精神、非常有能力的年輕舞蹈演員。用電腦軟體技術向天幕投射畫面的效果非常好,帶給整個舞台一個非常好的效果。服裝也很漂亮,非常美麗。

他印象最深的是天幕特技:“這是我第一次看到軟體在大螢幕(舞台天幕)的效果,很巧妙地讓人物消失然後真人顯現出來。真是非常巧妙。”

頗了解舞蹈行業的貝爾鐵太太則說:“我非常欣賞舞蹈演員們的藝術水準。”她指出:“只有中國人才能展現出如此優雅、完美、柔軟的舞蹈。”

夫婦倆認為,這是因為背後有很嚴格的紀律,是指舞蹈學院的紀律、舞蹈訓練的紀律。貝爾鐵太太說:“我自己也跳過舞,那可沒有這麼嚴格!這裡她們簡直都像從一個模子裡出來的一樣,都一模一樣,幕後一定花了很奇妙的功夫。”

她還認定,她們一定是很小就開始跳舞了,在小學,花費大量的時間。

貝爾鐵太太補充道:“我們拉丁人比較沒有紀律,但這也有教育的因素。”

見識了中華文化的細膩高雅

從事古家具修復工作的德布瑞爾先生和從事服裝生意的太太一起觀看了美國神韻巡迴藝術團在巴黎會議宮的演出。他們說以前對中國的了解只是充滿歐洲市場的“Made in China”的產品而已,今天的演出讓他們見識了中華傳統文化的細膩高雅。

從事古家具修復工作的德布瑞爾先生說:“中華文化有其特有的高雅、細膩。但是在中國出口的商品裡卻看不到這份高雅。”他認為,這樣的文化一定能創造出很精緻的產品。

德布瑞爾還說,他印象最深的就是演出中散發出的生活的喜悅,“色彩、音樂都充滿了活力和動感。光那些色彩就讓你感到快樂,況且還有那些舞蹈那麼美,那麼和諧。”

德布瑞爾夫人從事服裝行業,自然對服裝很有感覺,她讚不絕口:“服裝美極了,非常光明。現在這個比較憂鬱的時代,他們給我們增添了活力,帶來了光明,這種光明的服飾與演出的風格非常匹配。我就是想來看一部光明的演出,光明耀眼、色彩絢麗的演出,看了一場跟其它的演出不一樣的演出。”

兩公司主管:嘆服!沒有任何可比性

某製造公司商業主管特拉瑪子夫先生和另一家公司任人力資源部主管的太太觀賞了美國神韻巡迴藝術團2011年巡演巴黎的第三場演出。

特拉瑪子夫先生表示,顏色、服裝、音樂、節奏、天幕,這一切都非常美麗,令人讚嘆不已!

太太認為,傳統的法國舞是無法與神韻節目中傳統的中國古典舞相比的,是比不上的。她說:“當然,我和他有同樣的感受,我們發現,傳統的中國古典舞和我們在法國所了解的傳統舞沒有任何可比性。柔軟的動作充滿了輕盈、圓潤,真是非常非常的美!”

“讓人感興趣的是,主持人給我們介紹每一個節目、所涉及的不同地區等。起初我還有點擔心會不會被搞亂,事實上,介紹每個節目會讓人更容易理解節目的內容,這真是一個好主意。”

先生接過來說:“當然還有音樂!當然伴奏如此豐富的舞姿和色彩很主要。但我想說的是另外一點:投射在天幕上的畫面與舞台上眾多的人物之間,音樂加入了另一維空間,使本來已經巨大的舞台又延展了深度。”

他解釋道:“這種深度是一種延續,是找尋舞台之外、似乎不可及的某種東西,並把它帶回到我們每個人的日常生活當中,特別是中國人的。”

太太最後說,我認為我們只是講出了一點點我們的最初的感受,我們發現了那麼漂亮的服裝!顏色如此鮮艷,如此豐富……

先生贊同說:“演出真是讓我嘆服,到目前為止,和我所看到過的相比,我從來沒有看過這麼美的演出!”

越裔女醫生:應被列入巴黎必看演出之列

3月12日晚,醫生蒂瑪海和男朋友一起觀賞了美國神韻巡迴藝術團2011年巡演巴黎的第三場演出。神韻節目引人入勝,令這位越裔女醫生不僅觸動頗深,而且觀察得相當細緻入微。

蒂瑪海說:“這場演出極為清新、正宗。我認為這會給巴黎公眾帶來一個全新的基調和認識,這將是他們一個重要的發現。”

她表示:“看得出來,這裡有非常專業的高強技術,支撐了一個乍看像民間藝術、但如果細心看就會發現,其實全都是高水準的藝術家所呈現的藝術。我認為這部作品值得被列入巴黎必看的演出之列。總之,神韻對巴黎人來說將是一個重大發現。”

“我說這場演出正宗,是因為在大城市裡,在西方的大都市裡,人們都經常有意地將亞洲演出以歐洲品味包裝。但是這裡,你感受到一股清新,一種真誠,是在慣常的演出裡看不到的。”

女醫生繼續讚嘆說:“我又找回了優雅、輕盈、美麗,而且是啟示性的,而沒有任何顯示炫耀。就像我跟我同伴說的,我看到了團隊精神,因為大家每個動作都是分毫不差,而只有極強的團隊精神才可以做到這一點,好似眾多樂器用同一個音叉調出的音準。”

記者:今後看中國的視角不一樣了

法國廣播電台記者菲利普•勒菲夫赫同他的女兒來到巴黎會議宮觀看美國神韻巡迴藝術團的演出。在中場休息時他接受了記者的採訪。他說,神韻帶給觀眾與眾不同的全新的視角看中華文化。

勒菲夫赫先生驚嘆於神韻帶給觀眾寶貴的中華文化遺產,他說:“神韻展示了一個不一樣的視角,一個俯瞰的視角,色彩紛呈。以往看到的中國的色彩往往是紅、綠、黑的顏色,而在這裡看到的是一幅幅的中國風景明信片。” 他說:“去中國旅行的時候也看過自稱是中國傳統文化的演出,但是和這裡展現的完全不一樣,那也不是我心目中的中華文化 ,那些演出中看不到今天這樣的田園詩般的景色,也與5000年的中華文化一點都不一樣。”

事實上在中國當今是看不到像神韻這樣的演出的,這樣的精品,展現從5000年中華文化中提煉出的價值精華,以復興真正的中華文化為宗旨的演出,在中國是看不到的。

雖然只剛看了上半場演出,他說已經心往神迷了,像在夢中一樣美。

勒菲夫赫先生通過神韻晚會了解了在中國發生的迫害,他說:“在節目中有反映受迫害的故事,我知道在中國很多事不是那麼簡單,但是並不知道發生著這樣的事。”

他說看了神韻演出,“今後看中國的視角會不一樣了。”

公司總裁:神韻演出經典、精緻、高水平

一家視聽節目公司的總裁艾和南‧博布賴特先生及太太米哈妮‧博布賴特和他們的兩個孩子在2011年3月13日下午一起在巴黎會議宮觀看了美國神韻巡迴藝術團的演出。

博布賴特先生稱神韻演出“經典、精緻”,“是一場非常高水平的演出”。

博布賴特先生帶著陶醉的笑容說:“一家人都很開心,5歲的女兒非常喜歡看魯智深打強盜的那場戲。”

他說自己特別欣賞編舞的創意,“我特別喜歡舞蹈和服裝的精緻細膩”。談到音樂,他說自己是一個音樂迷,“我被神韻的音樂所感染,非常壯麗!”

博布賴特太太說“這場演出不僅藝術水平高超,難以描述的精湛,同時也很敢言,敢於表達。”這些都給她留下了美好的回憶。

神奇壯麗讓人神往心馳

皮卡爾蒂大學教師貝爾納‧德尼佐和內部裝飾設計師馬尼利奧‧高畢內托是歌劇愛好者,他們來巴黎看歌劇時得知神韻要來巴黎演出的消息, 3月12日他們來到巴黎會議宮觀看了美國神韻巡迴藝術團的演出,他們覺得著實不虛此行。

德尼佐先生對草原上的牧馬人記憶深刻,他連連稱讚說:“神奇,太喜歡了!”並說那個舞蹈真的讓人覺得牧馬人在蒙古草原騎馬奔跑。他說:“本來以為音樂會是慣常聽到的那種中國音樂,但是這台晚會的音樂有點像西方的古典音樂風格,音響效果讓我覺得很接近我們這裡的音樂,所以很驚喜。”

舞蹈《梅》表現了梅花在寒冬堅強地開放的動人姿態,讓德尼佐先生很感動,他說“演出耀眼奪目,特別是《梅》”他連說了三次:“神奇壯麗。”“演員們組成梅花的圖案,真的超凡脫俗!”另一個讓他十分感動的節目是《無悔》,“我的朋友都落淚了。非常、非常感人,真的太感人了。這是一場真正神奇壯麗的演出,讓人神往心馳!”

舞蹈愛好者:中國古典舞讓我大開眼界

弗拉娜女士是位舞蹈愛好者,丈夫是企業家。3月12日晚,夫妻倆一起來到巴黎會議宮,觀賞美國神韻巡迴藝術團2011年巡演在巴黎的第三場演出。中國古典舞使這位自幼習舞的女士大開眼界。

弗拉娜女士對記者說:我是個舞蹈迷,這是我第一次見識中國古典舞,我發現了並很喜愛她的動感、多樣化,華美非常的服裝。每個節目都很生動。加上中國古典舞的技巧。我很喜歡。

她表示,神韻演出的編舞和舞台導演都非常細膩,服裝絕對的豪華。音樂呢我也很喜歡,欣賞它細膩的內涵,笛子,中國樂器,歌唱,等等,都非常非常的美。

她自我介紹說:我自幼就迷上了舞蹈,對所有的舞蹈都感興趣,我去看過很多的演出,而這是第一次來看中國古典舞的演出,我可是大開眼界了!她說:“這是亞洲的高雅,這是最打動我的。”

弗拉娜的丈夫謙虛地表示,在技術方面沒有妻子那麼在行。除了技術以外,我很喜歡演出所表現出的色彩、舞姿、歡快和關注。他注意到,每個舞蹈演員們的舞姿都非常準確,技藝精湛。

夫妻倆都感受到,演出傳達了某種信息,“關於人權的信息,我們很重視。”

看神韻 一家四口喜出望外

3月12日晚,看完神韻巡迴藝術團的精采演出,未透露身分的博舍先生一家四口大大小小都非常高興。

喜出望外的博舍先生說:“沒看之前沒有想到是這麼神奇的一場演出。壯觀、精緻、細膩、典雅,我要向大家推薦這台晚會。”

博舍太太則形容演出“光明,色彩繽紛,音樂非常美。”

博舍先生不禁反覆說:真的非常精緻,非常細膩、神奇,我真是讚不絕口。

他繼續談他的感受:有很多的東西都給我留下深刻的印象,但是最令人驚嘆的是舞蹈演員的控制力,真的非常傑出、完美,這種能力在其他的演出中非常罕見。這麼高超的藝術造詣非常罕見,令人驚嘆,跳起來的輕盈,移步時的高雅,服飾也是非常的美,非常的精緻,太美了!太神奇了!我們真的是喜出望外。

博舍夫婦的兩個十分可愛孩子都說非常喜歡神韻演出。幾歲的小兒子像大人一般沉著接受採訪,他先說和爸爸媽媽一樣,非常喜歡這場演出。然後特別提到有演員隱身在天幕下,或通過舞台上靠後的台階,和從天幕上下來的人物切換,“真的很神”。

(大紀元)

添加新評論