歐盟經濟專家：我們是大戲的一部份

神韻紐約藝術團 3月13日在比利時布魯塞爾的第三, 四場演出，又是座無虛席。久違的陽光帶來的溫暖融化著路上的積雪，春天的氣息已經散發出來了。神韻演出是世界最佳 (頂級)中國古典舞和最佳古典音樂在舞台上重現古老傳說和神話。

演出前劇院的前台還有人詢問當天晚場是否還有餘票，但對她們來說，遺憾的是一個位子都沒有了，這已經是神韻今年在該市上演所出現的第三次爆滿，明年神韻再來的話，那些神韻的粉絲一定會早訂票了。

演出再次不負眾望，在觀眾熱烈的掌聲中圓滿落幕。許多觀眾說，最使他們難忘的，是神韻演員們表演時始終保持著光明善意的笑容，這深切地展現了藝術家們謙 卑、祥和的精神風貌，深深令觀眾們感動。雖然神韻的節目演繹的是中國的歷史或現代故事，但通過神韻形像而精美的表演手法與技巧，西方觀眾絲毫不覺得有理解 的難度。節目中詼諧幽默的情節引發觀眾一陣陣會心的笑聲，而表現當代中國迫害正信的情節，不時引起觀眾的嘆息與同情，當從天而降的神佛來到人間主持正義， 保護受迫害的修煉人和善良人時，觀眾席上爆發出熱烈慶賀的掌聲，大家為惡人受懲罰，善良的人們終得福報而慶幸。演員與觀眾心靈息息相通，互動頻繁，一個接 一個精湛的節目，在觀眾雷動的掌聲中結束。

歐盟委員會前經濟顧問：我們將會回家

Almut Schildhauer和Marion Schildhauer是一對母女，她們都曾經在歐盟委員會工作。母親Almut退休以前擔任經濟顧問的職務，女兒Marion退休前曾經是歐盟委員會行政部秘書。她們相約來觀看神韻的第三場演出。

Almut Schildhauer說：“今天我感到非常高興，因為我從來沒有看到過這麼好的演出。我很喜歡中國文化。今天真的很享受。” Marion Schildhauer贊同道：“我的感受也一樣，我今天第一次看到這麼好的演出。如果說演出中我最喜歡什麼，說實話，我喜歡演出的所有方面，一切都完美無瑕。”

Almut Schildhauer女士接著說：“在觀看神韻演出時，我還理解到神韻演出所傳遞的信息，那就是，我們是從天上來，今後將會回去。所以我們不應該互相打鬥、互相傷害、互相對立，我們應該和平。”

她接著說：“我也看到在中國，人權等問題非常嚴重。但我理解，一切事都會回到原來的狀態。就像是一個循環往復的圓圈一樣，中國會回復到他以前的傳統中。我希望一切事物的發展，將會越來越積極正面，雖然這可能需要時間。”

前歐盟高官： 神韻應該去中國演出！

當Volker Heydt先生接到神韻傳單後，不僅自己和家人購票前來，還邀請了自己的鄰居夫婦一起前來。演出結束後，他們四人團坐在劇院吧檯，津津樂道地談論剛才看到的節目。

Volker Heydt先生是資深政治家，也是歐盟稅務專家和資深律師。他擔任過3年歐盟委員會海關與稅務同盟總司的司長，退休後專門選擇從事法律和稅務諮詢業務。

Volker Heydt先生讚不絕口地說：“演出太美了，太棒了！所有演員的形像和布景畫面都十分完美。我從前沒看過這樣的演出。尤其是當舞台上的演員和背景螢幕上的情景結合起來，彼此互動的時候，真是太奇妙了。”

他語速很快繼續說：“我得知這樣美的演出不能在中國大陸上演。中國的傳統文化在當代的（共產體制下）受到壓迫，但是在海外獲得了新生。海外的華人們在努力恢復和保持傳統的中國文化。我覺得你們應該跟神韻一起去今天的中國（演出）！”

對於中國古典舞表現出來的中華文化，Volker Heydt先生這樣理解：“我覺得這不僅僅是中國的文化，而且是具有普遍價值的文化，到目前為止，我非常喜歡神韻演出所傳達出來的和平信息。 ”

神韻演出中關於信仰被迫害的節目，讓身為德國人的Volker Heydt先生深有感觸地說：“人類最惡性的罪行之一是發生在上個世紀的德國。我覺得中共對（信仰）的迫害是完全不被接受的，是跟所有的文明相對立的。”

最後一個節目給Volker Heydt先生印象很深，那天崩地裂的災難性的一幕，跟前面表現的美麗場景和優雅舞姿對比強烈，這給他很大的衝擊。

Volker Heydt先生表達他的願望說：“我認為壞人應該得到懲罰，不過希望在最終的社會形態裡，人們都能夠和平的、互相友愛地生活在一起。”

歐盟經濟專家：我們是大戲的一部份

在歐盟任職的Isabel Martnis和Jorge Olieveira在朋友的推薦下買了神韻票，幸運地趕上了“末班車”。

Isabel Martnis女士是一位歐盟委員會的官員，她的朋友Jorge Oliev也在歐盟任職，是一位經濟學家。Martnis女士稱讚說：“演出太好看了，整個舞台色彩繽紛。”Oliev先生點頭應和稱讚：“我們看到演出表現了不同中國地區，有不同的民族風情和文化，尤其是不同的舞蹈，真是非常有趣。”

他接著說：“神韻藝術家們為表演所付出的辛苦一定很大，他們一定作了很多練習和準備，跳起舞來步調和動作才能達到這麼一致。 另外神韻傳遞的信息非常強烈，演員們把這個信息通過舞蹈和高科技表達了出來。謝謝他們！”

當問到他接受到了什麼信息時，Oliev先生說：“通過理解銀幕上的歌詞，我得到了很強烈的信息，那就是人類和神的關係，和創世主的關係。”

Martnis女士則說：“我得到的信息是，我覺得，不同文化、不同信仰的人們之間要互相理解、友好共存。”

當談到神韻演出開場的第一個節目時，Oliev先生表示：“我感覺很有趣，不同信仰的人聚在一起，其實信仰背後的內涵是一樣的。”Martnis女士則說：“我們都相信超出人類的力量的存在，他會來幫助我們，引導我們。”

Oliev先生還說：“那個《十三棍僧保唐王》的故事非常有趣，少林寺的小和尚們真是太有趣、太滑稽了。”

“我們能感覺到演出發出的能量，我覺得神韻是一個人類可以共享的演出。比如，我們就感覺到我們是整台大戲的一部份。”

銀行家：節目背後有很多哲學思想

演出結束後，一位老年觀眾一下子握住了記者的手，“演出太好了，我明年還來看，一定來！”他名叫Christian DeBiolley，是比利時老牌銀行家之一。這次他是和家人、朋友一起來看演出的。

DeBiolley先生激動地說，“神韻演員一定下了很多苦功，才達到今天的水平。祝賀他們！他們的演出效果出奇地好，我已經無法用語言形容了。”

“我覺得演出實在是太美了，神韻演出所有的一切，方方面面，都是那麼美得無可挑剔。整台演出非常流暢自如，彼此配合得天衣無縫，非常好。 此外，神韻演出表達出非常非常深的內涵。”

當記者請他解釋一下，他理解的很深的內涵是什麼，他說：“（神韻內涵）非常非常深地打到我的頭腦裡，實在是太出色了。我幾乎從來沒見過這麼精彩的表演。”

他又不停地說，“無可挑剔，演出精彩卓絕，各方面從美學角度來說都是完美的。另外還體現出很深的哲學思想。我對神韻演出抱有很大的期望，不過等到看完演出，才知道節目之精彩，遠遠超出我的期望。”

“神韻節目背後有很多哲學思想。比如，世界上有神的存在，和人的存在，不同生命生活在不同的層面上。還有一個信息，就是人們應該對更好的生活抱有希望。中共壓制和迫害了中國人，我對此表示很遺憾，但是這是真心話。神韻很棒，把這個反對迫害的信息表達了出來。”

DeBiolley先生最後表示，一定向朋友推薦神韻演出。

文化贊助經理：神韻讓人醒悟 又給人帶來幸福感

Monia Lamalle女士是一位法國巴黎銀行的文化贊助經理，她說：“我當初來看晚會的初衷，只是想來看一看能為我的客戶們做些什麼事情”。她看完神韻演出後感到，晚會向觀眾們傳遞出了很多精神層面的東西，“讓人思考，讓人醒悟，又給人帶來幸福感”。

今年慕名而來的觀眾都表示，這台晚會非常壯觀，展現了中國的神傳文化。他們被演出中的精神內涵所感動。還有的觀眾表示，神韻如其名，他們真的感受到是“神”在舞蹈。

歐盟處長：魔難結束是更好未來的開端

歐盟委員會通訊網絡技術司未來及新興技術處處長（FET-Future and Emerging Technologies）Ales Fiala先生和他的秘書Katerina Ivaskeviciute女士也一起來觀看了神韻演出，並在演出結束後接受了記者的採訪。

Ivaskeviciute女士說：“演得太好了。”Fiala先生接著說：“整台演出充滿活力，多姿多采，同時也表現了很多神秘的事情，體現了另外空間的景象。我非常喜歡。”

談到另外空間，Fiala先生表示：“我要思考一下關於另外空間的事情，整個演出給了我很多能量。”Ivaskeviciute女士點頭道：“我同意。”她接著說：“我喜歡那個轉手絹的舞蹈，讓我印象深刻，真是太美了。神韻還呈現了中國很多不同地區的舞蹈，比如蒙古舞。”Fiala先生則說：“整個演出都非常美，所有的節目都非常好。”

當記者問他們是怎麼得知神韻來到布魯塞爾時，Ivaskeviciute女士說：“一天我走在布魯塞爾的大街上，在一個商店櫥窗裡看到了神韻的廣告，因此決定購票前來觀看。”Fiala先生說：“這是我第一次來觀看神韻，但不是最後一次。”

對神韻呈現的最後一個節目，Fiala先生從中感受到的是“樂觀和積極”，他說：“就比如，不管發生什麼（災難），人類還要繼續發展，也許一個魔難的結束，是另一個更好的未來的開端。”他話題一轉，“可惜我的工作不是‘精神’方面的，”他笑了起來，“我現在需要增加一些‘精神’層面的東西了。”

“歐盟未來技術和新興技術”（FET）是歐洲學術界和科技界的前沿，整合全歐洲的頂尖科學家，研究未來和新興的尖端技術，它下面包括相關的若干科技項目。作為這個項目的首席負責人，Fiala先生重複說：“我的工作太物質化了，這次看完演出，我想回去好好學習和理解一下精神方面的東西。”

“最終這一切都體現了天人合一”

口譯師Tina Lunberg觀賞了神韻紐約藝術團2013年3月13日下午在布魯塞爾的第三場演出。這位喜愛音樂舞蹈演出的女士對神韻演出有著細膩獨到的見解。

她表示：“神韻演出卓越無比，舞蹈動作精準，舞蹈演員們身體的靈活性極強，技巧高超得不得了，這種完美我們已經幾乎看不到了。”

她說：“神韻演出讓人感覺如此輕盈，看起來一切對舞蹈演員們是那麼的輕而易舉，事實上根本不是這樣。”她認為，這才是卓越高超技巧的秘訣，舞蹈演員們如空氣般輕盈飄逸。

也許她在對比吧，她展開說：“人們都說俄羅斯人在體育和舞蹈方面要求很高、很嚴格。不久前我剛剛看過（柴柯夫斯基的芭蕾舞劇）《胡桃夾子》。你看後會覺得實際並非如此。”“並非如此”，她又強調了一遍。她說：“我發現其演出既不完美也不夠熱情……而神韻的演出兩者兼備，既完美又具有藝術激情。我發現神韻的演出要求極高，同時也有我們所要找尋的激情。”她解釋說：“當我們觀賞一個演出時，我們當然期待著被感動。”

她表示：“真的很難說神韻演出的哪個節目最好，因為演出是一個整體。我兒子肯定會說他喜歡演出中的戰陣場面，有男兒的陽剛之氣；我呢，則更喜歡這些女演員的舞蹈，我發現她們有非凡的美，讓我們感到時光倒流，把我們帶回了過去，這在現在的藝術表演中已經很少能見到了。我覺得我們同時需要這兩種風格。”

Lunberg非常非常高興神韻演出是現場樂團伴奏。她說，在現在的芭蕾演出中一般都用音樂錄音，這裡則完全不同。神韻的音樂非常輕盈，使人寧靜；她不是擠壓你，而是提升你。“觀看神韻演出使我感到心醉神迷。”

整個採訪過程中，Lunberg因感受到了神韻的強大藝術衝擊力而充滿喜悅，眼睛閃爍著光芒，說話略微急促，並不停地發出歡快的笑聲，還不時用手勢補充著她的描述。

她換了個話題：“神韻晚會比表面看到的更深遠，我們看到了美麗的色彩，看到了優雅的舞姿，而最終這一切都體現了天人合一的內涵：生命和他們的神的來源。她說，我沒想到演出還會傳達精神層面的訊息，一開始我以為只是一場視覺饗宴，結果發現具有更深層的內涵。”

她表示：“對我而言，今天的中國已經不再是過去傳統的中國了，因為時下人人都在談論中國可能把我們吞噬，還有盜版、仿製、偽劣產品等問題；還有。人們談論著中國的不發達，中國總是模仿別人，產品質量也不夠好；還有一類問題，正如今天演出所展示的法輪大法反迫害的場景。”

她接著表示：“直率地說，演出中有法輪功反迫害的節目令人感到意外，但是我很喜歡這樣的節目，我覺得神韻藝術家們非常有勇氣。”

她最後表示：“明年神韻再來的時候，我還要來看。”

插圖畫家：神韻演出超級精彩

Ｌｕｃｉｅ　Ｌｃｏｓｔｅ是位插圖畫家，她和兒子、兒媳一起來到布魯塞爾國家劇院看了神韻在這裡的最後一場演出。從事計算機研究的兒子說：“我很高興能看到這種傳統舞蹈，我以前從來沒有機會看到過。”

母親說：“神韻演出超級精彩，我覺得簡直如夢如幻，我們平時很難看到這樣高水平的演出，天衣無縫，如此同步的配合，音樂家和舞蹈演員間完美的互動，這些都是極其罕見的，我們在歐洲很難看到”。她身為插圖畫家，站在專業角度上，她說：“我喜歡（神韻）演出中的造型和極富表現力的色彩，還有動態天幕和舞蹈演員間純真的互動，這些都十分感人，我非常喜歡”。

她對中國文化由衷地愛戴，她還說：“我對中國文化不是很了解，我很願意去從中國幾千年的文學、音樂或其他藝術中學到新的東西，從而提高自己的修養和學識。”

芭蕾舞世家：神韻的演出無與倫比

畢業於瑞士洛桑的貝嘉芭蕾舞學校（le Béjart Ballet Lausanne）後來又從事芭蕾舞教學的舞蹈教師Dominique Weber，特別陪伴著已是90歲高齡的媽媽，一起來觀看了神韻紐約藝術團在比利時布魯塞爾國家劇院的演出。

Dominique Weber說她出生在一個舞蹈世家，因身體原因，對舞蹈有著特殊的理解和感情。她們從拿到介紹今年神韻的資料後，就開始天天到網上查看有關神韻的所有能看到的資料和介紹短片，盼著神韻在比利時的演出能早日到來。

看過各種各樣舞蹈表演的Dominique看過神韻後興奮地說：“從來沒有看過這樣的舞蹈，無與倫比！整場演出將一個完整的東方世界呈現在觀眾面前！一定要把這麼好的演出介紹給更多的人！”

作為一位一直工作在舞蹈領域裡的舞者，Dominique覺得，自己在神韻演出中學到很多東西，神韻給了她很多藝術方面的啟迪，“神韻的舞蹈，是當代一些藝術家們苦苦追求的能展現更深厚內涵的藝術。真的難以用語言來形容神韻演出的美妙絕倫，我感受到無比幸福！”

從齊魯大地到西藏雪山，從雲貴山區到東北平原，從大漢的儒雅書生到大唐的威風陣列，從皇帝、文武百官到庶民百姓，從詩詞歌賦到英雄豪傑，神韻通過多樣性的視聽藝術，多層次、全方位地展現了中華文化，讓Dominique和母親大開眼界和大飽耳福。

這 次Dominique將神韻演出的門票當作給媽媽的生日禮物。看完神韻演出走出大廳時，Dominique緊緊地抱住向她推薦來看神韻的朋友，並告訴她 說：“我的母親說了，這應該是她一生中看到的最後一場這麼美好的演出了，現在她母親可以很安心的離開了，因為她已經看到了最美的演出了”。

歐盟官員：非常非常同意“是創世主開創了人類”

Esa Peltola先生是芬蘭駐歐盟官員，3月13日下午在國立法語社團劇院觀賞了2013年神韻在布魯塞爾的第三場演出，他說：“我非常喜歡這場演出，特別 是演出明亮的色彩，演出服裝中那些淺藍，淡綠和橙黃色都給人帶來一種喜悅，令人欣喜。 演出中的舞蹈演員身上也洋溢著濃濃的喜氣，而且演出的音樂也令人喜悅，而這種喜悅也感染了我，所以我認為觀看這場演出是一種令人振奮的體驗。”

他表示：神韻演出所展現的不是“人與人之間充滿敵意和防備之心的當代中國，而是傳統的、淳樸的中國，那裡的人們怡然自得，享受著愉悅田園的氣息，他們信神，感恩，而且非常良善。”

他認為神韻演出與他以前看到的來自中國的演出也不同。他說：“以前我看到的中國演出雖然也包裝華貴，但都是黑色或者那種非常厚重的顏色，給人以壓力，讓人心生恐懼。而神韻的色彩是明亮的，輕靈的，流暢而充滿活力，非常絢麗多彩，讓人心生喜悅。”

他還說非常喜歡那個詼諧有趣的關於沙和尚的演出。

Peltola注意到神韻演出中的精神層面的內涵。身為基督徒的他說：“演出中有一首歌唱道‘進化論是把戲，是創世主開創了人類’，對此我非常非常同意。”

最後他對神韻藝術團表示感激，感謝藝術家們把如此美好的演出帶到布魯塞爾。

前政府官員：光環中的大佛抓住了我的心

Nadine Buyens女士和她的朋友Katty Hubrecht女士對中國的古老文化情有獨鍾，相約來看演出。她們看完後深為讚嘆。

Nadine Buyens女士退休以前是比利時政府的教育督察官員，她一生在追尋心中的“道”，退休後業餘教授太極。看完神韻表演後，她激動地說：“我認為創世主是信 仰的終端，當我看到第一個節目的時候，那一圈一圈的圓形圖形，和在那些圈中心的（佛）的時候， 我的心都被緊緊的抓住了，我非常感動，因為我一直跟‘道’很近，追尋生命的意義是我人生的重要部份。”

她回憶道：“在最後一個節目中我接受到一個信息，那就是，當人類遭受末日的災難時，神佛會來解救我們。”

Katty Hubrecht女士是一位經常登台演出的鋼琴家，還同時在比利時的一所音樂學院教授鋼琴。她說：“我太喜歡這個演出了， 演員的服飾那麼美麗，他們的舞姿那麼一致，有條不紊，讓人吃驚。另外，現場音樂效果非常出色，樂團太棒了。”

出 於職業的敏感，Katty對神韻的音樂尤為注目，她對神韻的鋼琴家讚不絕口，“神韻的鋼琴家太棒了，超級好。中西音樂完美結合。我認為神韻鋼琴家的音樂敏 感力是一流的，儘管她彈奏的是現代鋼琴，但是跟中國古典音樂配合起來相得益彰。我還非常喜歡二胡，真是一個發音優美的樂器。” Nadine Buyens女士點頭說：“二胡打動了我的心，我聽著聽著就流淚了。”

Nadine Buyens女士還說：“我感到很強的能量，那是一種創造力的能量。一圈一圈的在場內不停旋轉。” Katty女士點點頭，“我也感到能量，所有的信息，演員的感情，都緊密的結合在一起。 這是一種非常完整，圓融的信息。”

前歐盟大使：陶醉於神韻展現的中華文化

前歐盟駐太平洋地區代表團大使Wiepke Van der Goot先生和太太Ida還有孩子們Franz、Reina、laurenz以及他們的朋友Rémy與Hermine夫婦一行7人前來觀看美國神韻紐約藝術團在布魯塞爾的演出。神韻展現的五彩繽紛、珠光璀璨的中華文化深深地打動了他們。

他們能得知神韻還要感謝Ida在美國的朋友，通過朋友得知神韻在世界各地頂級劇場創造的票房奇蹟後，Ida決定一定要帶著全家來看，不能錯過如此難得的機會。就這樣，神韻演出的消息就從大西洋彼岸傳了過來。

據神韻官方網站介紹，通過超越語言的音樂和舞蹈，神韻將天國的壯麗、古代英雄的傳奇和當代的史詩交織在一起，帶領觀眾走上五千年中國傳統文化之旅。

Wiepke van der Goot先生說令他非常感動的是：“看到了久遠的中國文化，真的是太好了”。演出讓他“進行了一次中國文化之旅，尤其是穿越時間的旅行”。他覺得不僅身臨其境而且完全陶醉於其中。他期望很快還能有機會再欣賞到神韻演出。

他的同事Rémy不停地感嘆：“演出所展現的極其豐富和多樣的中華文化，展現了她各種不同的方面，真是極致輝煌！”Rémy的太太Hermine也有同感，她更詳細地描繪到：“比如那些不同的服飾、不同的舞蹈，所有的演員，女舞蹈演員、男舞蹈演員的那種協調一致，非常非常地美！”

總部位於紐約的神韻藝術團吸納了世界各地的頂級藝術家，他們為了同一個願望——復興真正的中華神傳文化並向全世界傳播而相聚在一起。

Rémy說：“那些傳統的價值觀通過神韻演出給我們展現出來，讓我們看到一個非常悠久的文化，值得慶幸的是，有這些華裔的年輕人承傳這樣的古老文化，真是美妙無比、光明燦爛的一件事。”

年輕小伙子Franz從神韻晚會中收穫頗多：“這是我們第一次看到神韻演出，真是嘆為觀止，在演出中處處都那麼地精準和同步，每個部份都是那麼協調一致。通過那些色彩、服飾、舞蹈，我學到很多，真的度過了一段美好的時光。”

Reina對Franz講的非常贊同，並補充道：“除了色彩、服飾、舞蹈很精彩，還有中國的歷史。”

演出雖然結束了，可這兩家人還是意猶未盡，一齣劇場就聚在一起津津樂道地談論自己觀看神韻晚會後的感受。Hermine說剛才他們還正說到神韻演員追求完美，演出非常非常美。她很喜歡演出中女性的舞蹈，那些花開的場景、蓮花等，女性的柔美，她很喜歡，說演出太美了，非常精彩，她非常非常喜歡。

駐歐盟使團官員：恭賀神韻總導演的巨大成功

保加利亞駐歐盟使團的三位官員：參贊Daniela Skaptcheva女士、二秘Ivanea Tasheva和二秘Gergana Mauolova女士也是快樂的觀眾中的一員。

演出結束後，Ivanea Tasheva女士激動地表示：“這場演出使我完全震驚了！因為演出的色彩和音樂，都令人難以忘懷，我非常高興今晚我來觀看了神韻演出。”

Gergana Mauolova女士贊同地補充道：“是的，我還很喜歡演出豐富美麗的色彩。”

參贊Daniela Skaptcheva女士接著說道：“對我來說，神韻演出中的亮麗的色彩，還有傑出的編舞都令我嘆為觀止。這是我第一次看神韻演出，那些高難度的翻騰動作令人讚嘆不已，我完全陶醉於演出之中，如果每年都有神韻演出的話，明年我還會來觀看。”

Ivanea Tasheva女士談道：“從演出和演出中的歌詞，我得到了政治層面和信仰層面的資訊，這些資訊使人不安，但是我很理解人們所談論的人權問題和信仰問題，（告訴人們）這些在中國發生的對於信仰的迫害是非常、非常重要的。”

“我完全能夠理解神韻演出中所展現的中華傳統中信仰方面的內容，因為中國有五千年的悠久歷史，而在這期間，中國人在伴隨著信仰成長，演出中有很多關於信仰的題材，例如創世主和仙女，演出將信仰與文化方面內容結合得很好，恭賀神韻的總導演，演出非常迷人！”

最後，Tasheva女士期待地說：“這是我第一次觀看神韻演出，我以前從沒有聽說過這個演出。但是現在，我已經在等待看明年的演出了！因為我聽到，節目的主持人告訴我們，神韻每年一台全新的節目，所以我已經迫不及待地在等待下一年的演出了。”