荷蘭人類學者:神韻保留傳統文化值得珍惜

【正見新聞網2014年03月20日】

2014年3月19日20時,神韻世界藝術團在荷蘭阿姆斯特丹的第二場演出在國立芭蕾歌劇院繼續進行。經過了前一天首演的成功,神韻藝術團的盛名也在荷蘭 首都民眾中傳開,神韻猶如一股清新而歡樂的春風,迅即在荷蘭社會裡形成“旋風”效應。當晚,觀眾們多著盛裝,並有更多主流人士前來一睹東方文化的風采。他 們臉上帶著期待的笑容,為觀看演出作好了心理準備。“神韻”盛名正在潤物無聲般地進入荷蘭民眾的心靈。

基金會主席:神韻舞蹈極具表現力

阿爾克馬爾市(Alkmaar)歷史協會會長兼歷史出版物基金會主席Leen Spaans說,神韻古典舞的表現力和傳遞的內涵使他眼界大開。

Spaans先生中場休息時和朋友Eva Portner女士在盡興地談論著上半場的演出。Spaans先生稱讚,“神韻舞蹈精準,非常具有表現力”。他意識到“中國古典舞強調整體性、一致性,這一點與西方的芭蕾舞非常不同。”

從小學習芭蕾舞、並曾從事雜技事業的Portner女士對中國古典舞讚賞有加:“中國古典舞水平非常高,出乎我的意料。翻騰等高難度技巧動作,在西方的芭蕾舞中是看不到的。”Portner女士表示神韻舞蹈中將“高難度技巧動作和優雅的舞蹈動作完美結合,非常優雅並充滿能量。”

Spaans先生和Portner女士都非常喜歡中國古典舞中運用道具來表現舞蹈內涵,“男演員跳的扇子舞中的扇子表現了男子的陽剛之氣”,“它不止是一種道具,可以有多種用途比如用作武器,我多希望自己也有這麼一把扇子”,Spaans先生非常興奮地表示道。

Spaans先生最後談到,“這場演出對我來說是一個很好的關於中華文化的簡介,我非常願意學習更多關於中國文化的東西”。

人類學者:神韻保留傳統文化值得珍惜

Tine Davids和 Karin Willemse是一對好朋友, 同時又是同事。她們兩人都從事人類學研究。3月19日晚,她們相伴一起觀看了神韻世界藝術團在阿姆斯特丹的第二場演出。

神韻晚會中多姿多采的天幕、服裝、舞蹈、獨唱及樂團伴奏,藝術家們為觀眾奉獻的頂級藝術表演,以及神韻所展現的深邃內涵,使得全場觀眾如醉如痴,驚訝不斷,喜悅連連,掌聲雷動。Tine Davids和 Karin Willemse感都很幸運看到了神韻演出。

Tine Davids首先快人快語地表達她的觀後感,對神韻舞蹈尤其欣賞,她說:“我感到這是一場非常特別和有意思的演出。我年輕的時候,練過傳統的西方芭蕾。因此我可以了解許多古典的演技,同時也能夠看出(中國古典舞與西方古典芭蕾的)許多不同之處。所以我感到很有意思。我非常好奇他們是怎樣能夠融會貫通地採用這些演技的。整個演出非常的美,他們的舞蹈跳得非常整齊,就是一個整體,沒有人強調個人。這一切非常協調。”

Karin Willemse的觀感有所不同,她說:“對我來講,感到非常特別的是鋼琴伴奏下不同的獨唱表演,以及現場樂團伴奏,這確實為演出添彩了不少。我們兩都非常喜歡舞蹈的服裝,以及舞蹈所體現的整體性,而不強調個人,這一切給我們今晚帶來了從未體驗過的藝術饗宴。我曾經去過峨嵋山, 從來都不知道在那裡有武術訓練,因此我學到了除了舞蹈外還有中華文化。”

談到中華文化中的精神內涵,Tine Davids說:“我看到這反映在舞蹈中,並且想是否這也是他們舞蹈訓練的一部份。他們打坐嗎?這是舞蹈訓練的一部份?我感到非常好奇。”

Karin Willemse接著說:“我讀了節目冊,了解到眾神從宇宙下到人間,輪迴轉世,這給了我非常多的靈感。那些彩帶的顏色真是美!”

Tine Davids點頭贊同道:“是的,我也同感。我以前不知道中國文化以佛為背景,這一切也反映在舞蹈中,他們表達的是需求內心的安寧。”

當談到神韻目前不能夠在中國演出時,Karin Willemse表示:“真是遺憾!雖然中國富裕了,但一些文化的形式,如瑤族舞蹈被迫改變,如果中國不能夠保留她自己的文化,我認為這是巨大的損失。”

Tine Davids說:“這種損失不僅僅是因為被壓制也是因為全球化,同樣發生在西方,傳統在消失。在中國損失更大,因為那裡的文化更值得珍惜。”

Karin WillemseKarin Willemse表示絕對支持神韻去中國演出,因為當今的中國已經失去了與傳統的聯繫。

診所老闆:我們應該學習中華文化

Jean女士是在西方出生和長大的華裔,她跟自己的先生Chris、還有朋友Jocker夫婦一起來觀看演出,追尋自己中華民族的根。

Jean和Chris在荷蘭開設自己的診所,從事針灸和草藥治療。Chris開口說道:“(神韻)演出太美好了,我們非常喜歡,尤其是演員的服裝,太美了,讓人目不暇接。”

她們的朋友Martin Jocker在國際食品公司Masdac擔任技術經理,他接著說道:“是啊!各種色彩紛呈,太美了。”

Jean女士若有所思的說:“我注意到神韻表現的是傳統的中國,其中(音樂)也有一些西方的元素。”她的先生接著說,“所有演員的服飾都那麼精緻美麗,舞蹈家的舞蹈讓人看不夠,她們動作起來的時候是那麼的協調一致,讓觀眾看起來舒暢愜意。”

Jocker先生插嘴說,“是啊!讓人歡欣鼓舞的音樂,積極向上的節奏,大多數節目都給人這樣的感覺,當然,也有表現中國現況的一面,那是讓人難過的情節。”他表示自己去過中國,對中國已經有了一些了解。

Chris說中國文化跟自己很有關聯,“我們應該學習中華文化”。當初,Chris和Jean從網絡上查到神韻的消息,然後約Jocker夫婦前來觀看。他們都表示非常滿意,願意把神韻推薦給更多的人!

“在觀看神韻演出中成長”

Josje Van der Meer在一家IT公司擔任公關經理。3月19日晚,她與先生一起,觀看了神韻世界藝術團在阿姆斯特丹的第二場演出。

演出中場休息時,Josje Van der Meer夫婦欣然接受了記者的採訪。Josje Van der Meer夫婦一致表示:“我們覺得這場演出非常美。數周前,我們剛剛在荷蘭舞蹈劇院看過芭蕾舞演出,那是西方的現代芭蕾舞。我們覺得神韻演出表達手法更為豐富,富有感情和內涵。此外,神韻演出的天幕非常美。這是很不同的經歷。”

Josje Van der Meer的先生說:“我在很久以前是業餘舞者,我主要喜歡看芭蕾或現代舞。在我看這場演出之前,我想,這場演出是簡單的,但在觀看演出的過程中,我在成長中,我的看法在逐漸改變,評價越來越高,我發現這場演出表現著一種舒緩。雖然編排並不複雜,採用的是基本的方式,但演出展現出非常的亮麗多彩。”

Josje Van der Meer同意她的先生的感覺:“是的,就像你說的,你在觀看演出中成長。當我看到下一個節目時,我又能看到更多的內涵,我感到其中有許多聯繫著的因素。直到現在我還有很多東西沒有能夠真正理解。”

當談到神韻演出感動了很多人時,Josje Van der Meer說:“是的,因為這場演出出乎人們意料的精彩,雖然表演方式並不複雜, 但我仍然被感動了。”

最後,Josje Van der Meer夫婦一致表示說:“我們很喜歡這場演出。”

樂器行業主:喜歡“神韻”這個名字

Wick Alphenaar是一位樂器經銷商及業主。3月19日晚,他與他的女伴一起來看演出。

演出結束後,Wick暢談他的觀後感,他笑容滿面地讚嘆道:“我非常喜歡神韻演出。神韻的服飾非常漂亮,天幕也很棒。尤其是天幕和舞蹈結合得非常完美,他們是怎麼做到人好像是從天上飛下來的?簡直不可思議!”

在談到自己是怎麼聽到神韻演出時,他說:“我喜歡神韻名字的內涵。曾經有位女士來我的商店推廣演出,她向我解釋過“神韻”這個名字的內涵。”

他對這場文化饗宴讚不絕口:“這是一個非常好的經歷,讓我們了解中國文化及其影響,這和我們西方的芭蕾完全不同。中國傳統價值觀的概念都體現在神韻表演中。”

他的女伴也非常喜歡這場演出,並表示,對她來講,這是一次與她在荷蘭的所有體驗完全不同的神奇經歷。

添加新評論