【正見新聞網2017年05月09日】
紐約州參議院恭賀世界法輪大法日
美國紐約州參議院全體通過1432號決議案，恭賀“二零一七年五月十二日至十四日，第十八屆世界法輪大法日的慶典”。這是紐約州參議院連續第七年通過決議案，表彰“世界法輪大法日”。
今年，紐約州三級政府共有各級政府官員一百多名發出褒獎賀信恭賀法輪大法（又稱法輪功）洪傳世間二十五周年，慶祝二零一七年五月十三日第十八屆世界法輪大法日。
決議案譯文如下：
決議案由紐約州第四十二選區參議員約翰·博納西奇（John J. Bonacic）發起，三十一個參議員共同提議。
決議案由紐約州第四十二選區參議員約翰·博納西奇（John J. Bonacic）發起，三十一個參議員阿爾坎塔拉（Alcantatra），艾米多額（Amedore），艾維拉（ Avella），貝利（Bailey），博伊爾（ Boyle），布雷斯林（Breslin），布魯克斯（Brooks），科姆（Comrie），克羅奇（Croci），迪亞茲（ Diaz），費爾德（Felder），佛那根（Flanagan），高登（Golden），格瑞佛（Griffo），漢密爾頓（Hamilton），雅各布斯（Jacobs），蘭扎（Lanza），拉金（ Larkin），拉蒂默（Latimer），拉瓦爾（Lavalle），馬爾切利諾（Marcellino），蒙哥馬利（Montgomery），奧托（Ortt），佩爾紹德（Persaud），裡維拉（Rivera），桑德斯（Sanders），薩維諾（Savino），塞拉諾（Serrano），斯塔維斯基（Stavisky），斯圖爾特 - 考辛斯（ Stewart-Cousins），泰迪斯蔻（Tedisco）共同提議，在參議院全體會議上宣讀，六十三個參議員全體通過。
紐約州立法決議案
參議院1432號
發起人：參議員阿爾坎塔拉（Alcantatra），艾米多額（Amedore），艾維拉（ Avella），貝利（Bailey），博伊爾（ Boyle），布雷斯林（Breslin），布魯克斯（Brooks），科姆（Comrie），克羅奇（Croci），迪亞茲（ Diaz），費爾德（Felder），佛那根（Flanagan），高登（Golden），格瑞佛（Griffo），漢密爾頓（Hamilton），雅各布斯（Jacobs），蘭扎（Lanza），拉金（ Larkin），拉蒂默（Latimer），拉瓦爾（Lavalle），馬爾切利諾（Marcellino），蒙哥馬利（Montgomery），奧托（Ortt），佩爾紹德（Persaud），裡維拉（Rivera），桑德斯（Sanders），薩維諾（Savino），塞拉諾（Serrano），斯塔維斯基（Stavisky），斯圖爾特 - 考辛斯（ Stewart-Cousins），泰迪斯蔻（Tedisco）三十一個參議員共同提議
恭賀二零一七年五月十二日至十四日期間第十八屆世界法輪大法日的慶典
鑒於，本參議院很榮幸的祝賀二零一七年五月十二日至十四日期間第十八屆世界法輪大法日的慶典活動；並且
鑒於，法輪大法，又稱法輪功，是根植於中國古老文化的自我提升方法，通過煉功、打坐淨化身體與思想；並且
鑒於，這個特別慶祝的日子是紀念法輪大法的傳出之日，一九九二年的五月由李洪志先生公開傳出，之後李先生到處奔波不辭辛苦的傳法；並且
鑒於，法輪大法傳播非常之快，靠口耳相傳，到一九九八年，估計在中國有一億人在修煉法輪大法；並且
鑒於，法輪大法簡單易學，主要由兩部份構成，看書自我提升和煉五套簡單的功法；並且
鑒於，法輪大法修煉者在日常生活中遵循“真、善、忍”的原則，提升道德水準，相應的，身體健康受益；並且
鑒於，法輪大法修煉者的追求超越祛病健身，目的是達到開智開慧、生命層次的昇華；並且
鑒於，法輪大法使人心靈淨化、心態平和、身體充滿活力，健康與快樂自然相隨；並且，使個人能夠擺脫不良的癮好和習慣；使家庭和睦；使社區崇尚道德，正面向上；並且
鑒於，法輪大法在提高身體健康方面的奇效和法輪大法的準則，使法輪大法在全世界廣受歡迎，吸引了一百一十四個國家（和地區）的人們學習；並且
鑒於，法輪大法是在中國遭受迫害的人群的力量源泉，儘管在他的起源地遭受迫害，法輪大法修煉者冒著被關甚至更殘酷的危險，持之以恆地追求精神信仰；
鑒於，法輪大法自一九九六年傳入紐約，數以百計的修煉者在大紐約地區的老人中心、公司、健身房、私人住家和警察局等地方舉辦過多個免費的法輪大法介紹班；
鑒於，法輪大法被一百多個國家的數以百萬計的人們修煉和珍惜，並收到了三千多份的褒獎；
鑒於，法輪大法為全世界上億人帶來健康與內心的平靜；
因此，紐約州參議院通過慎重考慮，通過決議案紀念“二零一七年五月十二日至十四日，第十八屆世界法輪大法日的慶典”，
並且，決議通過，該決議敬呈紐約州法輪大法修煉者。
二零一七年四月二十五日參議院通過
根據參議院的命令
弗蘭西斯·佩申斯（Francis W. Patience），秘書
美國密蘇裡州州長及州議會褒獎法輪大法
為慶祝法輪大法弘傳世界二十五周年，美國密蘇裡州州長頒發褒獎，州參議院和州眾議院分別頒發決議，頌揚法輪大法給社會帶來的福祉，並宣布二零一七年五月十三日為密蘇裡州法輪大法日。
密蘇裡州州長宣布法輪大法日
褒獎
密蘇裡州州長辦公室
鑒於，密蘇裡州法輪大法修煉者於二零一七年五月十三日慶祝世界法輪大法日及法輪大法（又名法輪功）洪傳世界二十五周年；並且
鑒於，法輪大法的創始人李洪志先生在一九九二年傳出這套古老的功法；並且
鑒於，法輪大法是能夠整體提升人的身心健康的緩慢氣功運動，並以真、善、忍的價值觀為中心，並且
鑒於，法輪大法超越了文化及國家的界限，為全世界包括密蘇裡州在內的數以百萬計的人們帶來了健康和內心的平靜，並且
鑒於，密蘇裡州的法輪大法修煉者珍視信仰自由，而他們在中國的同修從一九九九年至今，為了自由，面對中共的殘酷鎮壓一直以來和平的反迫害；並且
鑒於，密蘇裡州的義工們一直積極參與大量社區活動，教授法輪大法的功法和增加文化意識；
鑒此，我，密蘇裡州州長埃瑞克•格瑞坦斯（Eric Greitens），特此宣告二零一七年五月十三日為密蘇裡州
“法輪大法日”
密蘇裡州傑弗遜市，五月二日
埃瑞克•格瑞坦斯
密蘇裡州州長
美國密蘇裡州參議院決議祝賀法輪大法日
鑒於，密蘇裡州參議院的議員們歡迎有機會答謝本州在社區內致力於支持多元文化的組織；並且
鑒於，密蘇裡州法輪大法學會於二零一七年五月十三日慶祝世界法輪大法日；並且
鑒於，法輪大法（又名法輪功）的創始人李洪志先生在一九九二年公開傳出這套中國古老的精神修煉功法，並於一九九六年後移居美國；並且
鑒於，法輪大法在中國的“氣功”熱接近尾聲時傳出，而氣功熱的標誌是類似的靜坐、緩慢運動及調節呼吸功法的廣泛傳播；並且
鑒於，法輪大法修煉者遵循真、善、忍的原則，珍視信仰自由；並且
鑒於，儘管在故鄉遭到迫害，法輪大法在全球超過七十個國家擁有數十萬的修煉者；並且
鑒於，法輪大法在密蘇裡州的義工們積極參與大量社區活動，教授功法和增加文化意識，為人們帶來健康及內心的平靜；並且
鑒於，密蘇裡州參議院應該在多元立法會上祝賀密蘇裡州法輪大法學會歷史上的這一裡程碑；
鑒此，密蘇裡州參議院第九十九次大會決定，祝賀與密蘇裡州法輪大法學會相關的歷史、目標及成果，並最誠摯的祝願所有成員於二零一七年五月十三日成功慶祝世界法輪大法日。
這項決議由密蘇裡州參議院文書負責提供副本給密蘇裡州法輪大法學會。
美國密蘇裡州眾議院決議祝賀法輪大法日
鑒於，密蘇裡州眾議院的議員們希望答謝與健康相關的組織做出的努力；並且
鑒於，密蘇裡州法輪大法學會修煉者於二零一七年五月十三日慶祝世界法輪大法日及法輪大法（又名法輪功）洪傳世界二十五周年；並且
鑒於，法輪大法的創始人李洪志先生在一九九二年傳出這套古老的功法；並且
鑒於，法輪大法是能夠整體提升人的身心健康的緩慢氣功運動，並以真、善、忍的價值觀為中心，並且
鑒於，法輪大法超越了文化及國家的界限，為全世界包括密蘇裡州在內的數以百萬計的人們帶來了健康和內心的平靜，並且
鑒於，密蘇裡州的法輪大法修煉者珍視信仰自由，而他們在中國的同修從一九九九年至今，為了自由，面對中共的殘酷鎮壓一直以來和平的反迫害；並且
鑒於，密蘇裡州的義工們一直積極參與大量社區活動，教授法輪大法的功法和增加文化意識；
鑒此，密蘇裡州眾議院第九十九次大會決定，祝賀與密蘇裡州法輪大法學會相關的歷史、目標及成果，並最誠摯的祝願所有成員於二零一七年五月十三日成功慶祝世界法輪大法日及法輪大法洪傳世界二十五周年。
這項決議由密蘇裡州眾議院文書負責提供副本給密蘇裡州法輪大法學會。
密蘇裡州奧法隆市宣布法輪大法日
為慶祝法輪大法弘傳世界二十五周年，美國密蘇裡州奧法隆市（O'Fallon）市長比爾·漢尼斯（Bill Hennessy）頒發褒獎，頌揚法輪大法給社會帶來的福祉，並宣布二零一七年五月十三日為密蘇裡州奧法隆市法輪大法日。
褒獎譯文如下：
鑒於，密蘇裡州法輪大法修煉者於二零一七年五月十三日慶祝世界法輪大法日及法輪大法（又名法輪功）洪傳世界二十五周年；並且
鑒於，法輪大法的創始人李洪志先生在一九九二年傳出這套古老的功法；並且
鑒於，法輪大法是能夠整體提升人的身心健康的緩慢氣功運動，並以真、善、忍的價值觀為中心，並且
鑒於，法輪大法超越了文化及國家的界限，為全世界包括密蘇裡州在內的數以百萬計的人們帶來了健康和內心的平靜，並且
鑒於，密蘇裡州的法輪大法修煉者珍視信仰自由，而他們在中國的同修從一九九九年至今，為了自由，面對中共的殘酷鎮壓一直以來和平的反迫害；並且
鑒於，密蘇裡州的義工們一直積極參與大量社區活動，教授法輪大法的功法和增加文化意識；
鑒此，我，比爾·漢尼斯，奧法隆市市長和市議會宣布二零一七年五月十三日為密蘇裡州奧法隆市的法輪大法日。
美國麻州參眾議院及市長祝賀法輪大法日
美國麻州參議院祝賀世界法輪大法日
在慶祝五月十三日世界法輪大法日之際，美國麻薩諸塞州參議院主席斯坦·羅森博格（Stan Rosenberg）二零一七年五月六日代表參議院全體議員頒發褒獎狀，恭賀第十八屆世界法輪大法日。
褒獎狀中說，值此二零一七年世界法輪大法日之際，麻薩諸塞州參議院謹向新英格蘭法輪大法學會表示祝賀。麻薩諸塞州參議院並祝法輪大法學會繼續成功。
美國麻州眾議院祝賀第十八屆世界法輪大法日
美國麻薩諸塞州眾議院議長羅伯特·德裡奧（Robert DeLeo）五月六日代表眾議院全體議員頒發褒獎狀，恭賀第十八屆世界法輪大法日。
褒獎狀中說，值此第十八屆世界法輪大法日之際，麻薩諸塞州眾議院向麻薩諸塞州的法輪大法學員們致以最誠摯的祝賀。眾議院全體議員向你們致以良好的祝願，並祝福你們未來繼續好運、成功。
美國麻州昆西市長褒獎世界法輪大法日
美國麻州昆西市長湯瑪斯·寇奇（Thomas Koch）日前頒發褒獎，祝賀第十八屆世界法輪大法日。
褒獎譯文如下：
麻州昆西市
褒獎第十八屆世界法輪大法日，
市長特此嘉獎新英格蘭法輪大法學會
我祝願你們繼續在本地區傳播和平信息而不斷取得成功。
市長
湯瑪斯·寇奇
二零一七年五月六日
佛州聖彼得堡市長鼓勵市民遵循真善忍原則
佛羅裡達聖彼得堡市（St Petersburg）市長Rick Kriseman宣布5月13日為該市法輪大法日, 並鼓勵全體市民遵循真善忍的原則。
褒獎狀譯文如下：Falun_Dafa_Day_-_May_2017
鑒於，法輪大法於1992年由李洪志大師在中國東北傳出，2017年5月13日是法輪大法洪傳25周年；
鑒於，法輪大法增進人們的身心健康，提升人們的精神，已給各行各業的修煉者帶來健康和福祉；
鑒於，法輪大法通過中國傳統的自我修煉提高體系，引導人們提升道德、並帶來身心健康和福祉，從而使得社會安定和睦，因而在全世界範圍內廣受讚譽，得到了成千上萬的獎勵和褒獎。
鑒於，法輪大法對人們身心的提高, 使得法輪大法傳遍了全世界100多個國家，惠及1億多民眾；
鑒於，法輪大法修煉者所表現出來的大善和大忍對全世界人們的生活產生了影響；
因此，我，Rick Kriseman, 聖彼得堡市市長，褒獎2017年5月13日為聖彼得堡的法輪大法日, 並鼓勵全體市民遵循李洪志大師所倡導的真善忍的原則。