古文精選今譯：王歡討飯苦學，終成大儒

【原文】

王歡，字君厚，樂陵人也。安貧樂道，專精耽學，不營產業，常丐食誦《詩》，雖家無鬥儲，意怡如也。其妻患之，或焚毀其書，而求改嫁，歡笑而謂之曰：“卿不聞朱買臣妻邪?”時聞者多哂之。歡守志彌固，遂為通儒。

                   ——《晉書•王歡傳》
【今譯】

王歡，字君厚，是山東樂陵地方的人。他安於貧窮，樂守聖賢之道。特別喜愛讀書，專心研究學問。不經營財貨和田產，時常一面討飯，一面朗讀《詩經》，雖然家裡存糧不多，但他的心境，始終是和順的。他的妻子，對此感到憂慮，有一次就焚毀他的書籍，並要求離婚改嫁。王歡卻笑著對妻子說：“你沒聽說過朱買臣妻子的事嗎?”當時知道這件事的人，都譏笑他。王歡更加堅定自己的志向。後來，王歡終於成為博通古今的大儒。