古文精選今譯：兵不血刄，用計取勝

【原文】

陵州木籠獠恃險好勇，常行抄劫。陸騰率兵討之。獠既因山為城，攻之未可拔。騰遂於城下多設音樂，示無戰心。諸賊果棄兵仗，攜妻子臨城觀樂。騰知其無備，密令軍眾奮身而上，遂大破之。

——《周書•陸騰傳》

【今譯】

陵州木籠地區的獠人，憑藉居於險要之地，而崇尚勇敢，經常從事掠奪搶劫之事。陸騰（北周人，曾在北魏做官，後被西魏俘虜，任宇文泰帳內大都督，官做到江陵總管）奉命率領軍隊，討伐木籠獠人。木籠獠人，順著山嶺建成城池，硬攻不可能攻下來。陸騰便在城下許多地方，派人演奏音樂，表示自己沒有作戰的心思。

木籠獠人，果然放下兵杖武器，攜帶著自己的妻子和孩子，到城頭觀賞音樂。

陸騰知道木籠獠人沒有防備，就秘密地命令士兵們全力向上進攻，於是大敗木籠獠人。

【附言】

陸騰以音樂克敵，以麻痹敵人的戰術取勝，稱得上是兵家統率的仁心奇謀。陸騰的成功，在於他能夠就具體問題，進行具體分析。陸騰率軍征討木籠獠人，發現木籠獠人的城池，因山而建，易守難攻，不宜硬拼。便另想辦法，通過音樂，使敵方放鬆警惕，己方一舉成功。雙方兵不血刄，而將對方制服。