游終南山
終南山高大得像塞滿了天地一樣，
早上太陽晚上月亮都出在石頭上。
高峰上夜晚來臨後還是風景明朗，
深谷裡大白天卻一片幽暗天不亮。
青松翠柏的枝葉在長風中起波浪，
散漫在千溝萬壑間響起濤聲清曠。
大山中正不偏、山中人正直不誑，
險峻山路在他們心中也平坦康莊。
我因此悔恨自己白作一個讀書郎，
到頭來無非是天天在虛名中彷徨。
【正見網2003年08月12日】
孟郊
南山塞天地，日月石上生。
高峰夜留景，深谷晝未明。
山中人自正，路險心亦平。
長風驅松柏，聲拂萬壑清。
即此悔讀書，朝朝近浮名。
【作者簡介】
孟郊（公元751-814）字東野。其詩多感傷、苦寒之音。用字造句力避淺率、追求瘦硬。與賈島齊名，有「郊寒島瘦」之稱。 《遊子吟》為其傳世名篇。
【字句淺釋】
南山：指終南山。中：這裡是形容詞，「中正」、「不偏」的意思。長風：吹得遠、持續得久的風。壑：溝，山溝。
【全詩串講】
早上太陽晚上月亮都出在石頭上。
高峰上夜晚來臨後還是風景明朗，
深谷裡大白天卻一片幽暗天不亮。
青松翠柏的枝葉在長風中起波浪，
散漫在千溝萬壑間響起濤聲清曠。
大山中正不偏、山中人正直不誑，
險峻山路在他們心中也平坦康莊。
我因此悔恨自己白作一個讀書郎，
到頭來無非是天天在虛名中彷徨。
【言外之意】
讚美終南山的萬壑清風，隱含著厭惡長安的百丈紅塵；讚美山中的人正心平，意味著厭惡城裡的人邪心險。通過對環境和人物的兩相對比，自然引出後悔讀書的心境和對名韁利鎖的反感來。
名山大川，洞天福地，都有其獨特的靈異之氣。靜心一游，沐浴其中，往往使人神清氣爽、茅塞頓開，一時間脫卻塵思，反觀到自己在紅塵中的狼狽處境，甚至引發對人生真諦的反思與追求。古往今來，有許多人就是從遊歷名山大川而漸起厭離塵世之心，並最終走上出塵入道之路的。
