【正見網2006年08月28日】
宋代丞相魏國公韓琦在定武統領軍隊時，一天晚上寫信，叫一位侍兵在旁邊舉著蠟燭。侍兵看別的地方，蠟燭燒著了韓琦的鬢髮，他立即用衣袖拂滅了它，繼續象剛才那樣寫信。過了一會兒，回頭一看，已經換了一位舉蠟燭的侍兵。韓琦擔心主管會懲罰那位侍兵，連忙對主管說：「不要換掉他，他已經懂得怎樣持蠟燭了。」軍隊中官兵都很佩服他。
韓琦鎮守大名府的時候，有人獻上兩隻玉杯，說：「是種田人進入破墳找到的，裡裡外外都沒有可指責的瑕疵，真是絕世之寶啊。」韓琦用白金酬謝送杯的人，對兩隻玉杯十分喜愛。每當設宴招待客人，都專門擺一張桌子，用綢錦覆蓋，然後把玉杯放在上面。
一天接待管理水運的官員，準備用這兩隻玉杯裝酒待客，不一會兒，被一位侍兵不小心撞倒，兩隻玉杯都打碎了，客人都很吃驚，那位侍兵也跪在地上等候懲罰。韓琦神色不變，笑著對客人說：「凡是東西壞與不壞，都有自己的運數。」過了一會兒轉過去對那侍兵說：「你是失誤造成的，不是有意，哪有什麼過錯呢？」客人都嘆服韓琦寬大的氣量。
(English Translation: http://www.pureinsight.org/node/4302)
