【正見網2009年01月19日】
【原文】
gē duì wǔ ，dé duì ēn 。
歌對舞，德對恩。
quǎn mǎ duì jī tún 。
犬馬對雞豚。
lóng chí duì fèng zhǎo ，yǔ zhòu duì yún tún 。
龍池對鳳沼，雨驟對雲屯。
liú xiàng gé ，lǐ yīng mén 。
劉向閣，李膺門。
lì hè duì tí yuán 。
唳鶴對啼猿。
liǔ yáo chūn bái zhòu ，méi nòng yuè huáng hūn 。
柳搖春白晝，梅弄月黃昏。
suì lěng sōng yún jiē yǒu jié ，chūn xuān táo lǐ běn wú yán 。
歲冷松筠皆有節，春喧桃李本無言。
zào wǎn qí chán ，suì suì qiū lái qì hèn ；
噪晚齊蟬，歲歲秋來泣恨；
tí xiāo shǔ niǎo ，nián nián chūn qù shāng hún 。
啼宵蜀鳥，年年春去傷魂。
ㄍㄜ ㄉㄨㄟ?ㄨˇ，ㄉㄜ?ㄉㄨㄟ?ㄣ 。
歌對舞，德對恩。
ㄑㄩㄢˇㄇㄚˇㄉㄨㄟ??ㄐㄧ ㄊㄨㄣ?。
犬馬對雞豚。
ㄌㄨㄥ?ㄔ?ㄉㄨㄟ?ㄈㄥ?ㄓㄠˇ，ㄩˇㄗㄡ?ㄉㄨㄟ?ㄩㄣ?ㄊㄨㄣ?。
龍池對鳳沼，雨驟對雲屯。
ㄌㄧㄡ?ㄒㄧㄤ?ㄍㄜ?，ㄌㄧˇㄧㄥ ㄇㄣ?。
劉向閣，李膺門。
ㄌㄧ?ㄏㄜ?ㄉㄨㄟ?ㄊㄧ?ㄩㄢ?。
唳鶴對啼猿。
ㄌㄧㄡˇㄧㄠ?ㄔㄨㄣ ㄅㄞ?ㄓㄡ?，ㄇㄟ?ㄋㄨㄥ?ㄩㄝ?ㄏㄨㄤ?ㄏㄨㄣ 。
柳搖春白晝，梅弄月黃昏。
ㄙㄨㄟ?ㄌㄥˇㄙㄨㄥ ㄩㄣ?ㄐㄧㄝ ㄧㄡˇㄐㄧㄝ?，
歲冷松筠皆有節，
ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄢ ㄊㄠ?ㄌㄧˇㄅㄣˇㄨ?ㄧㄢ?。
春喧桃李本無言。
ㄗㄠ?ㄨㄢˇㄑㄧ?ㄔㄢ?，ㄙㄨㄟ?ㄙㄨㄟ?ㄑㄧㄡ ㄌㄞ?ㄑㄧ?ㄏㄣ?；
噪晚齊蟬，歲歲秋來泣恨；
ㄊㄧ?ㄒㄧㄠ ㄕㄨˇㄋㄧㄠˇ，ㄋㄧㄢ?ㄋㄧㄢ?ㄔㄨㄣ ㄑㄩ?ㄕㄤ ㄏㄨㄣ?。
啼宵蜀鳥，年年春去傷魂。
【注釋】
?1?歌、舞：歌，是可以唱的韻文。舞，是隨樂歌節奏，演出各種姿態的運動。舞在古時是重大的禮儀， 與現在舞是一種娛樂的意義不同。
?2?德、恩：德，正直善良的修養。此處作恩惠解。恩，他人加於我的惠澤。
?3?犬馬、雞豚：犬馬，指狗和馬。雞豚，是雞和豬。這些都是家畜。
?4?龍池、鳳沼：龍池、鳳沼都是皇家禁苑中池沼的名稱。
?5?雨驟、雲屯：雨驟，是說雨下得很大很急。雲屯，指雲層聚集得很多很厚。
?6?劉向閣：指西漢學者劉向，校書於天祿閣達二十年，所以人稱天祿閣為劉向閣。
?7?李膺門：東漢李膺為太尉，不輕易與人交往，門坎難進，能登其門者號稱登龍門，是非常榮耀的事。
?8?唳：鳥類尖聲高叫稱唳。
?9?啼：號?háo、ㄏㄠ??哭稱啼。
?10?柳搖春白晝：柳枝搖曳在春天的白日裡。
?11?梅弄月黃昏：梅花弄影在黃昏的月色中。
?12?歲冷松筠皆有節：雖然在寒冷的冬天，青松與翠竹依然挺立不屈。
?13?春喧桃李本無言：春天雖然喧譁熱鬧，但是桃樹及李樹不需多言，它的花、實就可引人注意。語見《史記‧李廣傳》有「桃李不言，下自成蹊。」
?14?噪晚齊蟬：齊蟬在傍晚的時候大聲哀鳴。齊蟬就是蟬，俗稱知了，據晉人崔豹《古今注》記載，傳說齊王的王后因為怨王而死，死後屍體變為蟬，飛到樹上哀鳴，所以蟬又名齊女，也叫齊蟬。
?15?啼宵蜀鳥：杜鵑鳥在夜間悲啼，通宵不止。蜀鳥就是指杜鵑鳥。傳說周朝末年，四川地方的部落領袖杜宇稱帝，號曰望帝，因故去國，思之不得，乃化作鵑鳥悲啼不止，因而稱杜鵑鳥。
?16?本段韻腳有：恩、豚、屯、門、猿、昏、言、恨、魂等字。?元韻押an、ㄢ韻?
【故事分享】
劉向，本名更生，字子政，沛郡?今江蘇沛縣?人。他是劉邦同父異母弟楚元王劉交的第四代孫子，因敢言，屢次彈劾宦官，而遭受陷害，下獄兩次，去官多年。漢成帝時受命在天祿閣校勘皇家藏書，他把先秦古籍和漢朝的圖書，加以整理、編定篇目，同時編撰了兩部歷史故事集《新序》及《說苑》，雖然當初是寫給皇帝看的，具有「諫」的用意在內，但這些故事寫得都很生動而且也有為人處事的道理，所以流傳很廣，現摘譯《新序》中的兩則與大家分享。
孫叔敖是春秋時的楚國人，擔任過楚莊王的大臣。
當他還是小孩的時候，出外遊玩，看見一條兩頭蛇，就把它打死埋了，回家後偷偷的躲在一邊，小聲的哭泣起來。
他的母親看到了，就問他哭的原故，孫叔敖回說：「聽人家說，看見兩頭蛇的人會死掉，剛才我就看到了一條兩頭蛇，我怕我就要死了，要離開媽媽了。」媽媽再問：「那蛇現在在哪裡呀？」叔敖答說：「我耽心別人又看見，所以把它打死後埋了起來。」他的媽媽把他抱在懷裡，親切的對他說：「不要怕，不要怕！我聽人家說，有陰德?暗中做好事?的人，上天會保佑、降福給他，所以你不會死的。」
孫叔敖長大後，被任命為楚國的令尹?宰相?，還沒有著手治理，楚國的百姓就相信他是一位有仁德的人。
祁奚是晉國的大夫，到了快退休的時候了。
有一天，晉悼公問祁奚：「你退休之後，你認為什麼人可以接任你的職務呢？」祁奚回說：「解?xiè、ㄒㄧㄝ??狐可以接任。」晉悼公就說：「他不是你的仇人嗎？」祁奚說：「國君問的是誰可以接任這個職務，而不是問誰跟我有仇呀！」於是晉悼公就任命解狐為大夫。
過了一陣子，晉悼公又把祁奚找來，問他誰可以擔任國尉 ?官名?？祁奚回說：「祁午可以擔任這個職務。」晉悼公說：「祁午不是你的兒子嗎？」祁奚回說：「國君問的是誰可以擔任國尉，而不是問誰是我的兒子。」
祁奚的表現深為有德的君子所稱讚，認為他是一位真正能為國舉才，大公無私的人，推薦他的仇人不是為了巴結，推薦他的兒子不是為了營私。這就是「外舉不避仇讎，內舉不回親戚」的表現。
【佳句欣賞】
‧松下圍棋，松子每隨棋子落。
柳邊垂釣，柳絲常並釣絲垂。〈宋黃庭堅與蘇東坡對。〉
‧螃蟹一身甲f伲?┲肼?咕?邸）v作者為一神童，佚名。?
‧竹徑任憑風去掃，柴門留待月來開。?為隱士所撰，清新淡泊，不愧為妙聯。?
