【正見網2009年08月15日】
【原文】
rú duì shì ，fó duì sēng ，miàn yǒu duì xīn péng 。
儒對士，佛對僧，面友對心朋。
chūn cán duì xià lǎo ，yè qǐn duì chén xīng 。
春殘對夏老，夜寢對晨興。
qiān lǐ mǎ ，jiǔ xiāo péng ，xiá wèi duì yún zhēng ，
千裡馬，九霄鵬，霞蔚對雲蒸，
hán duī yīn lǐng xuě ，chūn pàn shuǐ chí bīng 。
寒堆陰嶺雪，春泮水池冰。
yà fù fèn shēng zhuàng yù dǒu，zhōu gōng shì sǐ zuò jīn téng 。
亞父憤生撞玉鬥，周公誓死作金滕。
jiāng jūn yuán huī ，mò guài rén jī wéi è hǔ ；
將軍元暉，莫怪人譏為餓虎；
shì zhōng lú chǎng， nán táo shì hào zuò jī yīng 。
侍中盧昶，難逃世號作飢鷹。
ㄖㄨ? ㄉㄨㄟ? ㄕ? ，ㄈㄛ? ㄉㄨㄟ? ㄙㄥ ，ㄇㄧㄢ? ㄧㄡˇ ㄉㄨㄟ? ㄒㄧㄣ ㄆㄥ? 。
儒對士，佛對僧，面友對心朋。
ㄔㄨㄣ ㄘㄢ? ㄉㄨㄟ? ㄒㄧㄚ? ㄌㄠˇ ，ㄧㄝ? ㄑㄧㄣˇ ㄉㄨㄟ? ㄔㄣ? ㄒㄧㄥ 。
春殘對夏老，夜寢對晨興。
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄚˇ ，ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄆㄥ? ，ㄒㄧㄚ? ㄨㄟ? ㄉㄨㄟ? ㄩㄣ? ㄓㄥ ，
千裡馬，九霄鵬，霞蔚對雲蒸，
ㄏㄢ? ㄉㄨㄟ ㄧㄣ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄩㄝˇ ，ㄔㄨㄣ ㄆㄢ? ㄕㄨㄟˇ ㄔ? ㄅㄧㄥ 。
寒堆陰嶺雪，春泮水池冰。
ㄧㄚ? ㄈㄨ? ㄈㄣ? ㄕㄥ ㄓㄨㄤ? ㄩ? ㄉㄡˇ ，ㄓㄡ ㄍㄨㄥ ㄕ? ㄙˇ ㄗㄨㄛ? ㄐㄧㄣ ㄊㄥ? 。
亞父憤生撞玉鬥，周公誓死作金滕。
ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄩㄢ? ㄏㄨㄟ， ㄇㄛ? ㄍㄨㄞ? ㄖㄣ? ㄐㄧ ㄨㄟ? ㄜ? ㄏㄨˇ ；
將軍元暉，莫怪人譏為餓虎；
ㄕ? ㄓㄨㄥ ㄌㄨ? ㄔㄤˇ ，ㄋㄢ? ㄊㄠ? ㄕ? ㄏㄠ? ㄗㄨㄛ? ㄐㄧ ㄧㄥ 。
侍中盧昶，難逃世號作飢鷹。
【注釋】
（1）面友對心朋：「面友」，只是當面交好，並非真誠相交的朋友。「心朋」，志同道合的朋友。
（2）九霄鵬：語出自《莊子‧逍遙遊》。
（3）霞蔚對雲蒸：「蔚」，雲氣瀰漫；「蒸」，雲氣向上蒸騰。彩霞雲霧升騰聚集。比喻縟麗燦爛。
（4）陰嶺：北邊的山坡。「陰」，山的北面。
（5）泮：分離、溶解，此處乃「使溶解」之意。
（6）亞父憤生撞玉鬥：亞父指項羽的謀士范增，「亞父」是項羽對他的稱呼。玉鬥，玉制的鬥型酒器。鴻門宴上，劉邦脫身後，留下來謝酒的張良代替劉邦向項羽贈玉鬥一雙。范增生怒，撞碎了玉鬥。
（7）周公誓死作金滕：周武王病時，周公祈禱於三王，願以自身代死，史官錄其事及祝冊之文藏於金滕箱中。武王死後，周公輔佐年幼的成王，成王一度聽信謠言不信任周公，直到他打開了金滕箱才明白周公的一片忠心。
（8）將軍元暉：北魏將軍元暉，貪婪專橫，人稱之為「餓虎將軍」。
（9）侍中盧昶：北魏侍中盧昶，貪得無厭，人稱之為「飢鷹侍中」。
（10）本段韻腳有：僧、朋、興、鵬、蒸、冰、滕、鷹。（蒸韻押eng、ㄥ韻。）
【故事分享】
周武王征服商王紂兩年後，患了重病。周公曾經築壇禱告，願以身代，然後將祝文封入金滕箱內。結果武王病癒，周公也未死。
數年後，武王駕崩，周公的兄弟管叔等人散布不利於周公的流言蜚語。周公不得不轉至東部度過了兩年。那一年秋天，收穫在即，看起來是一個大豐收年。可忽然起了大風雷電，莊稼在狂風中倒伏，大樹被連跟拔起，民眾驚恐萬分。周成王和大臣們皆穿起禮服準備行卜禮，按慣例先打開金滕箱，結果發現了周公願代武王以死的祝文。成王深感自責，於是決定轉至東部去迎回周公。
等到成王的御駕出到城門外，天下起了雨，風向倒轉了過來，已經被颳倒了的莊稼又重新立了起來。這樣，這一年仍然是一個大豐收年。
【佳句欣賞】
一泓秋水於清氣，滿室春風散異香。
人賀新春歲歲豐，天開景運年年盛。
三春淑氣盈門室，萬裡祥光滿鬥文。
