【正見網2011年04月11日】
【原文】
清晨入古寺，初日（1）照高林（2）。竹逕通幽處，禪房花木深。山光悅鳥性，潭影空人心。萬籟（3）此都寂，但余鐘磬（4）音。唐．常建〈題破山寺後禪院〉（5）詩
（據《全唐詩．卷一四四．常建》引）
【註解】
（1）初日：旭日。
（2）高林：佛教稱僧眾聚居處為「叢林」，此處用「高林」，含稱頌之意。
（3）萬籟：各種聲音。籟，音賴，泛指一切聲音。
（4）鐘磬：寺院中僧人在念經時要撞鐘敲磬使佛音遠播。磬，音慶，寺院中的酬形打擊樂器。
（5）破山寺：即福興寺，在今江蘇常熟。
【故事闡述】
常建是盛唐著名詩人，開元年間的進士，與王昌齡同榜。由於仕途不如意，經常放浪山林、琴酒之間。他的詩作意境清新、用字精練而自然，常以山林、寺觀為題材。〈題破山寺後禪院〉一詩，為後世傳誦。
清晨我登上破山，來到福興古寺。旭日初升，晨光灑向山中叢林、佛寺。沿著竹林中的曲折小路，直通幽靜的後院，禪房就掩藏在那花木深處。溫和的陽光照射著樹林，鳥兒悅耳的鳴叫聲在林間迴蕩著，清澈的潭水倒映出青青山影，令人心境空明透澈，頓忘塵俗。此時只覺得天地萬物都寂靜無聲，只剩下寺中傳來陣陣幽遠的鐘磬聲。
後來，由此詩演變出「萬籟俱寂」這句成語，形容萬物寂靜，一點聲音都沒有。
【討論】
（1）常建為甚麼時常放浪山林、琴酒之間？
（2）這首詩以什麼為題材？你最喜詩中那一句，為甚麼？
【造句練習】
例：在萬籟俱寂的星空下，觀星賞月，真的很浪漫。
例：他最喜歡在萬籟俱寂的深夜，靜靜地聆賞音樂。
【相似成語】
鴉雀無聲
【課後時間】
請在下面成語中挑出錯字，並寫上正確的字。
◎（ ）垂手可得
◎（ ）黃梁一夢
◎（ ）怡笑大方
◎（ ）蜂湧而上
參考答案∶
唾手可得、黃粱一夢、貽笑大方、蜂擁而上
